最近《哪吒2》在全球電影票房史上“鬧海”，不僅成功破圈，甚至登上了好幾次央視新聞，可以說《哪吒2》在全球電影史上的每一次超越都能振奮不少網(wǎng)友的心。更讓不少網(wǎng)友感慨如今的中國(guó)電影已經(jīng)不輸歐美大片，甚至在立意上還有過之而無不及。

而如今《哪吒2》在國(guó)內(nèi)已經(jīng)是再無敵手了，春節(jié)檔不僅跟第二名《唐探1900》拉開了幾倍差距，就是在影史票房榜上，《哪吒2》也比第二名高出了一倍多。可以說下一部能夠達(dá)到《哪吒2》這個(gè)水準(zhǔn)的，恐怕都要在幾年甚至十幾年后了。

所以《哪吒2》如今也開始謀求更高層面的突破，除了全球票房紀(jì)錄外，也想要讓大眾看到如今東方電影的對(duì)外文化輸出。在最近《哪吒2》跟《美隊(duì)4》同一時(shí)間在北美上映，一個(gè)是東方強(qiáng)勢(shì)崛起的動(dòng)畫電影，一個(gè)是老牌的漫威超級(jí)英雄系列，二者代表的文化，差異是相當(dāng)大的。

在海外上映后，內(nèi)網(wǎng)也是涌現(xiàn)了各種關(guān)于《哪吒2》的好消息，什么外國(guó)人吹爆《哪吒2》，電影票一票難求，奧斯卡評(píng)委喊話餃子導(dǎo)演希望電影能夠進(jìn)入奧斯卡評(píng)審環(huán)節(jié)。諸多的消息，似乎都在傳遞著東方文化正在被西方所認(rèn)同的觀點(diǎn)。

本身《哪吒2》靠著單一市場(chǎng)的表現(xiàn)就成功殺入了全球票房榜，如果能夠得到全球觀眾的支持，那么再往上沖一沖也不是沒有可能，為此《哪吒2》在北美的首映禮也比較隆重，可以說是國(guó)內(nèi)電影牌面最高的一部電影了。只不過從最近的數(shù)據(jù)來看，北美似乎并不太認(rèn)可《哪吒2》。

《哪吒2》從情人節(jié)當(dāng)天在北美上映，截止目前只收獲了310萬票房，僅有660家影廳認(rèn)可了《哪吒2》，選擇放映。要知道北美的影院有16000多家，這簡(jiǎn)直是不如零頭中的零頭，其他影院似乎都沒有放映《哪吒2》的意愿，未來票房恐怕也不會(huì)有逆轉(zhuǎn)的可能。

相較之下，同天在北美上映的《美隊(duì)4》雖然在預(yù)售前就被全球影迷吐槽，評(píng)分更是一降再降，但是在北美仍有4000萬美元的票房進(jìn)賬。就單純按照這劇情而言，《哪吒2》幾乎是全面吊打《美隊(duì)4》，《哪吒2》可以說是全程無尿點(diǎn)，《美隊(duì)4》則是全程無笑點(diǎn)，票房相差如此之大，小八也只能歸結(jié)于文化差異。

從目前來看，中國(guó)和美國(guó)的電影市場(chǎng)呈現(xiàn)出了兩種截然不同的票房情況，在國(guó)內(nèi)《美國(guó)隊(duì)長(zhǎng)4》完全不是《哪吒2》的對(duì)手，在北美則完全相反。而從上座率來說，《哪吒2》在北美的每場(chǎng)平均票房為4696美元，遠(yuǎn)低于《美隊(duì)4》的9744美元，足以說明《哪吒2》在北美也不像國(guó)內(nèi)媒體說的那般火爆。

而造成這種狀況的最大原因，當(dāng)然還要數(shù)文化差異，中文電影翻譯成英文會(huì)喪失不少的含義和精神，遠(yuǎn)不如英文片轉(zhuǎn)化成中文那般更讓人通俗易懂。而且在多年的宣傳下，北美觀眾對(duì)中國(guó)也一直有信息壁壘，偏見和誤解不在少數(shù)。

《哪吒2》在北美的票房也大多都來自于在外的華人同胞，所以文化輸出還任重而道遠(yuǎn)，而最近外網(wǎng)也出現(xiàn)了各種解讀《哪吒2》的視頻，其中關(guān)于影片映射漂亮國(guó)的解讀也被搬到了外網(wǎng)，導(dǎo)致一些外網(wǎng)網(wǎng)友對(duì)此議論不已，也阻礙了一些北美網(wǎng)友走進(jìn)院線。

截至目前，《哪吒2》的海外票房并不多，轉(zhuǎn)化成人民幣也只有幾千萬，遠(yuǎn)不如國(guó)內(nèi)單一市場(chǎng)的表現(xiàn)，其中也暴露了我國(guó)電影在海外發(fā)行上的不足，不僅北美上映的影院少，歐洲也沒有幾個(gè)國(guó)家上映《哪吒2》，我們都希望好的影片能被更多人看到，未來還需要多多努力。