在斯諾克球臺(tái)上以犀利球風(fēng)著稱、場(chǎng)下以張揚(yáng)個(gè)性聞名的多米尼克·戴爾，正式宣布結(jié)束長達(dá)33年的職業(yè)生涯。這位與羅尼·奧沙利文、約翰·希金斯和馬克·威廉姆斯同年轉(zhuǎn)入職業(yè)的"92黃金一代"成員，他是斯諾克歷史上第41位斬獲多項(xiàng)排名賽冠軍的職業(yè)選手。

現(xiàn)年53歲的威爾士"太空人"職業(yè)生涯亮點(diǎn)紛呈：1997年大獎(jiǎng)賽與2007年上海大師賽雙冠加身，2014年更在邀請(qǐng)賽性質(zhì)的單局限時(shí)賽中登頂。盡管從未躋身世界前16，但他在2000年和2014年兩度打進(jìn)克魯斯堡世錦賽八強(qiáng)的表現(xiàn)令人難忘。

"大約四、五年前，我發(fā)現(xiàn)自己停止了精進(jìn)球技的嘗試。"戴爾坦言職業(yè)生涯轉(zhuǎn)折點(diǎn)，"曾經(jīng)我會(huì)不斷調(diào)試球桿、革新訓(xùn)練方式，但年近五旬后心態(tài)轉(zhuǎn)變，創(chuàng)新動(dòng)力消退導(dǎo)致技術(shù)停滯。"雖然世界斯諾克巡回賽推出的保底2萬英鎊獎(jiǎng)金政策曾讓他延續(xù)職業(yè)生涯，但每周僅5天、每天1小時(shí)的訓(xùn)練量已顯疲態(tài)。

上賽季狀態(tài)回升促使戴爾將周訓(xùn)練量提升至15小時(shí)，但身體亮起紅燈："腕管綜合征不時(shí)發(fā)作，年過半百的身體難以承受高強(qiáng)度訓(xùn)練，視力也不復(fù)當(dāng)年。"常年全球征戰(zhàn)的辛勞更讓他感慨："職業(yè)球員生活充滿勝負(fù)起伏，這種狀態(tài)對(duì)人際關(guān)系和生活品質(zhì)的影響，讓我開始思考職業(yè)生涯的終點(diǎn)。"

轉(zhuǎn)型之路已然清晰：戴爾將繼續(xù)以解說嘉賓身份活躍于TNT體育和BBC威爾士頻道，這項(xiàng)自1998年就開始從事的副業(yè)將成為新主業(yè)。"解說工作讓我無需承受比賽壓力，卻能以專業(yè)知識(shí)幫助觀眾享受比賽。"深耕解說行業(yè)二十余載的他，坦言從克萊夫·埃弗頓等前輩身上獲益良多。

脫下戰(zhàn)袍的"太空人"將開啟人生新航程：在科茨沃爾德鄉(xiāng)間徒步奔跑保持活力，鉆研鐘表學(xué)滿足收藏雅趣。最讓他不舍的是巡回賽中的袍澤之情："即便如吉米·懷特、希金斯、塞爾比等傳奇巨星，也會(huì)找我切磋球桿養(yǎng)護(hù)心得——要知道我從小視懷特為偶像，當(dāng)他找我修復(fù)古董球桿時(shí)，那種激動(dòng)至今難忘！"

職業(yè)生涯走過35個(gè)國家地區(qū)的戴爾，特別提及本賽季西安之行的震撼："親眼見證兵馬俑是畢生難忘的經(jīng)歷。"見證斯諾克運(yùn)動(dòng)全球化發(fā)展的他欣慰表示："與我剛轉(zhuǎn)職業(yè)時(shí)相比，如今賽事體系日趨完善，競技水準(zhǔn)突飛猛進(jìn)，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)未來可期。"