20世紀30年代，中國正處于一個政治動蕩和社會變革的時期，眾多外國攝影師來華，為中國的歷史影像研究提供了大量資料。1933年至1937年，法國攝影師、日記作家埃萊娜·霍普諾（Hélène Hoppenot，1894－1990）在中國生活，拍攝了彼時動蕩與平靜、開放和封閉共存的中國社會影像。

1894年7月25日，埃萊娜出生于法國巴黎的一個軍官家庭，年輕的她熱愛音樂，學習過鋼琴，曾在巴黎的獨奏音樂會上擔任歌手。1915年，她與亨利·霍普諾（Henri Hoppenot，1891－1977）相遇。亨利于1914年8月加入法國外交部，1917年，23歲的埃萊娜嫁給了這位外交官。1918年，亨利被任命為公使，埃萊娜從此便開始跟隨丈夫全球旅行。

埃萊娜· 霍普諾的肖像，1918年 保羅· 克勞德爾。

1933年，亨利·霍普諾被任命為駐北京大使，埃萊娜隨丈夫來到中國。埃萊娜從德國紀實攝影師赫達·莫理遜（Hedda Hammer Morrison）工作的哈同（Hartungs）照相館買了一臺6×6的祿萊（Rolleiflex）相機，這一專業型的中畫幅雙鏡頭相機在當時備受青睞，是莫理遜和同期在中國的女攝影師艾倫·托爾貝克（Ellen Thorbecke）的常用設備。

在中國，她既是“旅行家”又是“外籍居民”，對腳下土地本身的探索欲超過了政治和外交的意圖。受到浪漫的畫意攝影和當時流行的雜志攝影的影響，埃萊娜的作品既有詩意的柔焦風格，又有突破常規的探索。

埃萊娜1933年至1937年在中國拍攝的作品，包括北京、南京、杭州和云南等地區。照片中，既有強調純粹形式美感的屋檐與樹枝，也有著重鄉土紀實的船夫、攤主和孩子，更多的則是游蕩于二者之間的意象：一籃子鵝、滿墻假發、一地草鞋、一尊佛像……這些細節表明，埃萊娜不只是選擇宮殿和廟宇這些代表中國的宏大意象，也沒過于停留在動蕩時代下的破碎表面，而更多地記錄了在大歷史中未被關注到的、普通民眾平和緩慢的生活細節。

埃萊娜·霍普諾和亨利·霍普諾在去往中國的輪船上，1936年。

“為新的經歷、不穩定的日子、意外的邂逅和不可預知的事情而著迷”，這是埃萊娜對自己的形容，也讓她在動蕩的20世紀，為世界留下了非凡的視覺見證。

商販，北京。

街頭賣藝的男子。

坐在街上看鳥籠的人。

北京永定門前的小攤販。

埃萊娜一群朋友在北京頤和園的石舫上拍照，1935 年 1 月。

一場外國人的婚禮，北京。

蒙古族婦女和兒童在鏡子前合影。

一座庭院，幾名男子在院中休憩。

板倉河，湖北宜昌。

在河邊洗衣服的婦女們，重慶。

一處舊貨集市，北京。

撐開傘，正在休息的人力車夫。

長江岸邊，這輛人力車是怎么來到岸邊的？

雪后的北京天壇祈年殿。

宋帝陵的石像。

明十三陵神道邊的石象。

澳門的海灘一角。

民居，云南。

避暑山莊永佑寺塔，承德。

裝鵝的籃子。

裝石頭的籃子。

坐著滑竿上山的亨利·霍普諾，湖北，1935年4月。

大觀日知錄

沒事擺擺龍門陣

345篇原創內容