我叫丁丁，1990年出生的浙江人，在首爾定居已9年。

我出生在旅游勝地千島湖，一心想從事旅游行業。大學時，我報考了旅游管理專業兼學韓語，竟讓我打開了了解韓國的窗口，迫切地想去看看。

我參加中韓夏令營、當中韓活動志愿者、為韓國朋友當導游，抓住每一個了解韓國的機會。

最終通過做交換生，我的愿望得以實現。在這里咖啡館遍地都是，他們愛咖啡勝過愛泡菜。咖啡館的一次邂逅，我娶了一個韓國姑娘還生了可愛的混血寶寶。

定居9年，深感韓國年輕人不易，物價高、房價貴、養孩難……小公寓都要上百萬，夏天吃不起西瓜真不是網友瞎編的。

（我和韓國媳婦的婚紗照）

人都說“上有天堂，下有蘇杭”，我可以說是一個生在人間天堂的幸運兒。

我的家鄉歷史文化悠久，是宋代思想家朱熹的故鄉。他在此講學時留下了那句“問渠哪得清如許，為有源頭活水來”的名句。明代清官海瑞也曾在此做過四年知縣，留下了很多故事。

流經淳安的新安江，曾是徽商出海的必經之路，所以過去沿江也曾商賈繁榮，淳安也曾富甲一方。

50年代末，為建設我國第一座自行設計、自制設備的新安江水力發電站，國家在此攔水建壩，造就了“天下第一秀水”——千島湖。

（小時候與美麗的家鄉合影）

我小時候的家就在美麗的千島湖畔。因為它自然風景宜人，人文歷史醇厚，成為國內外眾多游客前來旅行的打卡地。

能生活在那么多人向往的地方，自己心中有一種說不盡的自豪和優越，我在這里度過了人生中最美的一段時光。

2009年，我考上了上海師范大學。為搭上家鄉旅游業迅猛發展的順風車，我毫不猶豫地選擇了三年制旅游管理專業，并選學韓語作為第二外語。

原本計劃大學畢業后，考取導游證，回到家鄉從事旅游業，接待更多來自五湖四海的游客。讓我沒想到的是，我很快就接待了來自韓國的朋友。

（上海世博會韓國館）

2010年，上海舉辦了舉世矚目的世博會。為了更好地學習韓語和增進對韓國的了解，我對韓國館有著很大的興趣和期待。在學習之余，我專門去參觀了韓國館，著實被看到的一切所吸引。

韓國館將韓文元素運用于外觀設計，館內應用尖端數碼和普適技術，將濃縮的首爾移植到了上海，游覽其中宛若置身于首爾街頭。

在這里每天可以看到三次人工降雪，韓劇里雪花漫飛的浪漫場景，在炎炎夏日里驚奇地出現在黃浦江畔。

這是我第一次近距離接觸到韓國的文化和科技，被它科技和浪漫的融合深深吸引了。

（我請韓國朋友到杭州游玩）

在參觀韓國館時，我認識了3位來自韓國的志愿者。她們是第一次來中國，希望多一些對中國的了解。我熱情地邀請她們到杭州去游玩，并到我的家里做客。

這是我第一次接觸來自韓國的朋友，也是第一次接待來家鄉游玩的外國游客。雖然時間短暫，但她們玩得很開心，并熱情地邀請我有機會一定去韓國玩。

從那之后，我心里就萌生了到韓國去看看的愿望，并為了實現它暗暗努力。

提高自己的韓語水平是我面臨的第一道關卡。理論認為，最快速學習一門語言的方法，就是盡量在該語言環境中更多地使用這種語言。

機遇往往不期而至，不久之后一個學習韓語的絕佳機遇悄然來到了我的面前。

（參加夏令營活動與韓國學生合影）

漢陽大學韓國文化夏令營要在上海外國語大學舉辦，面向中國大學招收韓國語專業在校生參加。參加的中國學生將與15名韓國學生共同生活3周，主要是學習韓語和韓國文化。

我知道這個消息后，在興奮之余第一時間遞交了申請，經過層層篩選，我如愿以償地獲得了參加夏令營的機會。

在夏令營生活的3周時間里，我沉浸式地學習了很多韓國文化，韓語水平也有了很大提高。我與韓國的學生朝夕相處，相互學習，結下了深厚的友誼。

夏令營結束時，我們中韓同學互相留了聯系方式，他們真誠地向我發出去韓國游玩的邀請，我心中去韓國的愿望愈發強烈。

（在漢陽大學與夏令營時的韓國老師相遇）

冥冥之中自有安排。我就讀的上海師范大學與很多海外院校都有合作協議，2011年有2名去韓國漢陽大學做交換生的名額。

為了取得去韓國做交換生的資格，我開始更加勤奮地學習，特別是對韓語的學習著實下了很大的功夫。

我大量背單詞擴大詞匯量，認真研究語法應用，看無字幕的韓國影視劇，主動創造機會練習口語……

功夫不負有心人，我的韓語成績從原來班級的倒數，躍升到前幾名，有幾次考試我竟然得了班級第一名。我報名參加韓語等級TOPICK考試，最終達到6級的水平。

我底氣十足地向學校的國際交流處遞交了申請。通過初審、面談和綜合評估，我順利被確定為交換生人選，如愿以償拿到了去韓國學習的機會。

（我和漢陽大學校長合影）

2011年，我終于來到了夢寐以求的漢陽大學，心里滿是夢想成真的幸福。在這里，我與上海夏令營時結識的老師和同學再次相遇。

在我初到異國他鄉人生地不熟的時候，是他們給了我很多生活上的幫助，讓我很快度過了適應期。

作為交換生的生活多彩又充實。在完成功課學習之余，我會尋找機會參加一些社會實踐活動，為的是練習韓語、學習韓國文化，更為了豐富自己的閱歷。

2012年8月，中日韓兒童童話交流活動在首爾舉辦，通過朋友的介紹和推薦，我成了活動的翻譯和志愿者。

能夠參加交流活動，成為中日韓小朋友之間的橋梁，讓我非常興奮和激動。我干勁十足，很出色地完成了所承擔的任務。

活動結束，我獲得了聯合國教科文組織認證頒發的證書，這是我一生寶貴的經歷和財富。

（我在中日韓兒童童話交流活動中做翻譯和志愿者）

交換生學習結束之后，我申請繼續在漢陽大學留學，插班攻讀本科。那時我已經熟悉了這里的環境，開始慢慢地擴大自己的生活圈，去體驗首爾不一樣的生活。

首爾是世界上人口密度極高城市之一，在只占韓國面積0.6%的土地上，生活著五分之一的人口，同時生產占全國21%的GDP。

在這里生活久了，我還驚奇地發現，韓國人對于咖啡的需求甚至遠超泡菜。有人經調查得出結論，韓國人攝取最多的食物是咖啡，甚至比泡菜還要多。

（首爾街頭的天臺咖啡店）

在首爾的街頭每100米的距離上就有3至5家咖啡店，街頭巷尾都彌漫著咖啡的香甜味道。從大大小小的咖啡店數量就能看出，咖啡對于韓國人是有多么的重要。

咖啡店數量之多，并不完全說明韓國人有多清閑，反而襯托出他們的生活壓力有多大。

生活在現代都市的人們作為城市鏈條上的一環，總被一種無形的力量催促向前。在緊張的工作之余，喝一杯咖啡，不僅提神續命，還能獲得短暫的身心放空。

與外面車水馬龍、熙來攘往的緊張忙碌形成鮮明對比的，是咖啡店里香甜的空氣、溫馨舒緩的靜謐休閑，店內店外分割成兩個世界。

我是一個外向熱衷交友的人，在業余生活中喜歡參加一些社交活動。咖啡店是上班族和年輕人喜歡聚集的地方，也是結交朋友的天堂。

我和我老婆就是在一個咖啡店認識的。

（我和韓國媳婦在咖啡店）

有一次，我去朋友介紹的一個以學習英語為主題的咖啡廳。在這里點上一杯咖啡，互不相識的陌生人可以自由地交流學習。

我的交流對象是一個安靜美麗的韓國女孩，當時也沒想到她會成為我攜手共度一生的那個人。

當時，我們聊得很開心。交流中我得知她叫惠琳，來自距首爾2小時車程的一個小城市，獨自一人在首爾工作。

當得知我來自中國，她表現出極大的興趣，說對中國非常向往，期待著去中國旅行。

我們彼此印象很好，竟然有一種相見恨晚的感覺，自然而然地就成了好朋友。之后，我們經常相約聚會，她溫順平和，也不乏獨立堅強，我喜歡上了她。

經過一段時間的相處，我終于向她表白。她對我也有好感，并被我的真誠打動，同意做我的女朋友。

從此，我在異國他鄉找到了一份感情的歸宿，浪漫的事情在我的身上發生。

（我的大學畢業季）

2014年7月，我大學畢業了。舉行畢業典禮的時候，很多來自不同國家的朋友都來現場為我祝福，我感到既幸福又欣慰。

畢業之后，我想留在首爾發展，做過很多不同的工作。我在牙科醫院做過中韓翻譯，在跨國子公司做過市場開發助理，在娛樂公司做過職員，工作總是換來換去。

因為工作不固定，簽證也受到很大影響。在簽證即將到期的時候，我應聘到某貿易公司位于上海的海外市場部做職員，就這樣我又回到了中國。

時空的距離并沒有阻隔我和女朋友的感情。我們每天都通過電話訴說相思之苦，她中間也辦過幾次短暫的旅游簽證過來看我。

這種跨越萬里之遙的短暫相聚不是我們想要的。后來，惠琳辭掉首爾的工作，申請了一年的留學簽證，到浙江大學中文語學院留學。這樣既滿足了她對中國的向往，我們也能在一起。

（女朋友留學期間一直住在我杭州的家里）

為了讓女朋友在中國留學能感受到家的溫暖和節省一些開支，我跟爸媽商量，希望他們能夠同意讓她住在我們杭州的家里。

爸媽得知她不遠萬里為我而來，對這個決定也表示歡迎和支持。這時我也辭掉了上海的工作，回到了杭州發展。

家里住著一個韓國女孩，家庭氛圍變得更加歡快了。媽媽會變著花樣給惠琳做各種中國菜，在我爸媽生日或者一些重要的中國節日，惠琳也會精心準備一份飽含誠意的小禮物。

爸媽從心底里喜歡這個來自韓國的女孩，其實在他們心里早已接納了這個未來的韓國兒媳婦。看到他們能夠相互接納、相處融洽，我心里感到無比幸福和欣慰。

我們這段雙向奔赴的感情在跨越時空之后，幸運地得到了爸媽的支持和贊許。為了成就我們這段跨國姻緣，爸媽帶著滿滿的誠意，第一次到韓國見了惠琳的爸媽。

（我們雙方家長在韓國第一次見面）

雙方家長第一次見面，惠琳一家熱情地招待我們吃韓國料理。我和惠琳做他們之間的翻譯，交流很融洽，雙方彼此喜歡，惠琳爸媽同意我們在一起。

2016年，我們去濟州島拍了浪漫的婚紗，在中國舉行了婚禮。結婚以后，我辦理了結婚移民簽證，與老婆一起回到了首爾，開啟了普通人在異國他鄉的奮斗生活。

我們的家庭除了中韓跨國婚姻特點外，其實跟其他韓國普通家庭沒太大的差別。因為首爾的房價和物價實在太高了，我們也背負著生活的瑣碎和奮斗的苦累。

（邀請韓國朋友到家里聚會）

我現在受雇于韓國一家潮牌服裝公司負責對外貿易工作，將服裝外貿出口到中國及亞洲的一些國家，過著上班族緊張忙碌的生活。

我老婆以前做簽證代辦公司，這幾年因為疫情的影響業績直線下滑。

生活本來就是負重前行。2019年，我們在首爾買了一套50多平米的普通公寓，總價約147萬人民幣。2021年花13萬人民幣喜提人生第一輛車。

都是為了滿足最低的生活配置，我們跟大多數年輕人一樣身負房貸車貸雙重壓力。

在首爾生活的日常開銷也不便宜，有的日用品價格要高出國內好幾倍，就拿夏天買一個西瓜來說，都要花費40至60元人民幣。每每拿這些作對比的時候，感覺還是生活在國內好。

生活的壓力在有了小孩以后感覺更加明顯。2021年11月，我們愛情的結晶出生了，我們給她取名智雅。

（小公主智雅100天紀念照，穿著韓國傳統服飾。韓國傳統寶寶百日要有紅豆高梁糕、五色松糕和白米蒸糕）

在韓國，老人沒有照顧小孩的傳統，疫情之下我爸媽也沒法來韓國幫忙。我老婆就只能在家里做全職媽媽，家庭經濟來源的重擔幾乎落在我一個人的肩上。

我曾認真的計算過每月買奶粉、尿不濕、保險、就醫等開支，除掉政府每個月的補助后，最終還要實際多支出1400多人民幣。

有了小孩之后，生活更需精打細算了，我真切地感覺到在韓國養小孩真的不容易。

未來，我也有自己的規劃，趁現在年輕，多積累一些資本，經濟上的也有閱歷上的，我會努力將生活過成想要的樣子。

將來，我們還是會回到自己的祖國，回到家鄉，因為那里有我的根。

（韓國物價太高了，這些花了18萬韓幣，將近1000元人民幣）

一路走來，我心里充滿感激。感激我的老婆在異國他鄉給我一個溫馨的家。感激爸媽一直以來給我的支持和贊許，把最好的都給了我。

不論在國內還是國外，任何一個城市高光的背面都會有灰暗的一面。

當揭開它華麗的濾鏡，你會發現有多少人痛并快樂的活著。世界上沒有人不辛苦，只有人不喊痛。

【口述 | 丁丁在首爾】

【編輯 | 明威】

真實人物采訪：我們無法體驗不同的人生，卻能在這里感受不一樣的生命軌跡，這里的每一張照片都是生命的點滴，每一個故事都是真實的人生，感謝您的喜歡！

（本文章根據當事人口述整理，真實性由口述人負責。“真實人物采訪”友情提醒：請自行辨別相關風險，不要盲目跟風做出沖動決定。）