《光與影：33號遠征隊》發布后的首個重大更新現已推出，此次更新帶來了一系列修復內容，旨在提升各平臺上的用戶體驗。1.2.3版本補丁專注于修正視覺和游戲玩法方面的問題，特別是針對使用超寬屏顯示器或Steam掌機的玩家。菜單背景、拉伸的用戶界面元素以及與分辨率相關的過場動畫問題都已得到解決，同時玩家現在可以期待在使用鼠標和鍵盤配置時，獲得更穩定且響應靈敏的操作體驗。

此外，這次更新還解決了多個世界地圖導航方面的問題，此前玩家在這些方面可能會被卡在物體之間或地形中。影響角色埃斯基移動的特定角色BUG已得到修復，尤其是在飛橋和懸浮建筑周圍的移動問題。一些武器和技能得到了平衡性調整，與劇情或任務相關的進度BUG也已被修正。這次補丁標志著開發者計劃的一系列更新的開始，更多的優化措施正在研究中。

《光與影：33號遠征隊》1.2.3版本更新完整補丁說明：

Steam掌機：

修復了各種菜單背景在Steam掌機上無法正常顯示的問題

超寬屏修復內容：

在超寬屏分辨率下，過場動畫結束后游戲畫面不再出現縮放問題

在超寬屏設置中，選項菜單圖像不再出現拉伸現象

戰斗用戶界面現在能夠正確適配超寬屏分辨率

在超寬屏分辨率下更改設置時，游戲不再最小化

在32:9的寬高比下，過場動畫不再出現黑邊

在超寬屏分辨率下啟動游戲時，主屏幕現在可以全屏顯示

鼠標和鍵盤：

探險菜單中的用戶界面按鈕提示現在對鍵盤輸入可見且功能正常

鼠標按鈕在首次使用后不再無響應

使用W、S、A、D鍵或方向鍵進行導航時，光標保持可用狀態

點擊鼠標左鍵不再會阻止鍵盤對菜單的導航操作

如果只使用一次跳躍反擊，鼠標輸入在首次跳躍反擊后仍可使用

世界地圖修復內容：

解決了玩家在以下位置卡住的問題：

石浪懸崖傳送門附近的燈籠之間

遺忘戰場入口附近的沉船處

石浪懸崖旁的布爾容（Bourgeon）遭遇戰附近

春之草甸（Spring Meadows）和阿貝斯特洞穴（Abbest Cave）之間的巖石間

屋頂花瓶和珊瑚之間

飛行莊園關卡入口附近

飛水鎮（Flying Waters）和春之草甸之間的橋梁附近

飛水鎮附近的巖石地形處

與埃斯基特定移動相關的修復內容：

修復了穿過涂漆橋梁時掉落的問題

修復了飛入幻景（Visages）附近的懸浮建筑基座時被卡住的問題

修復了飛水鎮入口附近的地形碰撞問題

解決了刀鋒墓地（Blades’ Graveyard）附近巨型錘子處的移動問題

武器和技能：

利瑟利姆（Lithelim）：

修復了在高等級時的屬性縮放問題

將初始生命值縮放從A級降低到C級（在最高等級時仍可縮放至S級）

添加了從D級開始的幸運值縮放

布利宗（Blizzon）：

修復了在高等級時的屬性縮放問題

將初始幸運值縮放從B級降低到C級（在最高等級時仍可縮放至S級）

添加了從D級開始的防御值縮放

梅達盧姆（Medalum）：

修正了在“演奏大師”姿態下，第三個盧米娜（Lumina）技能只使燃燒傷害翻倍的問題

司湯達（Stendhal）：

將傷害輸出降低了40%

其他修復內容：

在新游戲+模式下，石浪懸崖的首領戰現在可以正確結束

在春之草甸打開第一個日志后，日志用戶界面不再會阻擋玩家操作

解決了在自由瞄準模式下，磨損的扳機導致無法射擊的問題

修復了在6級關系任務中角色（呂涅和莫諾科）重疊生成的問題

修正了在老盧米埃爾（Old Lumière）地區，選擇“記住目標”后立即睡覺會觸發黑屏的問題

防止了“發現真相”過場動畫在老盧米埃爾地區重復觸發的問題

更新了滾動字幕

《光與影：33號遠征隊》的1.2.3版本更新于2025年5月6日發布。該游戲可在PlayStation 5、Windows PC和Xbox Series X/S平臺上游玩。