互聯網時代,文化爭端就像熱搜榜上的常客,隔三差五就冒出來刷一波存在感。韓國因為在文化遺產和傳統食品上的“拿來主義”,老是被國際社會調侃。從“中國結”到泡菜,再到漢服,韓國的文化主張搞得爭議不斷,網上甚至流傳起了“世界都是韓國的”這種笑話。
文化爭議的根源
韓國在古代可是漢字文化圈的一員,跟我國的文化交流那叫一個密切。不少我國的文化元素傳到韓國后,當地人給整出了自己的特色版本。本來是文化交流的好事兒,可時間一長,誰是“原裝正版”就成了爭論的焦點。
拿端午節來說吧,咱們的端午節起源于戰國時期,主要是紀念愛國詩人屈原,吃粽子、賽龍舟這些習俗流傳了幾千年。韓國的江陵端午祭也有祭祀活動,但形式和內容跟咱們的不太一樣。
2005年,韓國把江陵端午祭申上了聯合國教科文組織的非物質文化遺產名錄。韓國那邊說,他們的端午祭是獨創的,跟我國的沒啥直接關系。可咱們這邊學者和老百姓都覺得,韓國的端午祭就是在咱們的基礎上改了改,哪能說完全是自己的呢?不就是“拿來主義”嘛。
再比如泡菜,這玩意兒在我國和韓國都有老長的歷史。咱們叫“腌菜”,韓國叫“Kimchi”,做法上各有各的講究。2020年,我國牽頭搞了個四川泡菜的國際標準,國際標準化組織認了。
結果韓國不干了,說這標準跟他們的Kimchi沒關系,還搬出2001年聯合國糧食及農業組織定的Kimchi標準來杠。我國這邊說,腌制食品本來就是東亞的共性文化,咋就成了誰搶誰的了?可韓國網民不買賬,吵得不可開交。
還有更離譜的,“中國結”這么個有幾千年歷史的玩意兒,韓國愣是給列進了他們的非物質文化遺產名錄,叫“韓國結”,還說經過了“三國時代、高麗時代、朝鮮時代”的演變。
我國學者直接拍桌子:歷史文獻和考古證據明擺著,“中國結”是咱們的文化瑰寶,韓國這說法純屬硬掰。還有漢字、活字印刷術,韓國也試過往自己身上攬,這些操作讓國際社會都看不下去了。
全球化一來,大家都想給自己找個獨特的文化標簽,韓國在這過程中有時候就不管三七二十一,先占了再說,結果就惹出了這些事。
國際社會的反應
韓國這套文化操作,不光在我國這邊炸了窩,國際上也看熱鬧不嫌事兒大。網上到處是吐槽韓國的段子和meme,啥“世界都是韓國的”這種梗傳得滿天飛。有網友直接開玩笑:“下回韓國是不是要說長城也是他們的?”
比如2021年,我國美食博主李子柒發了個腌白菜的,韓國網民立馬炸了,說這是“抄襲”他們的泡菜文化,在評論區圍攻得那叫一個熱鬧。我國官媒站出來打圓場,說腌制食品哪兒哪兒都有,文化交流不該搞成對掐。中韓網上掀起了好大一波罵戰。韓國網民覺得泡菜是他們的“國寶”,咱們這邊則覺得這明明是東亞共有的飲食傳統,憑啥讓你韓國獨占了?
國際上也有學者看不下去。有人批評韓國在文化申遺上太激進了,搞得文化多樣性都受影響。比如“中國結”那事兒,韓國想申遺,結果被我國學者和國際社會懟了回去。聯合國教科文組織也說過,文化遺產得尊重歷史事實,不能為了搶所有權瞎搞。結果韓國沒少被扣上“文化小偷”的帽子,國際形象多少有點受損。
其他國家也有意見。日本就對韓國申遺活字印刷術不滿意,覺得這技術明明是東亞共有的,韓國咋能說成是自己的呢?越南也因為韓國某些傳統服飾的說法跟他們杠過。網上還流傳過不少外國網友的吐槽,說韓國這文化自信過頭了,搞得跟“啥都是韓國的”似的。
韓國靠韓劇、KPOP這些文化輸出賺了不少口碑,可這種“拿來主義”一鬧,國際上對他們的文化軟實力也有了質疑。
背后的原因
韓國為啥老干這種事兒?說到底,可能跟他們的民族主義情緒和文化認同危機脫不了干系。韓國歷史上老被外國統治,民族自尊心憋得特別強。近代經濟起來了,他們就想靠文化輸出給自己長臉。可問題在于,韓國本土文化里那種獨一無二的標志性東西不夠多,咋辦呢?只能從周邊“借”點來充實自己唄。
有學者分析,韓國的歷史就是一部被外來勢力壓著打的歷史,這種悲情意識養成了特別強的民族主義。尤其二戰后,韓國經濟騰飛,覺得自己制度上也有優越感,想擺脫我國的影響,搞出點獨立的文化名片來。于是,他們在文化申遺上特別積極,把一些跟鄰國共享的東西硬往自己身上攬,試圖證明自己的文化多牛。
可這恰恰也暴露了韓國對自己文化的不自信。咱們我國有五千年的文明史,文化符號多得數不過來,韓國比起來底子薄了點。他們想靠“拿來主義”撐門面,短期內是賺了點眼球,可長遠看,鄰國不高興,國際社會也看笑話,反倒把自己搞得挺被動。
面對這情況,我們首先得把自己的文化保護好,通過學術研究和國際交流,把文化遺產的來龍去脈講清楚。像端午節、泡菜這些,咱們有歷史有證據,就得理直氣壯地捍衛。同時,也別太小氣,文化交流本來就是你來我往的事兒,敞開胸懷跟韓國合作一把,也不是壞事。
文化這東西應該是搭橋的,不是砌墻的。韓國這“世界都是韓國的”笑話,聽著好笑,文化自信不是靠搶來的,得靠自己實打實的底蘊。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.