這些天,賀歲動(dòng)畫《哪吒2》的熱點(diǎn)話題持續(xù)在熱搜上引爆,幾乎所有人都被卷入這場(chǎng)中國(guó)電影票房數(shù)字增長(zhǎng)的狂熱圍觀。
當(dāng)今天《哪吒2》的票房終于破百億,網(wǎng)絡(luò)情緒再次沸騰,頭部自媒體大號(hào)為這個(gè)熱點(diǎn)準(zhǔn)備了360度的內(nèi)容炸藥,從各大平臺(tái)的熱搜排行榜開始,像潮水一般再次涌入每個(gè)人的手機(jī)。
在百度熱搜榜單上,前10條里8條都是《哪吒2》相關(guān)內(nèi)容。
朋友圈里,有人曬出十刷票根。
社交媒體上,有人高呼“中國(guó)電影站起來了”,更有自媒體將票房數(shù)字P成五星紅旗飄揚(yáng)在好萊塢上空。
這種狂熱似曾相識(shí)——2002年國(guó)足沖進(jìn)世界杯時(shí),“全民變球迷”的狂熱景象,和媒體們“中國(guó)足球?qū)⑦M(jìn)入一個(gè)新時(shí)代”的美好預(yù)言,仍然留在每個(gè)人的記憶深處。
現(xiàn)在,隨著哪吒2票房沖進(jìn)世界電影票房Top榜單,“全民變影迷”的神奇景象,又重新出現(xiàn)在神州大地上。
盡管幾個(gè)月之前,電影院里空蕩蕩的蕭條和中國(guó)電影市場(chǎng)的低迷,還讓很多人對(duì)這個(gè)行業(yè)各種唾棄。
歷史總是驚人相似: 當(dāng)某種爆發(fā)的群體自豪感需要載體時(shí),總會(huì)有一個(gè)事件無限膨大后成為致幻劑。
01
20多年前,米盧帶領(lǐng)國(guó)足沖進(jìn)世界杯時(shí),《體壇周報(bào)》頭版寫著"中國(guó)足球黃金時(shí)代"。
20多年后,《哪吒2》的百億票房沖進(jìn) 可是不要忘了,國(guó)足出線后三年,中超上座率暴跌一半以上,之后資本十有八九陸續(xù)從中國(guó)足球這個(gè)賽道撤離。 今年春節(jié)檔總觀影人次估計(jì)能超過2億,但核心動(dòng)畫觀眾不到十分之一,《哪吒2》的票房奇跡,其實(shí)很大一部分靠的是其他幾部國(guó)產(chǎn)電影的擺爛,和非目標(biāo)人群在假日期間的沖動(dòng)性消費(fèi)。 《哪吒2》百億票房,除了能給光線傳媒及幕后資本帶來以10億計(jì)的利潤(rùn)之外,還能給中國(guó)電影留下多少有建設(shè)性的東西? 最不能忽視的,是背后參與制作的138家中小動(dòng)畫公司,其中大多數(shù),至今仍在虧損邊緣掙扎。 毋庸置疑,群體性亢奮一定會(huì)摧毀產(chǎn)業(yè)理性。 當(dāng)年足球界迷信“砸錢換成績(jī)”,現(xiàn)在電影圈陷入“票房定成敗”,本質(zhì)上都是將復(fù)雜系統(tǒng)簡(jiǎn)化為單點(diǎn)突破的妄念。" 02 這股對(duì)票房成績(jī)的狂熱里,還藏著一種文化自信的虛胖癥,以及大量被誤讀的“中國(guó)敘事”。 無數(shù)狂熱者更加關(guān)心的《哪吒2》海外征程,暴露出文化輸出的致命傷。 在海外版的翻譯上,遇到問題時(shí)在發(fā)行方在資本的催促下,明顯缺乏耐心。比如“急急如律令”竟然被草率譯作“quickly quickly biu biu”,既缺乏內(nèi)涵,也毫無美感。 傳統(tǒng)文化內(nèi)核和中國(guó)文化感染力,就這樣在粗暴的低級(jí)翻譯中被隨意的肢解。 在這一點(diǎn)上,《哪吒2》明顯不如另一部中國(guó)神話IP游戲作品《黑神話:悟空》。后者在翻譯工作中,讓全世界看到團(tuán)隊(duì)為沖破文化隔閡的努力和成果。 電影行業(yè)的這種輕率浮躁與缺乏耐心,造成了這部電影中更多經(jīng)典文化元素的塑造失敗。 比如片中定海神針的伏筆,不但海外觀眾全程迷茫,就是中國(guó)觀眾也覺得非常突兀,難以理解。 這種虛胖的文化自信,在數(shù)據(jù)上體現(xiàn)得更加淋漓盡致: 北美700家影院的排片量,實(shí)際場(chǎng)均人次不足40,遠(yuǎn)低于《冰雪奇緣2》的日均200人次。 海外票房占比不足3%,所謂的“全球第N名”,確實(shí)缺乏作為文化出海成功范例的充足依據(jù)。 即使不談票房和觀影人數(shù),就是從海外觀眾的觀影感受上,《哪吒2》也無法承受國(guó)內(nèi)那些“間歇性短期動(dòng)畫狂熱粉”們的期待。 部分海外華人影迷會(huì)調(diào)查顯示:82%的非華裔觀眾認(rèn)為“畫面驚艷但完全看不懂故事”。甚至將近一半的觀眾,覺得這部中國(guó)動(dòng)畫片,雖然刻畫的人物比較生動(dòng),但“表現(xiàn)的人性非常機(jī)械呆板,情感沖突也缺乏邏輯”。 03 一個(gè)哪吒救不了中國(guó)動(dòng)畫。 光線傳媒的股價(jià)雖然漲停,其背后卻藏著很多中國(guó)動(dòng)畫的殘酷現(xiàn)實(shí)。 近五年光線出品14部動(dòng)畫電影,11部為神話改編,原創(chuàng)力持續(xù)不足。 追光動(dòng)畫CEO王微曾透露:“《哪吒2》立項(xiàng)時(shí)有47版劇本,最終選擇最保險(xiǎn)的父子線。"對(duì)比皮克斯《心靈奇旅》創(chuàng)作時(shí)122個(gè)故事方向的探索,我們的創(chuàng)作膽量和創(chuàng)作視野萎縮了62%。 過去幾年,備案動(dòng)畫電影中神話改編類一直占比9成左右,原創(chuàng)項(xiàng)目融資成功率不足3%。這種"考古式創(chuàng)作",恰似中國(guó)足球界的"歸化球員依賴癥"。 更危險(xiǎn)的信號(hào)在于,《封神2》投資10億,票房?jī)H9.98億,證明神話題材并非萬(wàn)能鑰匙。 這種本來作為電影細(xì)分領(lǐng)域的單一題材,現(xiàn)在大行其道,本是一種不得已被迫為之,絕不是中國(guó)電影的希望之路。 部分觀眾的狂熱和追捧,根本配不上中國(guó)電影低迷的創(chuàng)作環(huán)境和大量麻木的短期行為。 即使在最基礎(chǔ)的制作執(zhí)行層面,《哪吒2》仍然暴露很多問題。 在《哪吒2》1900多個(gè)特效鏡頭,核心特效前期仍然是找國(guó)外公司制作,雖然最后種種原因,終于由國(guó)內(nèi)多家公司合力完成,但過程中很多模式和流程,長(zhǎng)期看都很難以為繼。 國(guó)內(nèi)某特效公司創(chuàng)始人坦言:“我們平時(shí)接的單子,大部分是擦除威亞和背景虛化。指望哪吒這種項(xiàng)目我們?cè)琊I死了?!?/p> 《哪吒2》制作成本高達(dá)5億,而同期《小倩》等多部動(dòng)畫電影,因資金短缺可以說全部淪為炮灰。 參與制作的4000人中,35歲以上資深動(dòng)畫師僅占7%,行業(yè)仍靠廉價(jià)勞動(dòng)力支撐。 某動(dòng)畫公司主美坦言:“我們都在給哪吒打工,自己的原創(chuàng)項(xiàng)目三年沒拿到投資。” 其實(shí)橫向一看,就知道《哪吒2》當(dāng)前引發(fā)的這場(chǎng)對(duì)中國(guó)電影的狂熱自豪,根本缺乏支撐,也基本無法復(fù)制和持續(xù)。 畢竟,春節(jié)檔六部電影中,豆瓣評(píng)分7.5以上的僅《哪吒2》一部,內(nèi)容質(zhì)量其實(shí)比過去還在整體滑坡。 04 回望中國(guó)足球的興衰史,與今日動(dòng)畫產(chǎn)業(yè)的狂熱驚人重合: 2002世界杯出線:媒體預(yù)言“沖出亞洲”,忽視青訓(xùn)體系最終引發(fā)行業(yè)崩塌。 2025哪吒2百億票房:媒體預(yù)言“中國(guó)電影逆襲世界”,忽視資本追逐單一片種,熱錢瘋狂涌入,原創(chuàng)動(dòng)畫淪為“高風(fēng)險(xiǎn)項(xiàng)目”。 這種輪回的底層邏輯始終未變: 一是短期主義,不用票房成績(jī),就用比賽輸贏,來替代產(chǎn)業(yè)生態(tài)的建設(shè)。 二是符號(hào)消費(fèi),將文化產(chǎn)品異化為民族情緒的容器。 三是幸存者偏差,用一個(gè)成功案例掩蓋系統(tǒng)性缺陷。 心理學(xué)教授申荷永指出:"從《戰(zhàn)狼2》到《哪吒2》,本質(zhì)是近代屈辱史的代償需求。 當(dāng)吳京踢碎歐洲雇傭兵時(shí),觀眾在報(bào)復(fù)帝國(guó)主義列強(qiáng)對(duì)中國(guó)的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。 當(dāng)哪吒暴揍龍王和大仙時(shí),人們?cè)诤輵晃鞣轿幕疤搨蝺r(jià)值觀對(duì)中國(guó)的洗腦輸入。" 調(diào)研機(jī)構(gòu)監(jiān)測(cè)顯示,"百億"在社交媒體上異化為一個(gè)神圣符號(hào)。 某二線城市影院經(jīng)理描述:"有觀眾買票后不進(jìn)場(chǎng),說只為給計(jì)數(shù)器 + 1。" 加上網(wǎng)絡(luò)認(rèn)知閉環(huán)的推波助瀾,算法推薦系統(tǒng)構(gòu)筑的信息繭房正在加劇幻覺。 抖音"哪吒2"話題下,前100條熱門視頻中96條為贊美,異議內(nèi)容觸達(dá)率不足千分之三。 05 《哪吒2》破百億的今夜,某動(dòng)畫專業(yè)畢業(yè)生在微博寫道:“同學(xué)們都去外包公司畫哪吒周邊了,我的原創(chuàng)劇本無人問津?!?/p> 這條淹沒在慶賀聲中的帖子,或許才是中國(guó)動(dòng)畫最真實(shí)的注腳。 我們當(dāng)然需要慶祝突破,但更需要警惕:當(dāng)所有人都在為一個(gè)數(shù)字歡呼時(shí),往往聽不見行業(yè)底部冰面開裂的聲音。 當(dāng)紐約現(xiàn)代藝術(shù)博物館開始收藏中國(guó)獨(dú)立動(dòng)畫時(shí),當(dāng)《深?!返牧W铀夹g(shù)引發(fā)好萊塢技術(shù)收購(gòu)時(shí),這些沒有百億票房加持的突破,或許才是中國(guó)電影真正的成人禮。 《哪吒2》的票房煙花終將熄滅,但請(qǐng)記?。?/p> 2002年沈陽(yáng)五里河體育場(chǎng)那爆炸般的歡呼聲中,飛濺的時(shí)代塵埃里沒有一粒足球基因。 2025年全國(guó)各地院線這煙花般的絢爛數(shù)字里,也沒有孕育著電影強(qiáng)國(guó)的DNA。 關(guān)注我,更多改變你命運(yùn)的見識(shí),都在這里。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.