來源：中國新聞網

中新網西安5月17日電 題：俄羅斯漢學家波波娃的“長安情緣”：中國是我“第二學術故鄉”

中新網記者 阿琳娜

“以前在俄羅斯做漢學研究，像是‘由外向內’，隨著與中國學者的交流合作、在中國的定期交流，我覺得自己逐漸身在其中‘由內向外’在做研究。”俄羅斯科學院東方文獻研究所所長、俄羅斯科學院通訊院士伊琳娜·波波娃告訴記者，中國是她的“第二學術故鄉”，希望搭建“學術橋梁”，促進兩國學者交流合作。

中學時就對中國歷史和文化產生了濃厚的興趣，波波娃大學期間選擇了中國史專業。“一方面是興趣使然，另一方面是我們學校在中國史方面有深厚的學術研究根基。”目前，波波娃主要從事中國歷史和敦煌學、西夏學的研究。

2023年5月，波波娃與中國學者進行學術交流。陜西師范大學供圖

“從受邀到中國參加學術活動，到成為陜西師范大學的講座教授，我感覺自己與中國的‘羈絆’越來越深。”波波娃表示，俄中兩國的學術研究都有深厚底蘊，兩國有著深厚的友誼，大家的思維方式等又很相似，讓合作格外順暢。

多年來，波波娃積極參與并推動中俄專家合作，主持中國史學著作《中華文明史》的俄文翻譯工作；協助中國學者翻譯、出版俄文《中國通史》《西夏天盛律令研究》；參與陜西師范大學歷史學科學術刊物《唐史論叢》《絲綢之路研究輯刊》的選稿、編輯以及出版工作等。

此外，波波娃還堅持定期在俄羅斯舉辦中國文化講座，至今已有近百場，每次都能吸引百余名年輕人前來參加。她也在中國舉辦了多場學術講座，介紹俄羅斯漢學界的最新研究動態，促進中俄兩國漢學研究深度交流。

2025年5月，波波娃在陜西師范大學俄語中心閱讀。陜西師范大學供圖

與中國老師交流、參加講座……每次來到中國，波波娃總是十分忙碌。空余時間，她總是在自己的工作室度過。

“陜西師大像一座‘大寶藏’，我能找到中國學者的最新研究成果，看到許多在俄羅斯找不到的文獻資料，這些對我的研究都十分有幫助。”每次返回俄羅斯，波波娃的行李里總裝有中國書籍。

兵馬俑、鐘鼓樓、陜西考古博物館……陜西眾多文博單位也讓波波娃“著迷”。與記者交談間，她拿出在陜西考古博物館參觀時拍攝的照片，感嘆文物技藝精湛之余，也表示要與俄羅斯的同事們進行“資源分享”。

“西安是一座古老而迷人的城市，眾多文物景點更是史學研究者的知識寶庫。”波波娃表示，唐代政治思想是她的主要研究方向之一，對長安有一種別樣的感情。因為博士論文涉及《帝范》，第一次到陜西還特意去了唐昭陵。

常年往返中俄兩國，波波娃去過北京、甘肅、寧夏等多個中國省份，隨著對中國的愈加熟悉，她也被中國的生活所吸引。

“中國人熱情好客，中國風景十分迷人，這里的美食也深深地抓住了我的胃。在我的推薦下，朋友們也喜歡上了中國特產，每次回國都會給他們帶些綠茶等。”波波娃告訴記者，在中國的工作生活讓她感到十分充實愜意。

“目前正在推進與中國學者合作的《俄羅斯科學院東方文獻研究所藏老北京民俗畫》出版事宜，這批清朝時的外銷畫是當時北京人生活的真實寫照，可為研究中國清代歷史提供不一樣的視角。”波波娃表示，未來還有很多合作事宜待推進，也希望通過自己的“牽線搭橋”，推動兩國學界更為廣泛的合作。(完)