所謂千分符，完整的應(yīng)是千位分隔符，比如123456789426，使用千分符后，就變成“123，456，789，426”，這是西方大數(shù)字的計(jì)數(shù)習(xí)慣，因?yàn)闅v史的原因就變成了“國際公認(rèn)的國際標(biāo)準(zhǔn)”。

然而，使用這樣的千分符，想必一般中國人都有些懵，若非經(jīng)常使用，識(shí)別起來特別困難，不標(biāo)千分符的話還好讀一些，于是就導(dǎo)致普通中國人的識(shí)別困難。

問題在于：西方習(xí)慣的這種計(jì)數(shù)方式，為何卻導(dǎo)致中國人認(rèn)知困難？更為重要的是，如今我們該如何面對千分符？

西方千分符的由來

西方國家之所以使用千分符，原因在于它們的基礎(chǔ)數(shù)字體系中，沒有“萬”這個(gè)單位，即“個(gè)十百千”，最大的基礎(chǔ)單位是“千”。

按照西方描述，蘇美爾古印度古希臘等非常發(fā)達(dá)，但從基礎(chǔ)數(shù)字單位上卻看不出來，因?yàn)檫@套基礎(chǔ)數(shù)字單位能夠計(jì)算的數(shù)值有限。反之，如果經(jīng)常需要處理大額的數(shù)據(jù)，理應(yīng)會(huì)有更大的基礎(chǔ)單位。

據(jù)說，1795年法國在確立“萬國公制”時(shí)，基于千進(jìn)制構(gòu)建了更大的計(jì)數(shù)單位，如百萬——million、十億——billion等。

19世紀(jì)時(shí)，因?yàn)槟闷苼鰴M掃歐洲大陸，以及這套千進(jìn)制的確符合大貿(mào)易的數(shù)字需求，因此就迅速流行開來。最終，在此基礎(chǔ)上發(fā)明了千分符。

因此，千分符是歐洲數(shù)字系統(tǒng)的產(chǎn)物，符合歐洲文化習(xí)慣，但符不符合中國文化呢？

中國人的識(shí)別困境

與歐洲不同，中國基礎(chǔ)數(shù)字單位是“個(gè)十百千萬億”，單位億上面還有兆、京、垓、秭、穰、溝、澗、正、載、極，萬以上的基礎(chǔ)單位都是萬進(jìn)制。其中，由于漢語特性，萬以上的也可以十進(jìn)制，只是表達(dá)上需要組合，比如十萬、百萬、十億等。

因此，從“個(gè)十百千萬”來看，中文數(shù)量單位比西方的大一個(gè)數(shù)量級(jí)，背后反映的往往是文明發(fā)達(dá)程度，需要處理更多的東西。

根據(jù)考證發(fā)現(xiàn)，商代甲骨文上已有“萬”，周朝逸周書上已有更大的“億”。所以，幾千年下來后，中國人習(xí)慣以“萬”為單位來認(rèn)知大額數(shù)字。

比如，文章開篇提到的123456789426，如果換成“1234，5678，9426”，相當(dāng)于使用“萬分符”，相信中國人會(huì)快速識(shí)別多少，但換成“123，456，789，426”，這就讓中國人崩潰了，千分符反而成為識(shí)別障礙，完全不符合中國人的數(shù)字識(shí)別習(xí)慣。

接軌國際背后思考

千分符的使用，雖然可以美其名曰為“接軌國際”，但顯然不符合中國文化，甚至沒有還好一些。

除此之外，我們生活中還有不少“接軌國際”導(dǎo)致的認(rèn)知困境問題，比如鐘表上的羅馬數(shù)字、汽車儀表盤上的英文等等。

這就不能不讓人思考：盲從盲信的國際接軌可不可取？

答案肯定是否定的，理由有三：

首先，中國人講“到什么山唱什么歌”，需要因地制宜，周初分封時(shí)說“因其俗”，尊重當(dāng)?shù)匾恍┪幕?xí)慣，當(dāng)然某些陋習(xí)除外，這是中華文明融匯形成的重要原因之一。因此，不考慮中國文化的盲目國際接軌，顯然不符合中國文化傳統(tǒng)。

其次，國際接軌的目的，是讓我們更好。如果讓我們更困難，那么這種國際接軌顯然就要拋棄。因此，如同千分符這種，可以國內(nèi)使用“萬分符”，對外時(shí)使用“千分符”，而不是國內(nèi)國外都使用千分符。宋元明清的工業(yè)品，所造商品上的文化符號(hào)，都是對外一套、對內(nèi)一套。

第三，所謂“國際公認(rèn)標(biāo)準(zhǔn)”到底是誰定的，不能聽到“國際”兩個(gè)字，就認(rèn)為要學(xué)習(xí)。其實(shí)，如今很多所謂的“國際標(biāo)準(zhǔn)”，都是西方制定的標(biāo)準(zhǔn)，基于他們的文化習(xí)慣或商業(yè)利益。因此，“接軌國際”之前，需要搞清楚接了誰的軌，合不合理，能不能讓中國人更好。

因此，不是所有的國際之軌都要接，都要在國內(nèi)推廣，而要具體問題具體分析，看能不能讓我們更好、更方便。

最后，魯迅說的“拿來主義”，提出“我們要運(yùn)用腦髓，放出眼光，自己來拿”，古今一直都應(yīng)該是這樣，中國傳統(tǒng)哲學(xué)講究實(shí)用，中國人理應(yīng)務(wù)實(shí)。因此，無論什么樣的國際之軌，好用的就接、不好用的就棄，千萬不能因?yàn)椤皣H”就盲目的接軌，千分符就是如此。如果一定要有數(shù)字分隔符，那么理應(yīng)是符合中國人認(rèn)知習(xí)慣的“萬分符”！