▲吳廣平教授在湘潭大學講《詩經》
在《詩經》里浸潤久了,感覺自己的靈魂都像是生了香,有了與眾不同的氣質。每次想起吳廣平教授在講臺上講過的某一句幽默詼諧的句子,某一個生動形象偶顯夸張的動作,或者一個不經意間眉飛色舞的面部表情,自己的嘴角和眼角有時會不由自主的同時揚起,莫名其妙卻是發自內心的會心一笑。
▲吳廣平教授在湘潭大學講《詩經》現場之一
特別是他講到《詩經》反映愛情婚姻的情歌、婚姻家庭詩、棄婦詩;描寫贊美女子漂亮外貌的美女詩;悼念父母逝世、贊美父母養育之恩的哀祭詩;反映君臣、親朋歡聚宴享的燕饗詩——總會讓你引起共鳴,共情,引導你去思考為什么當下的婚姻如此不穩定,離婚率居高不下,越來越多的年輕人不婚不育,不戀愛,甚至會喚醒一個人之所以為人的責任感和使命感,讓你立馬去內觀自己,反省自己,體悟到自己的匱乏與不足,從而一下就恍然大悟,有了自己的人生方向;總會讓人覺得一堂講座3個小時下來,你依然意猶未盡,戀戀不舍,流連忘返;會讓你想到費翔曾經火遍大江南北的那首《讀你》中的一句歌詞“讀你千遍也不厭倦,讀你的感覺像三月,像春天”。
▲吳廣平教授在湘潭大學講《詩經》現場之二
是啊,聽過吳教授的課,你一定還會如夢初醒,原來,生活還可以這樣過。如果對于一個男生的追求你不懂得掌握分寸,他會告訴你,真正的愛情是冷水泡茶慢慢濃,“所謂伊人,在水一方”;如果你沒有正確的婚姻觀,經營不好婚姻,他會告訴你,真正的美好婚姻是要像堅貞不渝的雎鳩,是“窈窕淑女,君子好逑”;如果你不懂得孝順父母,他會告訴你,百善孝為先,“父兮生我,母兮鞠我。拊我畜我,長我育我,顧我復我,出入腹我。欲報之德,昊天罔極!”;如果你不知到怎樣合群交友,有嚴重的社恐,他會告訴你,“我有嘉賓,德音孔昭”、“我有旨酒,以燕樂嘉賓之心”。
▲吳廣平教授講《詩經》
這次吳廣平教授應湘潭大學韶峰文學社邀請以“走進最古老的詩歌經典世界——《詩經》導讀”為題在該校圖書館北201知行講堂開講《詩經》,講座由湘潭大學社科聯副主席、文學與新聞學院副院長、博士生導師宋德發教授主持,由湘潭大學韶峰文學社社長、詩人彭萬里教授小結。出席報告會的成員有湘潭大學文學與新聞學院特聘教授吳岳添教授、韶峰文學社秘書長黎玉娥老師、湘潭大學歸國華僑聯合會副主席譚曉朝老師、文學與新聞學院沈云霞老師、法學院肖紅霞老師、圖書館周凌云老師等以及來自各學院的博士與碩士研究生、本科生同學。
我已經不知道是第幾次聽吳廣平教授講《詩經》了,在小妃書屋聽過,在湘潭市全民閱讀協會聽過,在長沙的妙指書吧讀書會聽過,在湖南科技大學立德樓五樓的報告廳聽過,如今又在湘潭大學圖書館再次聆聽。慕名來聽吳老師講座的又何止我一個人?蒲藝方老師是廣東省中山市語文教師,本科畢業于湖南科技大學,碩士畢業于中山大學,她得知吳老師講座的信息后趕來了。肖靜老師是長沙市妙指書吧讀書會創辦人與負責人,今年10月21日(星期六)肖老師曾邀請吳老師到妙指書吧讀書會專門去講了一次《詩經》,但肖老師聽了一次還不過癮,這次吳老師在湘大講《詩經》,她又從長沙趕來聽。湘鋼的劉英老師是吳老師的鐵粉,只要是吳老師開講座,她都會趕來,這次也一樣。朱仙輝老師在湘鄉工作,專程打的從湘鄉趕了過來。羅文曼老師是“文曼作文童畫館”館長,也專程從岳塘區趕了過來。其實,吳老師線上線下講《詩經》的足跡早已遍布祖國的大江南北,深入了成千上萬的讀者的心靈深處,影響了無數個渴望幸福、期待圓滿的家庭。而他主持注譯導讀的《詩經》,由岳麓書社出版的就有五種版本,包括《詩經:古典名著普及文庫本》、《詩經:輕松閱讀無障礙本》、《詩經:古典名著全本注譯文庫本》、《詩經:全本全注全譯全彩圖本》、《詩經:美繪本》。據說還有第六個甚至更多的版本正在策劃與籌謀的路上。
▲岳麓書社出版的《詩經》系列圖書
聽吳老師講《詩經》,還讓我十分榮幸地見到了資深翻譯家吳岳添教授。我自己買2022年諾貝爾文學獎獲得者法國女作家安妮·埃爾諾的長篇小說《悠悠歲月》時,就想有機會能認識這部小說的翻譯家吳岳添老師,沒想這次還可以坐在吳岳添老師的邊上,一起聽吳廣平教授講座,并共進晚餐。真是離大咖近一點,都能感覺到來自他們身上的能量場。吳岳添教授雖然已八十高齡,但仍然精神矍鑠。他是中國法國文學研究會會長,湘潭大學特聘教授、比較文學與世界文學研究所所長。吳廣平教授每次到湘潭大學講座,吳岳添教授都攜夫人沈云霞老師蒞臨現場,每次都坐在第一排。吳岳添教授對我們說:“我一般不聽講座,但只要是吳廣平教授的講座,我都會來聽。”
▲部分聽眾合影(前排右二為翻譯家吳岳添教授)
吳廣平教授原來是研究《楚辭》的,近十年來,他致力于《詩經》研究。他說,過去他看輕了《詩經》,低估了《詩經》。
《詩經》中的《商頌》之創作年代自古就有“商代說”和“春秋說”兩派觀點。現在流行的觀點認為《詩經》中的《商頌》是春秋時代的詩,從而認為《詩經》收集的詩歌時間范圍是從西周初年至春秋中葉(前11世紀至前6世紀)約500年。經過楊公驥、張松如、劉毓慶等學者的研究,《詩經》中的《商頌》確是商代的詩,《詩經》收集了從殷商時代到春秋中葉(前17世紀至前6世紀)約1100年間的詩歌。吳老師贊成《商頌》之創作年代為“商代說”的觀點。《詩經》所涉及地區,以北方的黃河流域為中心,向南擴展至江漢流域,包括今天的陜西、山西、河南、河北、山東、安徽、湖北等地。春秋中葉(公元前6世紀),世界上絕大多數國家與民族還處于蒙昧時代,我們的祖先就將如此悠久的時間(上下1100年)還有如此遼闊的空間(縱橫千萬里)的詩歌匯集整理成一部詩歌總集,真實、全面、生動地反映了商、周時代的社會面貌,奠定了我國詩歌面向現實的傳統,這是了不起的文化工程,也是足令我們充滿文化自信的。同樣,我們沒有理由不像吳教授這樣,不遺余力的去傳承屬于我們自己的經典。因為,到目前為止,在我的世界里還有沒一個像吳廣平老師這樣的教授,每天早晨睜開眼睛,只要你打開微信,就可以看到他為大家準備的精美的精神早餐——《詩經》導讀的推文與視頻。
點擊圖片,掃碼購買各版本《詩經》
附錄:
五點感想
蒲藝方
▲蒲藝方老師給吳廣平教授獻花
很慶幸昨天去湘潭大學圖書館聽了大學恩師吳廣平教授的《詩經》講座。去聽前,我發信息給吳老師,說我要去聆聽他的講座,吳老師回信說是通俗講座,叫我別去聽,別耽誤時間。但我仍然去聽了,感覺收獲滿滿。恩師的《詩經》講座,將晦澀、淵博的知識深入淺出地娓娓道來,將背后大量的研究工作輕描淡寫說出,讓人對恩師和博大的《詩經》倍感親切,所以,我愿意理解通俗即親切、即溫馨。于我,整個講座有大學熟悉的味道,又有嶄新的體驗,是舊友也是新知,不僅感受到恩師對《詩經》的熱愛和推崇,更感受到這么多年來恩師對自己學術研究的持續破與立,還給予了徒兒許多思考。現在按照聽講座的內容順序向恩師和書友匯報我的聽后感悟:
第一,《詩經》收集的詩歌創作時間的上限與下限的問題,有兩派觀點:一派斷定《詩經》中的《商頌》之創作年代為“春秋時代”,因而認為《詩經》創作時代上限是西周初年、下限是春秋中葉;另一派斷定《詩經》中的《商頌》之創作年代為“商代”,因而認為《詩經》創作時代上限是殷商時代、下限是春秋中葉。恩師斟酌研磨后采納了后一派的觀點,給予了學生研究上“盤根問底”的榜樣示范。
第二,“興、觀、群、怨”四種能力,以前并未有透徹理解,恩師補充了我們知識的短板,更引發了我們對《詩經》的濃厚學習、研究興趣。在目前大力弘揚傳統文化的背景下,《詩經》不僅作為文化本體與載體值得弘揚,而且其育人功能亦值得推而廣之,對于中小學教育而言是一種福氣,也可以說是一種必然要求與選擇。
第三,關于孔子“小子何莫學夫《詩》”那段語錄的理解,恩師說“小子何莫學夫《詩》”是一個總起句,后面是分作三層論述這個問題的。“《詩》可以興,可以觀,可以群,可以怨。”這是第一層,孔子認為學習《詩經》可以培訓興、觀、群、怨四種能力,即認為學習《詩經》可以培養聯想能力、可以培養觀察能力、可以培養團結協作能力、可以培養諷刺批判能力。這是從人與自我關系的角度來論述的。“邇之事父,遠之事君。”這是第二層,孔子認為學習《詩經》不僅可以培養孝順父母的美德,而且可以培養忠君愛國的精神,可以處理好個人和家庭與國家的關系。這是從人與社會關系的角度來論述的。“多識于鳥獸草木之名。”這是第三層,孔子認為學習《詩經》不僅可以廣泛地認識飛禽走獸的名稱,而且可以廣泛地認識花草樹木的名稱,可以使人類更加親近自然、熱愛自然、認識自然。這是從人與自然關系的角度來論述的。孔子關于“小子何莫學夫《詩》”這段語錄我經常引用,但以前我并未留意是分作三層來論述的,恩師的細致講解使我深刻認識到自己學習的粗疏。
第四,很感興趣恩師引用聞一多所著的文學人類學經典論文《說魚》的觀點和恩師引用其家鄉汨羅民歌來解讀《詩經》愛情詩中的“魚意象”,結合傳世文獻和口頭文獻來雙向研究、多向考察《詩經》,真是別開生面,趣味盎然。
第五,《詩經》中的愛情詩《關雎》《蒹葭》是初中語文必學篇目,恩師的講座給予我們非常多的教學反思:一是如何面向學生講述愛情詩的價值——有愛情才有婚姻,有婚姻才有家庭,有家庭才有國家,有國家才有文明,如果上課這樣去挖掘愛情詩的價值,而不僅僅局限于文本本身,那就會讓學生深深愛上《詩經》,愛上語文,愛上語文老師。二是,以前教學中,我以為《關雎》中的“琴瑟友之”“鐘鼓樂之”是實寫,結合前面“寤寐求之”應該是愛情追求的三個階段,但是聽了恩師的講座后,才明白《關雎》整首詩都是寫相思,因“寤寐求之”而“寤寐思服”而“輾轉反側”,進而想象能“琴瑟友之”與“鐘鼓樂之”,因而“琴瑟友之”與“鐘鼓樂之”并非寫實,而是“寤寐求之”中的美好幻想,這樣來理解孔子關于《關雎》“樂而不淫,哀而不傷”的評價似乎也更順當。《蒹葭》中的三回合,也是多回合,象征追尋不易與堅持不懈,如果在講解這首詩時,能夠結合“三”的藝術價值去教學“一詠三嘆”的藝術手法,學生收獲會更大,更顯詩歌的文化底蘊。恩師對男、女兩性面對愛情時的態度,對于初中生而言,也是很有啟發性的。初中階段,教學似乎總是有意撇開愛情不敢談,但在我看來,還不如敞開天窗大膽談,有見地地談,引導正確的愛情價值觀就好。這樣講授才愉悅人心,符合人性。
恩師吳老師一如既往地溫文爾雅,笑臉迎人,受人尊敬,打破了哲學中“變”是永恒的定律。真開心恩師和《詩經》一起成為眾人之所愛。也祝愿恩師永遠健康幸福,永葆學術青春!
(作者簡介:蒲藝方,女,湖南芷江人,苗族。2011年6月畢業于湖南科技大學人文學院中文系,獲文學學士學位;2013年6月畢業于中山大學社會學與人類學學院文物與博物館專業,獲歷史學碩士學位。現為廣東省中山市板芙鎮湖洲小學教導處副主任和語文教師。)
點擊圖片,掃碼購買各版本《詩經》
你的
你的減壓精神后花園
一個人的浮世清歡
一個人的細水流長
想明白了,只不過是一本書
一壺茶、一首詩
有些地方,今生是必須去的
比如妃·花坊
有些人,今生是必須見
比如小妃
目前,小妃書屋已經開辦了聲音練習聲和空靈鼓學習分享班。主打陪伴。在聲音和文字的世界里,陪你療愈、減壓、發呆,活出喜悅、活出愛!(咨詢電話:19973261229)
遇見小妃·遇見詩
文藝 | 簡約 | 唯美
顧問:吳廣平
編輯:凌小妃
審稿:詠馨、希希、花顏
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.