SALTATIO MORTIS - Oh treues Herz管弦樂版

德國中世紀民族金屬樂隊 SALTATIO MORTIS（死亡之舞）發布 6 月 7 日第 13 張專輯《暗衛》（Finsterwacht）中“Oh treues Herz（噢，忠實的心）”管弦樂版 MV。

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht

標題曲“Finsterwacht”大片 MV 有德國力量金屬樂隊 BLIND GUARDIAN（盲目守衛）助陣。

暗衛（上下滑動查看完整歌詞）

Dunkelheit lastet schwer auf dem Land

黑暗沉重地壓在大地上

Die drohenden Gipfel der Berge ragen unheilverkündend in den Himmel

危機四伏的山峰不祥地直升天空

Nach all den Jahren ist es wieder da, dieses unheimliche Flüstern in der Nacht

這么多年過去，它又回來了，在夜里詭異地低語

Was verbirgt sich dort in den finstern' W?ldern?

黑暗的森林里藏著什么？

Ein Sturm zieht auf, es wird kalt am Finsterkamm

暴風雨即將來臨，黑山脊上越來越冷

Doch es gibt Hoffnung

但還有希望

Denn inmitten all dieser Düsternis steh'n die Hüter der Wache hoch oben auf den Türmen

因為在這黑暗中，守衛高高地站在塔樓上

Tag für Tag, Nacht für Nacht

日復一日，夜復一夜

Bereit unsere Familien und unser Land mit ihrem Leben zu verteidigen

準備用生命保衛我們的家庭和土地

Wenn sie ihre Feuer entzünden, dann Gnade uns die G?ttin

當他們點火時，女神會憐憫我們

Es sind die Feuer der Angst, die dort brennen

因為那些燃燒的火，是恐懼之火

M?ge der Heldenmut der Wache heller leuchten als das Licht der Flammen

愿我們的守衛的英勇比火焰之光更為絢爛

Denn sie sind unsere letzte Bastion vor dem, was dort im Schatten auf uns lauert

他們是我們最后的堡壘，對抗潛伏在陰影中等待我們的

Und unsere Hoffnung dort auf der Finsterwacht

他們是我們唯一的希望，暗衛上的希望

Die Flammen lodern hoch hinauf

火焰在高處熊熊燃燒

Zum Himmel schwarz und fern

向著天空，黑暗遙遠

Ein Mahnmal in der Dunkelheit

黑暗里的紀念碑

Jedes Feuer ist ein Stern

每一團火都是一顆星

Nehmt Abschied Freunde

跟朋友說再見

Singt noch ein letztes Lied

唱最后一首歌

Schild an Schild gemeinsam in die Nacht

在夜里盾牌林立

Auf der Finsterwacht

在暗衛上

Stumme Helden ohne Rast

沉默的英雄不休息

Die Blicke scharf wie Stahl

目光鋒利如鋼

Vereint, von Todesmut beseelt

團結一致，充滿赴死的勇氣

Stehn wir hier ein letztes Mal

我們最后一次站在這里

Seid wachsam Freunde

提高警惕的朋友

Die Schatten sind erwacht

影子已經蘇醒

Schild an Schild gemeinsam in die Nacht

在夜里盾牌林立

Und steht die Welt in Flammen

整個世界都在燃燒

Will ich mit euch durchs Feuer gehen

我會和你一起走過火海

Bis unsre Asche sich vereint - in Ewigkeit

直到我們的骨灰混合

Und steht die Welt in Flammen

整個世界都在燃燒

Dann werden wir uns wiedersehen

然后我們再見面

Jenseits von hier, jenseits der Zeit

超越此處，超越時間

Und steht die Welt in Flammen

整個世界都在燃燒

Will ich mit euch durchs Feuer gehen

我會和你一起走過火海

Bis unsre Asche sich vereint - in Ewigkeit

直到我們的骨灰混合

Und steht die Welt in Flammen

整個世界都在燃燒

Dann werden wir uns wiedersehen

然后我們再見面

Jenseits von hier, jenseits der Zeit

超越此處，超越時間

Feuer lodern empor

火焰熊熊燃燒

Wir sind das Licht in der Nacht

我們是夜晚的光

Rondra, erh?r unsern Chor

Rondra，聽我們合唱

Komm steh uns bei, denn wir sind die Wacht

站在我們身邊，因為我們是守衛

Brüder, Habt Acht

兄弟們，小心（火焰熊熊燃燒）

Auf der Finsterwacht

在暗衛上

Seid der Schildwall am Ende der Welt

做世界末日的盾墻（我們是夜晚的光）

Haltet den Turm

守住塔樓（Rondra，聽我們合唱）

Auch im Orkensturm

即使在奧肯斯特（Orkensturm）

Steht zusammen, denn wir sind die Wacht!

并肩而立，因為我們是守衛！（來，站在我們身邊，因為我們是守衛）

Brüder, Habt Acht

兄弟們，小心（火焰熊熊燃燒）

Auf der Finsterwacht

在暗衛上

Seid der Schildwall am Ende der Welt

做世界末日的盾墻（我們是夜晚的光）

Haltet den Turm

守住塔樓（Rondra，聽我們合唱）

Auch im Orkensturm

即使在奧肯斯特（Orkensturm）

Steht zusammen, denn wir sind die Wacht!

并肩而立，因為我們是守衛！（來，站在我們身邊，因為我們是守衛）

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht 導演剪輯版

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht

《暗衛》曲目

01. Finsterwacht (feat. BLIND GUARDIAN) 09:20

02. Schwarzer Strand (feat. FAUN) 03:44

03. Vogelfrei 03:09

04. Grimwulf (Interlude) 01:43

05. Der Himmel muss warten 02:23

06. Aurelia 03:04

07. We Might Be Giants (feat. Peyton Parrish / Cristina Scabbia) 03:39

08. Feuer und Erz 03:53

09. Genug getrunken (feat. KNASTERBART) 03:47

10. Carry Me (feat. Tina Guo) 03:51

11. Oh treyesn Herz 03:24

《暗衛》是一張基于桌游《黑眼》（Das Schwarze Auge）的概念專輯，反映樂隊成員對幻想和角色扮演游戲的熱愛。主唱 Alea the Modest 說：“這個和《黑眼》以及作家 Bernhard Hennen 與 Torsten Weitze 的項目源于多年的友誼和相遇，絕對是個夢想。我們來自戰斗和角色扮演領域，25 年前在中世紀市集相識。當下，我們已經脫下盔甲，只有風笛讓我們想起了那個時代。有了這張專輯，我們實現了內心期待已久的音樂愿望，和將使我們與樂迷心意相通的東西：搖滾、金屬，有時歷史化，有時很抓人。但永遠是我們！”

SALTATIO MORTIS

SALTATIO MORTIS - Schwarzer Strand

“Schwarzer Strand（黑海灘）”有德國異教民謠/暗潮/中世紀音樂樂隊 FAUN 助陣，作為他們 20 年友誼的慶祝。

FAUN 說：“在我們一起出演了無數音樂節和中世紀市集之后，我們很高興終于能夠作為嘉賓參加 SALTATIO MORTIS 的親愛的同事們的一首歌曲。”

SALTATIO MORTIS 和 FAUN

SALTATIO MORTIS - Der Himmel muss warten

就“Der Himmel muss warten（天堂必須等待）”，Alea 說：“配有永恒的文字，吸引所有無論發生什么都不想讓生活壓在他們身上的人。這是一首充滿希望的積極戰斗歌曲……”

SALTATIO MORTIS - Feuer Und Erz

“‘由錘子和心塑造’，好吧，我們的新歌打動了你嗎？看看我們最新的音樂視頻，看看這首單曲對我們來說有多感人。”

SALTATIO MORTIS - Fire & Ore

9 月，SALTATIO MORTIS 與瑞典重金屬/力量金屬樂隊 BROTHERS OF METAL（金屬兄弟）發布了這首歌的合作英文版“Fire & Ore”配詞 MV。

SALTATIO MORTIS - Finsterwacht

D?MMERLAND - Verlorene Tr?ume

11 月 22 日，德國 新民謠 / 中世紀 樂隊 D?MMERLAND（暮色之地，VERSENGOLD 和 KISSIN' DYNAMITE成員組 建）發表了首張同名專輯，以上是 SALTATIO MORTIS 參與合作的單曲“Verlorene Tr?ume”MV。

來源 https://www.youtube.com/watch?v=pw2JbEslShk

https://www.youtube.com/watch?v=plMQ2r0z0K8

https://matchlyric.com/saltatio-mortis-blind-guardian-finsterwacht

https://www.youtube.com/watch?v=kSgBbfep4vU

https://www.youtube.com/watch?v=09K4HJ31xj4

https://www.youtube.com/watch?v=5iz8dt3tknw

https://www.youtube.com/watch?v=gM0ol6y-qjQ

https://www.youtube.com/watch?v=qXUpyHsas_0

https://www.youtube.com/watch?v=6N_DGfJnTx4

編譯 Demogorgon

排版 閔熙

硬搖滾/金屬樂唱片及 CD 預訂請聯系后臺

（或在閑魚搜索 Demogorgon）

相 關 閱 讀