綿延不息的運(yùn)河，見證了少年們的青春歲月，映照著沿岸家庭的人生與情誼。前不久，電視劇《北上》完結(jié)，這部由第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品改編的同名電視劇，開播后實(shí)時(shí)收視率峰值破3，位列同時(shí)段第一，刷新近兩年劇集“首播日實(shí)時(shí)收視率紀(jì)錄”。江蘇通過(guò)該劇的創(chuàng)新性表達(dá)，讓文化價(jià)值照亮流量之路，并在流量紅利中守住文化深度，實(shí)現(xiàn)“共生”發(fā)展。

創(chuàng)造性改編，深挖運(yùn)河沿線故事

《北上》原著作者徐則臣生于連云港，從小與運(yùn)河為鄰。徐則臣寫作的一個(gè)重要主題是“到世界去”，《北上》中的人物對(duì)遠(yuǎn)方有強(qiáng)烈的渴慕，也有對(duì)故鄉(xiāng)的真實(shí)發(fā)現(xiàn)。“你從故鄉(xiāng)出發(fā)，到世界上繞了一圈，回來(lái)發(fā)現(xiàn)故鄉(xiāng)比過(guò)去更廣闊。如果待在故鄉(xiāng)不動(dòng)，故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)成不了世界。可能你在周游世界的過(guò)程中，才認(rèn)識(shí)到需要的那個(gè)東西在故鄉(xiāng)。”徐則臣說(shuō)。

從故鄉(xiāng)流向遠(yuǎn)方，從歷史抵達(dá)當(dāng)下。《北上》原著大篇幅講述了晚清時(shí)期意大利人小波羅沿運(yùn)河北上，尋找失蹤的弟弟，但最終喪命于動(dòng)蕩之中的故事。電視劇編劇趙冬苓對(duì)《北上》做了當(dāng)代化改編，一筆帶過(guò)小波羅的故事，將情節(jié)聚焦在花街長(zhǎng)大的一群少年身上，故事以他們的人生軌跡為脈絡(luò)，以大運(yùn)河文化及時(shí)代更迭為背景，通過(guò)描述個(gè)人成長(zhǎng)、時(shí)代奮斗與鄰里人情，展現(xiàn)了運(yùn)河的百年歷史變遷以及三代人對(duì)運(yùn)河文化的傳承與弘揚(yáng)。

從影視劇的遠(yuǎn)距離審美，到親自奔赴的零距離接觸，人們探尋到了大運(yùn)河沿線的前世今生，亦獲得了內(nèi)心世界的靜謐與深沉。“故事是江南文化中不可或缺的部分，這些跨越時(shí)空的運(yùn)河故事、古鎮(zhèn)故事，在文旅領(lǐng)域發(fā)揮著獨(dú)特的作用。”著名作家、評(píng)論家、江南文化學(xué)者張永祎說(shuō)，“通過(guò)挖掘和講述運(yùn)河故事，不僅讓故事中反映的事件、事情、事實(shí)，得以代代相傳，在潛移默化中也為運(yùn)河沿線的旅游推廣提供了豐富的素材和創(chuàng)意空間。有些影響比較大的故事，還能夠?yàn)楫?dāng)?shù)氐漠a(chǎn)業(yè)升級(jí)和文化創(chuàng)意提供新的思路和方向。”

旅游人氣旺，文化記憶引發(fā)共鳴

運(yùn)河本身如同舒展的長(zhǎng)卷，運(yùn)河兩岸亦是連綿的博物館。該劇重要取景地之一的花街，位于淮安清江浦里運(yùn)河大閘口邊，是一條著名古街。明清時(shí)期，清江浦大閘口是大運(yùn)河沿線的繁忙碼頭，花街因此成為人們食宿、短憩的必經(jīng)之地。電視劇總導(dǎo)演姚曉峰表示，劇中的“花街小院”不僅是物理空間，更是時(shí)代浪潮下普通人命運(yùn)的縮影。因此在拍攝前期，電視劇制作團(tuán)隊(duì)選擇在大運(yùn)河岸實(shí)景重建花街，每一處細(xì)節(jié)都盡可能真實(shí)地還原運(yùn)河人家的煙火氣。

電視劇《北上》播出后，不少游客去淮安逛花街，品嘗劇中華子做的“油墩子”。“油墩子外皮炸得酥脆，里面的蘿卜絲餡軟軟嫩嫩，也喚起了我對(duì)家鄉(xiāng)美食的回憶。”江西游客孟女士告訴記者，“《北上》拍的是別人家鄉(xiāng)的街巷、美食和人們生活在這里的故事，但通過(guò)這種在地文化的生動(dòng)展現(xiàn)，讓我一個(gè)外地人看了很感動(dòng)。”

在昆山巴城老街，劇組用57天時(shí)間完成了場(chǎng)景搭建。這條始建于清光緒年間的200米石板街，現(xiàn)存明清建筑23幢、民國(guó)風(fēng)貌店鋪18家，劇組通過(guò)136處細(xì)節(jié)改造，讓上世紀(jì)90年代的運(yùn)河市井在物理空間重現(xiàn)：老茶館門楣上懸掛的“正儀文魁齋”匾額為清光緒二十六年真跡，晾曬的靛藍(lán)土布采用吳江非遺草木染工藝，連群演手中轉(zhuǎn)動(dòng)的鐵環(huán)都是當(dāng)?shù)毓そ秤冒倌旯欧ù蛟臁?/p>

“去年來(lái)過(guò)巴城，電視劇播出后我一直想再來(lái)打卡，卻沒(méi)有空。趁著放假第一天過(guò)來(lái)，結(jié)果人太多，停車都等好久，無(wú)奈只有打道回府。今天再來(lái)，還是異常火爆，好在打卡成功了。”清明假期，一位上海游客說(shuō)。

《北上》開播后，截至3月底，巴城老街客流量超31.4萬(wàn)人次，較去年同期增長(zhǎng)361%。為承載單日達(dá)1.8萬(wàn)的游客量，管理部門實(shí)施了“預(yù)約準(zhǔn)入+時(shí)空分流”的數(shù)字化管控方案。據(jù)悉，巴城現(xiàn)已確定“春水江南·尋跡《北上》”“盛夏光影·研學(xué)漫游”“金秋蟹宴·美味巴城”“年俗雅韻·拾憶暖冬”四季主題線路，從一地的“觀光游”升級(jí)到全域的“體驗(yàn)游”。

深層次觸達(dá)，釋放改編熱度

流量來(lái)也匆匆，去也匆匆。如何為“打卡經(jīng)濟(jì)”的熱度“續(xù)航”，充分釋放文學(xué)作品影視化改編的熱度，讓文化更深層地觸達(dá)人心？

《北上》播出后，江蘇各地文旅部門火速開啟劇宣，網(wǎng)友調(diào)侃“與電視有關(guān)的地方全都‘卷’起了宣傳”。在微博、抖音、小紅書等社交平臺(tái)，網(wǎng)友自發(fā)式打卡分享，使大運(yùn)河江蘇段的風(fēng)光與人文走進(jìn)更多受眾的視野。3月底，江蘇文投啟動(dòng)的“跟著《北上》游運(yùn)河”系列活動(dòng)，以主題旅游的形式，邀請(qǐng)劇迷、文旅從業(yè)者、自媒體達(dá)人走進(jìn)春光無(wú)限的巴城老街，看風(fēng)景，學(xué)昆曲，體驗(yàn)運(yùn)河人家的生活方式。

在劇目轉(zhuǎn)化方面，《北上》現(xiàn)已改編為音樂(lè)劇和話劇，通過(guò)不同的藝術(shù)形式，多樣化呈現(xiàn)大運(yùn)河文化的精神內(nèi)核。

音樂(lè)劇《北上》處處體現(xiàn)著和“水”有關(guān)的視覺(jué)形象，如舞臺(tái)臺(tái)面運(yùn)用鏡面材質(zhì)的材料，營(yíng)造出平靜的水面，異形紗幕也做成了水的形象，透過(guò)紗幕的景或人，若隱若現(xiàn)，似水波紋。

在持續(xù)的打磨中，話劇《北上》保留著不變的核心——“運(yùn)河”始終是藝術(shù)創(chuàng)作的第一主角。在邵家后人賣船的情節(jié)中，作品也通過(guò)對(duì)這個(gè)船運(yùn)家族故事中更細(xì)膩的人物形象塑造、更集中的戲劇沖突展現(xiàn)，強(qiáng)化了晚清、現(xiàn)代兩條時(shí)間線之間的聯(lián)系，彰顯了“傳承”的主題。

“音樂(lè)劇、話劇和電視劇有著不同的演繹，但都保留了原著的精神內(nèi)核，同時(shí)又豐富了原著的闡釋空間，這其實(shí)都是在幫助《北上》這部小說(shuō)繼續(xù)成長(zhǎng)。”徐則臣希望觀眾在《北上》電視劇中不僅能體驗(yàn)到流淌在教科書里、流淌在中國(guó)大地上的大運(yùn)河，也能感受到真實(shí)、鮮活地流淌在我們血液里的大運(yùn)河。

江南時(shí)報(bào)記者 張梓揚(yáng)