The Divided

CITY：

Poverty and

Prosperity

in Urban America

裂城：

美國城市的

貧窮與繁榮

[美]艾倫?馬拉赫 著

高舒琦 / 趙牧荑 譯

美國的老工業城市如何復興？又帶來了怎樣的不平等？本書講述的美國經歷，可為中國未來的區域和城市發展提供前車之鑒。

陸銘、鄧智團、達倫·沃克

誠摯推薦

Planetizen

城市規劃年度十佳圖書

著/譯者簡介

PART 1

【作者簡介】

艾倫?馬拉赫（Alan Mallach），美國社區發展中心高級研究員。作為一名城市規劃師、律師和作家，因在住房、經濟發展和城市復興方面的工作而聞名全美。曾任新澤西州特倫頓市的住房和經濟發展主任，目前在紐約普瑞特藝術學院（Pratt Institute）負責城市規劃方向的研究生教學工作。

著作包括《收縮世界中的收縮城市：學會如何在人口不增長的情況下實現發展》《拯救建筑：從廢棄房產到社區寶藏》《一個體面的家：規劃、建設與保護保障性住房》。擁有耶魯大學學士學位，也是著名的鋼琴家、作曲家，出版了多本有關意大利歌劇的著作。

【譯者簡介】

高舒琦，東南大學建筑學院副教授，碩士研究生導師。對收縮域市、空置與廢棄建筑、規劃實施與評估、社區規劃等方向有較為深入的研究，主持國家自然科學基金面上項目與青年項目等多項科研項目，在國內外知名的規劃類期刊發表論文20余篇。

趙牧荑，東南大學建筑學院本科生，已保研至東南大學建筑學院規劃系，研究方向為城市更新規劃理論與方法。

Poverty and Prosperity

in Urban America

內容簡介

PART 2

在本書中，城市規劃專家艾倫，馬拉赫生動描述美國老工業城市衰落的社會和經濟背景，以及它們經歷的難以預測且情況各異的復興。作者介紹了當前影響城市復興的重要人口因素一一向往城市生活的干禧一代、移民和不斷減少的中產階級群體，進而揭示這些城市的不均等、不平等復興歷程，即地區與地區之間的貧富差異日趨嚴重，那些擁有較好的就業與公共設施的地區往往最先得到復蘇，而其他地區依然在衰退中苦苦掙扎。書中涉及全美各地的城市，包括底特律、匹茲堡和巴爾的摩等，從多個維度上展現了美國城市中的不平等現象，并深入研究背后的成因，提出關于老工業城市的一系列復興策略和方向。

目錄

PART 3

目錄

引言 復興與不平等

第一章 美國工業城市的興衰

第二章 千禧一代、移民和收縮的中產階級

第三章 從制造業到“教育和醫療”

第四章 種族、貧困和房地產

第五章 紳士化及其不滿

第六章 衰退：社區轉型的另一面

第七章 后工業時代美國的另一面：小城市、工業城鎮和處境艱難的郊區

第八章 空置房屋和衰敗社區

——面臨挑戰的城市空間

第九章 就業與教育

——逃脫貧困陷阱的努力

第十章 權力與政治

——追尋變革之路

第十一章 通往包容和機遇之路

就業是第一要務

教育與機會

區位與機會

空間公平性

生活質量與貧民區

被拋棄的城市

持續的復興

展望未來

向韌性邁進

參考文獻

名人推薦

PART 4

每個人都有對美好生活的向往，遷移是實現這個愿望的有效途徑。從政策應對角度來講，應該順勢而為，從而愈合社會與空間的裂痕，促進人和人之間的共同富裕。《裂城》一書里講述的美國經歷，可以為中國未來的區域和城市發展提供前車之鑒。

一一陸銘

上海交通大學安泰經濟與管理學院教授

《裂城》展示了一幅工業城市衰落和不平等的全景圖，我們可以從中吸取經驗教訓，充分認識城市發展的復雜性，為每個城市找到適合的發展道路，以推動城市的持續繁榮和可持續發展。

一一鄧智團

上海社會科學院城市與人口發展研究所研究員

只要你想了解結構性的不平等如何塑造了我們所了解和喜愛的美國城市，只要你希望美國的城市成為更公正、更平等的家園，無論你是政策制定者，還是非營利組織，或是普通市民，都應該讀一讀這本書。

一一達倫?沃克

福特基金會主席

馬拉赫非常樂觀，他相信城市能夠走上公平發展和包容性繁榮的新道路。最重要的是，書中分享了我們具體能夠做什么來實現這個目標。

—一安吉拉?格洛弗?布菜克維爾

領英首席執行官

點擊書籍圖片

即可優惠加購

???

《社會科學報》2025年征訂

點擊下方圖片網上訂報↓↓↓