首鋼9位大將合同到期，4外援也面臨去留抉擇。在這種情況下，球員的表態很關鍵。翟曉川作為首鋼的功勛鋒線，季后賽2度犯錯。G2他被胡金秋打爆，首鋼被對手一波流帶走比賽。G6翟曉川關鍵上籃不進，防守端限制不住林秉圣，他存在一定的問題。不少球迷勸他退役。

但在G5，他也2罰全中幫助球隊拿下勝利。翟曉川現在狀態下滑嚴重，然而作為球隊的嫡系功勛，他表態愿意留下。他現在還沒到退役的年紀。這支首鋼男籃，競爭力大幅度提升，跟引進周琦和陳盈駿有很大的關系。

球隊目前新老交替效果一般，自主培養的球員，只有曾凡博和丘天表現不錯。隊內需要有老將坐鎮。方碩性格浮躁，喜歡耍大牌挑戰主帥權威，他顯然不是最合適的老隊員。相比于方碩，翟曉川現在變得沉穩。

總決賽他的表現很得體，下賽季上場時間可以控制在15分鐘以下，球隊需要他做的，是提供更衣室領袖的責任。翟曉川自己表態油箱里還有油。他偶爾可以投一投三分球。但防守端腳步確實是跟不上了。他降薪留隊，在關鍵時刻可以給隊友們一些支持鼓勵，發揮穩定軍心的作用，這就是他的價值。

另一位表態希望可以繼續跟首鋼合作的球員，是小外援杰曼。G4首鋼慘敗33分，結果京媒勇方方，不是批評讓許利民下不來臺的方碩，而是將矛頭瞄準了0分的杰曼。這種做法讓人寒心。

他在那個時期，已經是建議首鋼不要續約杰曼，認為他的比賽氣質，不符合首鋼。如果換成是其他外援，聽到媒體人如此業余的點評，以一場球的表現，武斷地下結論，很有可能直接撂擔子不干。

但杰曼并沒有，他依舊是兢兢業業地去拼殺。G5他關鍵時刻送出封蓋，全場狂轟21分4籃板9助攻。可以說沒有他，首鋼在第5場已經被廣廈淘汰。拿下G5之后，首鋼再度獲得了北京球迷的支持。而G6決戰，杰曼狂砍25分5籃板13助攻，他跟布朗展開了飆分大戰。

2場比賽，讓京媒感到羞愧。廣廈的防守是頂級的，趙繼偉、弗格、威爾斯、陳盈駿等一眾頂級后衛，在廣廈的包夾之下迷失。但遼寧在王牌被鎖死的情況下，并沒有任何一個媒體人出來，喊話不要續約，或者是放棄的言論。杰曼6場比賽，雖然有1場0分，但其他場次他的表現足夠強硬。他可以說是，聯賽中為數不多能夠扛住廣廈包夾的球員。他值得一份續約合同，首鋼很難再找到比他合適的小外援！