“今年是中國(guó)人民抗日戰(zhàn)爭(zhēng)暨世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng)勝利80周年，為了今年演出，我們準(zhǔn)備了兩年。合唱團(tuán)的宗旨是‘愛(ài)花、愛(ài)唱歌、愛(ài)和平、愛(ài)人類’， 我們懷著呼吁和平的心愿再次來(lái)到紀(jì)念館，在紫金草的故鄉(xiāng)歌唱紫金草的故事。” 日本兒童文學(xué)作家、日本紫金草合唱團(tuán)名譽(yù)團(tuán)長(zhǎng)大門高子說(shuō)。

3月25日下午，日本紫金草合唱團(tuán)一行60余人從東京、大阪分兩批飛抵南京，開(kāi)啟第13次來(lái)華演出之旅。今天上午，合唱團(tuán)團(tuán)員們來(lái)到紀(jì)念館，與南京大屠殺幸存者后代對(duì)話，中日合唱團(tuán)團(tuán)員在紫金草花園共同種下象征和平的“音樂(lè)樹(shù)”。

幸存者后代與侵華日軍后裔對(duì)話

日本合唱團(tuán)團(tuán)員們走進(jìn)南京大屠殺史實(shí)展。泛黃的歷史照片、幸存者的證言影像、日本士兵的戰(zhàn)時(shí)日記，將眾人帶回1937年那個(gè)寒冬，老人們駐足聆聽(tīng)講解，眼眶泛紅。

南京大屠殺歷史記憶傳承人夏媛和曹玉莉向合唱團(tuán)團(tuán)員們講述家族創(chuàng)傷史和歷史記憶傳承的故事。

篠宮雅代是日本中學(xué)社會(huì)科老師，她詢問(wèn)夏媛：“當(dāng)時(shí)您外婆的家人都被日軍殺害，她是如何生存下來(lái)的？”夏媛說(shuō)：“外婆和4歲的妹妹靠著炒米和剩飯撐了14天，后來(lái)她被送到民間救濟(jì)組織……”篠宮雅代說(shuō)：“您外婆的故事不應(yīng)被遺忘，我會(huì)把真實(shí)的歷史告訴學(xué)生們。"

傾聽(tīng)過(guò)程中，78歲的坂東弘美尤為激動(dòng)，她的父親曾是一名日本士兵，1937年12月14日抵達(dá)南京，在南京停留一天就繼續(xù)行軍，那一天在南京看到的是慘絕人寰的景象。坂東弘美是中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)原日籍教授，2001年合唱團(tuán)首次來(lái)寧演出的主持人。她說(shuō)：

“2004年，我把父親留下的書(shū)信整理出版。2012年，我和同伴們一道抗議日本名古屋市長(zhǎng)否定南京大屠殺的發(fā)言，并發(fā)動(dòng)民間力量舉辦和平音樂(lè)會(huì)。我由衷地希望父親那一代人的悲劇不再重演，因?yàn)楹推绞潜仁裁炊家獙氋F的財(cái)富。”

中日合唱團(tuán)攜手種下“和平音樂(lè)樹(shù)”

在紀(jì)念館和平廣場(chǎng)紫金草花園，紀(jì)念館館長(zhǎng)周峰、大門高子、合唱團(tuán)現(xiàn)任團(tuán)長(zhǎng)中村昭一與紫金草童聲合唱團(tuán)團(tuán)員何泉杰一道，為松樹(shù)培土澆水。

8歲的何泉杰是紫金草童聲合唱團(tuán)中年齡最小的團(tuán)員，他與大門高子一起把二維碼圖標(biāo)系在樹(shù)干上。人們掃碼收聽(tīng)歌曲《和平的花紫金草》，悠揚(yáng)的旋律在春日里流淌。

合唱團(tuán)現(xiàn)任團(tuán)長(zhǎng)中村昭一說(shuō)：

“松樹(shù)象征堅(jiān)韌與頑強(qiáng)，希望和平如同這棵松樹(shù)一樣，能在人們心中扎根生長(zhǎng)。在日本，許多日本年輕人通過(guò)我們的演唱，第一次了解日本在二戰(zhàn)中是加害方。2001年我作為團(tuán)員來(lái)南京演出，這次我作為團(tuán)長(zhǎng)來(lái)到南京，給我最大的感受是感動(dòng)。我相信音樂(lè)可以跨越語(yǔ)言、跨越國(guó)界，在中日兩國(guó)民眾的心中留下回響。”

紫金草童聲合唱團(tuán)團(tuán)員徐語(yǔ)晗說(shuō)：“參加合唱團(tuán)后，我才知道紫金草的故事。希望我們的歌聲像紫金草種子一樣，飄到更遠(yuǎn)的地方。”徐睿妍說(shuō)：“希望和日本合唱團(tuán)的爺爺奶奶們一起，用歌聲傳遞和平。”

徐語(yǔ)晗為大門高子送上紫金草種子

大門高子與孩子們圍坐在紫金草女孩銅像前交流

大門高子眼含淚花，她說(shuō)：

“看到中國(guó)的孩子們用音樂(lè)傳遞和平，我深受觸動(dòng)。我會(huì)把種子帶回日本播種，讓紫金草在日本生根發(fā)芽，就像和平在我們心中扎根。”

在紫金草花園歌唱紫金草的故事

在紫金草花園，合唱團(tuán)團(tuán)員們自發(fā)唱起《和平的花紫金草》。今井治江的眼眶濕潤(rùn)，她此前跟隨合唱團(tuán)來(lái)南京12次，每一次演出都不曾缺席。她哽咽地說(shuō)：

“日軍曾經(jīng)在中國(guó)犯下了滔天罪行，這些罪行給中國(guó)人民帶來(lái)難以磨滅的痛苦，我一直為此感到無(wú)比痛心和愧疚。我通過(guò)唱歌表達(dá)懺悔，希望向中國(guó)人民傳達(dá)對(duì)歷史的深刻反思。”

大片的紫金草連綿不絕，看見(jiàn)這一幕，中野勝為之動(dòng)容。中野勝精通中文，他把陳正榮撰寫(xiě)的《紫金草》翻譯成日文，在日本出版發(fā)行。他曾是日本數(shù)學(xué)老師、哈爾濱市社會(huì)科學(xué)院客座教授，他說(shuō)：

“1982年，我第一次來(lái)到中國(guó)，去了上海、南京、無(wú)錫等城市。上一次來(lái)中國(guó)是2017年，這些年中國(guó)的變化很大。我對(duì)中國(guó)歷史很感興趣，翻譯了《731部隊(duì)的證言集》、《撫順戰(zhàn)犯管理所所長(zhǎng)的自傳》等書(shū)籍，我認(rèn)為反思?xì)v史是為了守護(hù)和平。”

“通過(guò)歌聲訴說(shuō)歷史、歌頌和平”

兩年前，日本紫金草合唱團(tuán)就開(kāi)始準(zhǔn)備這次來(lái)南京的演出。合唱團(tuán)在日本全國(guó)招募團(tuán)員，最終有60多位報(bào)名，他們來(lái)自各行各業(yè)：史學(xué)專家、教師、公司職員等，團(tuán)員們平均年齡超過(guò)75歲，有3位88歲高齡的老人。

88歲的姬田光義是日本中央大學(xué)名譽(yù)教授、“南京事件調(diào)查研究會(huì)”成員，研究中國(guó)近 現(xiàn)代史40多年，積極參與推進(jìn)中日友好的民間活動(dòng)， 今年距離他第一次訪問(wèn)中國(guó)正好 60周年 。 他還 是 日本“再生的大地”合唱團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。 他說(shuō)：

“日本教科書(shū)中沒(méi)有南京大屠殺歷史是非常可怕的，不利于中日關(guān)系友好發(fā)展。我希望大家不要忘記這段歷史，珍愛(ài)和平， 希望通過(guò)歌唱 表達(dá)兩國(guó)人民對(duì)和平與友好的追求。”

田中義教今年80歲，他是日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。 他來(lái)南京十次，見(jiàn)證了南京城市的發(fā)展。他說(shuō)：

“我從小就對(duì)中國(guó)歷史興趣濃厚。我20歲時(shí)聽(tīng)說(shuō)南京大屠殺，我認(rèn)為這段歷史不容否認(rèn)，日本應(yīng)該進(jìn)行反省。60年前，我加入日本中國(guó)友好協(xié)會(huì)，希望通過(guò)民間交流促進(jìn)中日關(guān)系和平發(fā)展。我希望借此次來(lái)南京演出的機(jī)會(huì)，向南京大屠殺死難者致哀，表達(dá)中日永久友好下去的心愿。

伊藤一枝的父親二戰(zhàn)中在菲律賓陣亡，她從小痛恨戰(zhàn)爭(zhēng)。加入紫金草合唱團(tuán)后，她了解到日本在二戰(zhàn)中曾是加害者。她說(shuō)：

“在二戰(zhàn)中日本給亞洲人民造成很大的傷害，我們要用行動(dòng)來(lái)謝罪。”

2001年，多田繪里子隨合唱團(tuán)首次來(lái)到南京。此后幾年間，她陸續(xù)往返中日演出。時(shí)隔20年，多田繪里子再次來(lái)到南京，還帶來(lái)了一封手寫(xiě)信。她寫(xiě)道：

“我有20年沒(méi)有來(lái)南京，日本大阪紫金草合唱團(tuán)的召集人石川先生去年去世，如今他的妻子加入了合唱團(tuán)。”

合唱團(tuán)團(tuán)員波多野晶子是一名日本遺孤，1942年在哈爾濱出生，在中國(guó)生活到44歲才回到日本。她說(shuō)：

“養(yǎng)母鼓勵(lì)我回到日本，找尋自己的親人。我加入合唱團(tuán)，想用歌聲讓更多的日本人了解真正的歷史。”

明天下午，“銘記歷史·珍愛(ài)和平”——紫金草合唱音樂(lè)會(huì)即將舉行，中日紫金草合唱團(tuán)將同臺(tái)演出。敬請(qǐng)期待！

·編 輯：潘琳娜 徐紅霞

·攝 影：潘慶生

·攝 影：趙伊漢 李雪琦

·審 校：李 凌 李雪琦