項目同步收錄至建筑門戶網站-ARCHINA建筑中國門戶官網（archina.com）

歡迎登陸查看更多信息

這座寬敞的住宅宛如一幅由玻璃與石材交織而成的美麗織錦，坐落于公園般的環境中，盡顯優雅之姿，讓人倍感親切。

A tapestry of glass and stone, this spacious home, nestled in a park-like setting, is flawlessly elegant and thoroughly welcoming.

其獨特的十字形設計在房屋中心打造出一個寬敞多用途的大堂，大堂內設有一座宏偉的樓梯，通往一個溫馨舒適的夾層。四翼從大廳向外延伸，圍合出四個獨立而迷人的戶外庭院。豐富的自然通風和采光，再加上多項節能技術，使得這座住宅在能源利用效率方面表現卓越。

The design’s distinctive cross shape creates a spacious, multipurpose great hall at the core of the house marked by a grand staircase that leads to an intimate mezzanine. Four wings extend from the great hall and define four separate outdoor courtyards. Abundant natural ventilation and lighting, combined with several energy-saving technologies, make this home remarkably energy efficient.

住宅采用了銅質檐槽、當地開采的石灰巖，以及定制制作的金屬和木制品，不僅營造出鄉村小屋般溫馨宜人的氛圍，同時也提供了足夠空間來容納一個熱鬧幸福大家庭。

With copper eavestroughs, locally sourced limestone, and custom metal and woodwork, this home has cottage warmth and space for a lively extended family.

住宅核心是那寬敞的大堂——讓人聯想到英國大學餐廳——從帶屏風的門廊延伸開來，穿過寬闊明亮的起居區、中央廚房及用餐區，一直通向家庭圖書館旁邊那道氣派樓梯。

The core of the home is the great hall––reminiscent of refectories in English universities––that extends from a screened porch through a generous sitting area, a central kitchen, and dining space, to a broad staircase leading up to a family library.

這座住宅預計將在能源消耗方面實現凈零排放，其設計充分利用自然通風、現有樹木以及太陽能電池板，以提升節能效果。

The home is expected to be net-zero in energy consumption. The house design capitalizes on natural ventilation, existing trees and solar panels to increase energy savings.

一套水熱回收系統能夠有效地從廢水中回收熱量，并預熱進入房屋中的水。而另一套過濾系統則負責去除污染物，為您提供更健康舒適的生活環境。

A water-heat-recovery system captures heat from waste water and pre-warms the water entering the house. A filtration system removes contaminants.

一個通風良好的門廊俯瞰著周圍森林區域，這片綠意環繞著十字形設計所形成的一翼末端。

An airy porch overlooking a forested area encloses the end of one of the wings created by the cross-shaped design.

大堂中央設有開放式廚房，并配備了一扇可欣賞花園美景的大窗戶。

An open kitchen and garden window lie at the centre of the great hall.

最初設計這座住宅時，我們希望為家人和朋友創造一個共享空間。最終呈現的是這樣一個大堂：一層設有餐廳、廚房和家庭活動區，通過樓梯與二層書房及工作區相連。這種十字形布局源自客戶對多個獨立且各具特色庭院需求，而非單一統一戶外區域之愿望。

Creating a single gathering space for family and friends was the initial concept for this house plan. The result was a great hall with dining, kitchen and family spaces on one level connected by a staircase to a library and workspace above. The cross-shaped layout sprang from the clients’ desire for separate and diverse courtyards, rather than a single outdoor area.

通過以下措施，實現了高度環保責任：

A high level of environmental responsibility was realized through the following:

在選擇建筑材料時，我們盡量減少膠水和揮發性有機化合物（VOCs）的使用；地板則采用回收木材鋪設。

Building materials were selected to minimize glues and VOCs (volatile organic compounds). Flooring was completed with reclaimed wood.

電力主要由36千瓦太陽能電池板陣列提供，這是當時溫尼伯最大的陣列，同時還由曼尼托巴省水電系統作為補充。

Electricity is supplied primarily by a 36-kilowatt solar voltaic array––the largest in Winnipeg at the time––and supplemented by Manitoba’s hydroelectric system.

我們用兩臺空氣源熱泵取代天然氣供暖，還配備了一臺高效木柴壁爐作為輔助取暖設備。

In the place of natural gas, heating is provided by two air-source heat pumps, enhanced by a high-efficiency wood fireplace.

該建筑圍護結構氣密性遠超最嚴格要求——在50帕斯卡壓差下每小時換氣次數僅為0.57次。

The building envelope exceeds the most stringent requirements for air tightness––0.57 ACH @ 50 pascals.

致謝：

景觀設計師：Cynthia Cohlmeyer

結構工程師：Crosier Kilgour & Partners

承包商：Sakiyama Construction

太陽能設計與安裝：Skyfire Solar

調試代理：Prairie House Performance

Credits:Landscape Architect, Cynthia CohlmeyerStructural Engineer, Crosier Kilgour & PartnersContractor, Sakiyama ConstructionSolar Design and Installation, Skyfire SolarCommissioning Agent, Prairie House Performance

獎項Awards:

2018年曼尼托巴砌體設計獎，單戶住宅設計卓越獎

Manitoba Masonry Design Awards, Award of Excellence for Single Family Residential Design, 2018

關于Cohlmeyer Architecture

該公司在溫尼伯和蒙特利爾均設有辦事處，其經驗豐富的團隊致力于打造美觀、技術精湛且可持續發展的建筑和公共空間。從精雕細琢的住宅到技術卓越的商業建筑，科勒邁耶建筑事務所的創新設計解決方案屢獲國家級和國際級出版物及獎項的認可。

With offices in Winnipeg and Montreal, this experienced team creates beautiful, technically sound, sustainable buildings and public spaces.

From delicately crafted homes to technically excellent commercial buildings, Cohlmeyer Architecture’s innovative design solutions have been recognized through national and international publications and awards.

Daniel Cohlmeyer, Principal, with Stephen Cohlmeyer.

負責人
丹尼爾·科勒邁爾
丹尼爾——在沒有父母壓力的情況下——成為了第四代建筑師。2010 年，他在蒙特利爾開設了科勒邁爾建筑事務所，此前曾在蒙特利爾和巴塞羅那的幾家建筑公司工作。除了項目管理，他還專注于業務拓展和辦公室管理。他繪畫方面的才能影響了他的設計，而對新材料的濃厚興趣則帶來了不同尋常的解決方案。丹尼爾充滿對生活的熱情——他性格開朗、充滿活力且精力充沛。

PRINCIPAL

Daniel Cohlmeyer

Daniel––with no pressure from his parents––is a fourth-generation architect. He opened the Cohlmeyer Architecture Montreal office in 2010 following experience in several other architectural firms in Montreal and Barcelona. Along with project management, his focus has been business development and office management. His talents in drawing and painting inform his designs while his avid interest in new materials leads to unusual solutions. Daniel exudes a passion for life––he is sociable, vibrant and energetic.

創始合伙人
斯蒂芬·科勒邁耶
斯蒂芬于 1981 年創立了科勒邁耶建筑事務所，并一直作為公司的核心力量和穩定因素，直至 2021 年 6 月離世。設計界失去了一位杰出、富有創造力且堅守道德的建筑師、導師和教師。秉承斯蒂芬的價值觀和專業技能，科勒邁耶建筑事務所的團隊致力于提供最高水準的建筑設計服務，以此來緬懷他的功績。

FOUNDING PARTNER

Stephen Cohlmeyer

Stephen founded Cohlmeyer Architecture in 1981 and was the firm’s driving force and steadying influence until his passing in June 2021. The world of design has lost an exceptional, creative and ethical architect, mentor and teacher. Reflecting Stephen’s values and expertise, Cohlmeyer Architecture’s team of qualified professionals is committed to honouring his legacy by providing the highest calibre of architectural services.