第N次重讀紅樓，讀到第三十回，看到寶玉一句話引得寶釵大怒，突然有新的感悟。

寶釵一向穩重平和，情緒穩定，很難見她發脾氣，卻因寶玉一句搭訕的話而大怒。

這就讓我們不得不在腦子里打個問號：寶玉說的這句話，為什么有這么大的殺傷力？

是的，這句話看上去平平無奇：

“怪不得他們拿姐姐比楊妃，原也體豐怯熱。”

一句平平無奇的話，寶釵為什么反應這么大？事后寶玉也覺得是自己“造次”了，說明這話說得確實欠妥。

要理解這句話為什么欠妥，我們可以到書中去尋找答案。

楊妃，我們都知道，指的是唐玄宗的貴妃楊玉環。紅樓一書中，多次提到這個人：

第五回，寶玉在寧府突然困了想睡覺，被秦可卿帶進了自己的房間，透過寶玉的眼睛，我們看到了可卿房內的陳設：

案上設著武則天當日鏡室中設的寶鏡，一邊擺著飛燕立著舞過的金盤，盤內盛著安祿山擲過，傷了太真乳的木瓜。

這里的“太真”就是楊妃楊玉環，“太真”是她的道號。

第二十三回，住進大觀園的寶玉百無聊賴，生了閑愁，茗煙投其所好，從外面弄了一些只能偷著看的書進來。

（茗煙）便走去到書坊內，把那古今小說并那飛燕、合德、武則天、楊貴妃的外傳與那傳奇角本買了許多來，引寶玉看。

這里直接點的是“楊貴妃”。

然后是第二十七回的回目名：“滴翠亭楊妃戲彩蝶，埋香冢飛燕泣殘紅”，用“楊妃”指代寶釵，用“飛燕”指代黛玉，借用坊間流傳的“燕瘦環肥”。

還有第三十七回，寶玉寫的海棠詩，有這樣兩句：

“出浴太真冰作影，捧心西子玉為魂。”

分別對應的是坊間小說中“太真出浴”和“西子捧心”兩個典故。

飛燕和太真是坊間小說最受歡迎的兩大女主，所謂坊間小說，就是帶有顏色的書籍，專門寫私生活，而且寫得特別香艷，是主流社會嚴格禁止傳閱的，所以茗煙特別囑咐寶玉：

“不可拿進園去，若叫人知道了，我就吃不了兜著走呢。”

好了，這樣一梳理，寶釵“大怒”的原因就不言自明了。

寶玉說寶釵像楊妃并不算造次，關鍵是他做了一個注解：“體豐怯熱。”

這個注解，就把寶釵列為坊間小說的女主了。

別說在那個特別注重婦德的年代，哪怕是現在，如果有人把某個少女和某本禁止上架的小黃書中的女主相提并論，鐵定會換來一頓胖揍。

女孩的名節是不能隨意拿來開玩笑的，何況寶釵一直是“珍重芳姿”，一言一行都不給人詬病的機會。

寶玉的這句無心之語，已經是對寶釵非常嚴重的褻瀆，寶釵如果不怒，那她就是“戳一針，也不知‘噯喲’一聲”的“二木頭”賈迎春了。

此時的寶玉，和黛玉一樣，讀雜書讀得移了性情，沉浸在雜書的情節里，所以會在日常生活中不自覺地流露出雜書中的內容。

大怒后的寶釵，必然要做出反應，但又不能直接和寶玉開撕，所以書中說寶釵“待要怎樣，又不好怎樣”。

如果寶釵和寶玉開撕，吃虧的當然是寶釵，一是有失大家閨秀的體統，二是反而把寶玉強加在自己身上的丑話公之于眾，等于是將羞辱強化。

但寶釵又不能不做出反擊，不然依寶玉的性格，容易蹬鼻子上臉，以后更肆無忌憚了。

所以，腦子反應快而又博學多才的寶釵，馬上想到了一個適合的反擊辦法：

“我倒像楊妃，只是沒一個好哥哥好兄弟可以作得楊國忠的！”

寶釵的急智，我們在滴翠亭事件中已經見識過，這里又是一次用急智擺脫困境的例子。

寶釵這話是什么意思呢？

同樣還是說楊玉環，但她把坊間小說的女主角，扭轉到嚴肅的正史上。

同時，還打擊了寶玉這個不學無術百無一用的紈绔子弟：楊妃有個好哥哥楊國忠替她在朝堂上撐腰，你家也出了個貴妃，你這個兄弟又做了些什么？

恰好此時，小丫頭靛兒來尋自己失落的扇子，寶釵抓住這個機會，敲打寶玉和黛玉：

“你要仔細！我和你玩過？你再疑我。和你素日嘻皮笑臉的那些姑娘們跟前，你該問她們去。”

你們兩個看雜書移了性情，學著書中的人不檢點，可別帶上我，我和你們沒那么親近，也不和你們玩親密游戲。

這話一出，寶玉黛玉都聽懂了，因為這正是他們的心病，也是不能明說的秘室。

現在被寶釵敲打，他們自知理虧，黛玉原本也想順著寶玉的話取笑寶釵，現在也只好轉移話題。

當然，黛玉的心理被寶釵盡收眼底，她必須也給黛玉一個教訓，于是又通過《負荊請罪》來嘲諷寶玉黛玉親極無聊瞎胡鬧。

這一下，寶玉黛玉都啞火了，而且因為心里有病，都羞紅了臉。寶釵達到了敲打他們的目的，也就見好就收，不再追著打。

自此以后，寶玉再不敢在寶釵面前造次了，寶玉也為自己不檢點的行為嘗到了自取其辱的滋味。

事后，黛玉還給寶玉補了一刀：

“你也試著比我厲害的人了。誰都像我心拙口笨的，由著人說呢！”