上海
人們有時候
把自我吹噓，
稱為自吹自擂。
那擂是啥意思呢？
擂，是個多音字。
①léi，有打的意思，
比如擂鼓，就是打鼓，
擂你一拳，打你一拳。
léi，有研碎的意思，
比如說擂缽和擂杵chǔ，
是搗碎研磨食物的工具。
《紅樓夢》第三十八回，
就曾提到“擂姜”一詞。
我國湖南江西福建等
多個南方省份的擂茶，
則是把茶葉和其它食物，
比如芝麻、花生、生姜
等等一起擂制做成茶飲。
其中的贛南客家擂茶，
還進入了第四批國家級
非物質文化遺產名錄。
②lèi，比如常說的
擂臺/打擂/擂主，
擂臺，比武對打的臺子，
在這里明顯也和打相關。
有一個詞，大吹大擂，
結構和自吹自擂相近，
在《三國演義》
第七十回當中有使用：
“在山上大吹大擂飲酒”
什么是大吹大擂呢？
各種吹奏打擊類樂器，
吹吹打打，鼓樂齊鳴。
這樣大吹大擂一詞，
也就指代大肆宣揚。
自吹自擂的吹和擂，
與大吹大擂的吹和擂，
其實是同樣的含義。
自己各種吹奏敲打，
自我宣揚，自我吹噓，
這就是自吹自擂。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
