葡語中的Gente 和 Pessoa都跟“人”有關，但用法有點不一樣，我給你簡單分一下哈：

1.Gente =一群人、大家、我們、某些人

（偏口語，常常是集體的感覺）

A gente vai ao shopping hoje.

我們今天去逛商場。

Tinha muita gente na festa.

聚會上有很多人。

注意：

A gente雖然字面是“人們”，但其實=“我們”，動詞后面要用第三人稱單數哦！（比如a gente vai，不是 vamos）

單獨說gente，通常指不特定的一群人。

2.Pessoa =具體的一個人

（比較正式，可以是單個人或強調個體）

Ela é uma pessoa muito simpática.

她是個很友善的人。

Tem uma pessoa te esperando lá fora.

外面有個人在等你。

注意：

Pessoa也可以組合用，比如pessoa física（自然人），pessoa jurídica（法人，公司）。

總結：

Gente =一群人 or “我們”，更口語、更隨意。

Pessoa =一個具體的人，更正式、更準確。

我順便再給你列幾個常見的短語：

比如gente boa, pessoa do bem，這些葡語里超常用的小表達，超可愛也超地道！

以下這些都是葡語里超級常用、很有“溫度”的短語：

一、跟Gente有關的小短語：

1.Gente boa

（直譯“好人”，意思是“超好相處的人”，很親切的夸獎）

例如：

Ele é gente boa demais!

他人特別好！

2.Muita gente

（很多人）

例如：

Muita gente gosta dessa música.

很多人喜歡這首歌。

3.Pouca gente

（很少人）

例如：

Pouca gente sabe disso.

很少人知道這件事。

4.A gente = nós（我們）

例如：

A gente se vê amanh?!

我們明天見！

二、跟Pessoa有關的小短語：

1.Pessoa do bem

（善良的人、正能量的人）

例如：

Ela é uma pessoa do bem, sempre ajudando os outros.

她是個心地善良的人，總是幫助別人。

2.Pessoa má

（壞人，心地不好的人）

例如：

N?o confie nele, é uma pessoa má.

別信他，他是個壞人。

3.Pessoa física

（自然人，個人身份，用在法律、商業里）

4.Pessoa jurídica

（法人，公司身份）

小Tips：

gente boa 比 pessoa do bem更口語、更親近；

pessoa do bem比較正式，像在夸一個人心靈很美。

那我再來給大家寫幾個小對話，都是巴西人日常超常見的用法，讀起來也很輕松：

1. 朋友聊天：夸別人

A: Você conheceu o Lucas ontem, né?

（你昨天認識盧卡斯了吧？）

B: Sim, ele é gente boa demais!

（對啊，他人超好的！）

2. 約朋友出門

A: Vamos sair hoje?

（今天出去玩嗎？）

B: Bora! A gente pode ir ao cinema.

（走吧！我們可以去看電影。）

3. 講到一個很善良的人

A: A Ana sempre ajuda todo mundo.

（安娜總是幫助所有人。）

B: Ela é uma pessoa do bem, de verdade.

（她真的是個超級善良的人。）

4. 說到人太多

A: Como foi a festa ontem?

（昨天派對怎么樣？）

B: Nossa, tinha muita gente! Mal dava pra andar.

（天哪，人超多！幾乎走不動。）

5. 遇到很少人知道的小秘密

A: Você sabia que ele vai mudar de cidade?

（你知道他要搬城市了嗎？）

B: Sério? Pouca gente sabe disso!

（真的？這事很少人知道呢！）