在阿斯頓維拉球迷的記憶中，兩代前鋒安赫爾（Juan Pablo ángel）與約翰·卡魯（John Carew）相信有一定分量，剛巧兩者身上的部分元素：來自哥倫比亞的“9號”、步大力雄的重炮射門，正由新任9號約翰·杜蘭（Jhon Duran）繼往開來-連同周六英超補時建功助球隊3-1反勝狼隊，這位20歲哥倫比亞前鋒今季五場聯賽悉數替補上陣，已經取得四個進球，發光發熱之余也成為主帥埃梅里幸福的煩惱。

約翰·杜蘭的優厚潛力，其實早有跡可尋：挾哥倫比亞聯賽歷來第二年輕進球者（15歲8個月）、美職聯歷來最年輕海外收購球員（17歲1個月）的身份，2023年1月獲維拉以約1500萬英鎊力壓RB萊比錫、本菲卡與多特蒙德收歸旗下，盡管難以撼動奧利·沃特金斯的首發前鋒位置，約翰·杜蘭依然做足本分，在聯賽及歐協聯先后雙線破門，更在季尾對利物浦一仗梅開二度領軍逼平3-3，鎖定本賽季歐冠入場券；對水晶宮從胸口控到左腳抽射一氣呵成的進球，更獲選為維拉上賽季最佳進球。

關于杜蘭有意爭取更穩定上陣時間的轉會傳聞一直滿天飛，除了切爾西密切關注，今夏更盛傳西漢姆聯幾近斥資4000萬英鎊完成收購，約翰·杜蘭本人也曾在Instagram直播中做出“鐵錘幫”招牌雙手交叉動作，轉會久未敲定，偏偏維拉新賽季首仗正是作客西漢姆聯，約翰·杜蘭62分鐘替補上場后，十多分鐘便為球隊鎖定2-1勝局，即使最終交易告吹也能挽回球迷愛戴。

截至周六，約翰·杜蘭五場聯賽分別在62、65、69、61、62分鐘替補上場，除了對阿森納沒有進球，其余對西漢姆聯、萊斯特城、埃弗頓及狼隊均有一球進帳，對埃弗頓頓一役的三十多碼世界波更令己隊門將達米安·馬丁內斯難以置信得“張大嘴”，80分鐘攻入一球的效率亦僅次于曼城的哈蘭德。能夠留住一位把握力驚人的年輕射手，難怪維拉足球營運總監Damian Vidagany及體育總監Monchi不約而同盛贊杜蘭前途無可限量：“埃梅里百分百相信，杜蘭將會成為世界級射手。同一時間要調和奧利·沃特金斯與杜蘭并非易事，但從球隊角度，能擁有兩位頂級前鋒在陣肯定勝過一位?！?/p>