山東
01
譯文
魏國(guó)的國(guó)相死了，惠子想要去魏國(guó)競(jìng)爭(zhēng)相位。他過(guò)河的時(shí)候一個(gè)不小心就掉水里了。幸好被船夫撈了上來(lái)。
船夫說(shuō)：“你這么著急是要干啥去啊？”
惠子說(shuō)：“魏國(guó)現(xiàn)在沒(méi)有國(guó)相，我要過(guò)去當(dāng)國(guó)相。”
船夫說(shuō)：“你坐個(gè)船都坐不明白還掉水里了，要不是我你就成河漂了，你這種人憑什么能當(dāng)國(guó)相啊？”
惠子說(shuō)：“這在船上這點(diǎn)地方，我確實(shí)是不如你，這個(gè)我承認(rèn)。但是如果說(shuō)國(guó)家大事這些事，你和我比啊，你就和剛下生孩沒(méi)睜開(kāi)眼的小奶狗一樣，啥也不懂。”
02
原文
梁相死，惠子欲之梁。渡河而遽墮水中，船人救之。
船人曰：“子欲何之而遽也？”
曰：“梁無(wú)相，吾欲往相之。”
船人曰：“子居船橶之間而困，無(wú)我則子死矣。子何能相梁乎？”
惠子曰：“子居艘楫之間則吾不如子；至于安國(guó)家，全社稷，子之比我，蒙蒙如未視之狗耳。”
03
惠子：惠氏，名施。這位也最出名的是他的朋友莊周。其實(shí)這位爺非常有存在感，在他的那個(gè)時(shí)代，他應(yīng)該比莊周更有存在感。
04
道理其實(shí)是沒(méi)問(wèn)題的，就是有些道理不必非常直白的講出來(lái)，尤其是在自己無(wú)法掌控局勢(shì)的情況下講出來(lái)。
惠子和船夫在不同的領(lǐng)域有不同的價(jià)值，劃船鐵定是船夫更強(qiáng)。但是論國(guó)家大事的話，惠子自然是不會(huì)認(rèn)慫的。
這里唯一的問(wèn)題就在于，惠子講話相當(dāng)難聽(tīng)。而且惠子還是在船上，在船夫的絕對(duì)領(lǐng)域說(shuō)這樣的話。在這樣的情況下，非要爭(zhēng)個(gè)口舌之快，真是智者不為啊。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
社會(huì)醬
