“霍格沃茨再次發(fā)送錄取通知書”——5月27日，備受全球粉絲矚目的HBO原創(chuàng)《哈利?波特》系列劇集，正式官宣了“鐵三角”演員陣容。小演員阿拉貝拉·斯坦頓（Arabella Stanton）、多米尼克·麥克勞克林（Dominic McLaughlin）和阿拉斯泰爾·斯托特（Alastair Stout）將分別飾演赫敏、哈利和羅恩。官方稱，劇集改編將完全忠于原著小說(shuō)，由全新演員陣容重現(xiàn)經(jīng)典角色，為世界各地的觀眾帶來(lái)充滿奇趣和想象力的魔法冒險(xiǎn)?！豆げㄌ亍?部電影版完結(jié)后，華納一直沒(méi)有放棄這個(gè)大IP。一旦《哈利·波特》電視劇播放，它會(huì)讓觀眾滿意嗎？

從電影到電視劇

1990年，英國(guó)作家J·K·羅琳因一輛從曼徹斯特到倫敦的晚點(diǎn)火車，而迸發(fā)出靈感撰寫了《哈利·波特》系列小說(shuō)。1997年《哈利·波特與魔法石》首次印刷出版，立刻引發(fā)全球轟動(dòng)，一直到2007年，J·K·羅琳一共創(chuàng)作了7部小說(shuō)。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，《哈利·波特》系列在全球累計(jì)銷量超過(guò)5億冊(cè)，被翻譯成70余種語(yǔ)言，在超過(guò)200個(gè)國(guó)家和地區(qū)出版，是世界上最暢銷的小說(shuō)之一。2001年，華納兄弟發(fā)行《哈利·波特》系列電影，從2001年的《哈利·波特與魔法石》開(kāi)始，并以2011年的《哈利·波特與死亡圣器（下）》作結(jié)。盡管過(guò)去了十四年，華納仍在找機(jī)會(huì)將這個(gè)大IP重新搬回銀幕?，F(xiàn)在，機(jī)會(huì)終于來(lái)了。

2024年，HBO為《哈利·波特》電視劇公開(kāi)選角，由超過(guò)3萬(wàn)名演員參加了主角的試鏡。對(duì)于最終敲定的三人，制作人弗朗西斯卡·加德納（Francesca Gardiner）和執(zhí)行制片人兼導(dǎo)演馬克·米洛德（Mark Mylod）在一份聲明中表示：“這三名獨(dú)特演員的才華令人嘆為觀止，我們迫不及待地想讓全世界共同見(jiàn)證他們?cè)阢y幕上的魔力。”其他已經(jīng)確定的角色包括約翰·利特高（John Lithgow）飾演霍格沃茨校長(zhǎng)鄧布利多，尼克·弗羅斯特（Nick Frost）飾演和藹可親的場(chǎng)地管理員魯伯·海格（Rubeus Hagrid）等，預(yù)計(jì)很快將公布更多演員選角消息。

▲劇版和影版“鐵三角”對(duì)比。

HBO董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官凱西·布洛伊斯（Casey Bloys）表示：“這部全新的電視劇將完全忠于原著改編。”根據(jù)報(bào)道，這部電視劇將跨越至少十年，因此將有更多的空間來(lái)探索書中的故事情節(jié)，且不受電影的時(shí)間限制。電視劇預(yù)計(jì)2026年或2027年播出。“我們對(duì)《哈利·波特》電視劇即將播出表示非常興奮?！比A納首席執(zhí)行官大衛(wèi)·扎斯拉夫（David Zaslav）在第四季度財(cái)報(bào)電話會(huì)議上告訴華爾街分析師，“幾周前，我和凱西·布洛伊斯、錢寧·鄧吉（華納兄弟電視公司董事長(zhǎng)）以及羅琳和她的團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了一段時(shí)間的交流。雙方都為重新開(kāi)啟這個(gè)系列感到興奮。我們的談話非常愉快。”

當(dāng)然也有人對(duì)《哈利·波特》電視劇并不看好。在《哈利·波特》系列電影前兩部中扮演鄧布利多的演員理查德·哈里斯（Richard Harris）于2002年去世，他的兒子杰瑞德·哈里斯（Jared Harris）認(rèn)為HBO重啟電視劇實(shí)在沒(méi)有必要?！拔业囊馑际?，為什么要這么做？我不明白。那些電影太棒了，（電視?。?shí)在沒(méi)有必要?！惫锼乖诮邮軍蕵?lè)新聞網(wǎng)站Deadline采訪時(shí)說(shuō)道。

▲約翰·利特高（John Lithgow）飾演霍格沃茨校長(zhǎng)鄧布利多與電影版的鄧布利多。

▲尼克·弗羅斯特（Nick Frost）飾演場(chǎng)地管理員魯伯·海格（Rubeus Hagrid），以及與原版對(duì)比。

▲帕帕·埃西杜（Paapa Essiedu）將飾演斯內(nèi)普教授，與原版對(duì)比。

150億美元的IP

重啟《哈利·波特》系列完全屬于意料之中。2022年，J·K·羅琳的制片公司利潤(rùn)下降了74%。舞臺(tái)版《哈利·波特與被詛咒的孩子》（Harry Potter and the Cursed Child）上映后，成為新冠大流行后觀眾喜愛(ài)的作品。2023年，J·K·羅琳因舞臺(tái)劇獲得了1050萬(wàn)美元的片酬。舞臺(tái)劇的成功表明，人們對(duì)霍格沃茨相關(guān)內(nèi)容仍然充滿熱情?！痘舾裎执模哼z產(chǎn)》（Hogwarts Legacy）電子游戲同樣如此。它銷量達(dá)2200萬(wàn)份，是2023年最暢銷的電子游戲。在去年的一次會(huì)議上，大衛(wèi)·扎斯拉夫明確指出公司拍攝的電影和電視劇“需要更多霍格沃茨魔法元素”，“我們已經(jīng)有十多年沒(méi)有拍攝《哈利·波特》系列電影了。如果只考察華納兄弟過(guò)去二十年的業(yè)績(jī)，并且不考慮三大巨頭——哈利·波特、指環(huán)王和DC，那么公司業(yè)績(jī)相對(duì)平淡”。

毫無(wú)疑問(wèn)，哈利·波特的魔法世界是一個(gè)龐大的帝國(guó)，擁有商店、主題公園和大量商品。根據(jù)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，自該品牌推出以來(lái)，哈利·波特書籍、玩具和游戲已賺取約150億美元的收入。但根據(jù)《哈利·波特》系列改編的電影和電視劇，其背后還有多少成長(zhǎng)空間？

對(duì)于很多哈利·波特忠實(shí)粉絲來(lái)說(shuō)，霍格沃茨向不同的平臺(tái)敞開(kāi)了大門，為哈利的世界留下了多種解讀空間，但從未有任何一部改編作品讓他們真正感到滿足。比如電影版經(jīng)常會(huì)省略一些可能微不足道但卻不可或缺的角色。這些角色在書籍中也許不是推動(dòng)劇情的重要人物，但豐富了霍格沃茨魔法世界的多樣性。比如赫敏在霍格沃茨的世界中占據(jù)了高位，激勵(lì)了全世界數(shù)百萬(wàn)女孩努力，給了她們無(wú)窮的信心和力量，但在改編電影中，有許多關(guān)于赫敏的精彩情節(jié)被刪除，無(wú)法體現(xiàn)她完整的性格特點(diǎn)。

從這個(gè)角度來(lái)看，電視劇能否成功與改編息息相關(guān)?！案木幉粌H要還原原著的劇情，還要把握原著的基調(diào)。原著成功地做到了輕松詼諧、妙趣橫生，同時(shí)又不失高難度，并巧妙地處理了一些較為陰暗的主題。HBO的翻拍劇如果想復(fù)制原著，就必須做到同樣的程度?！薄斑@意味著需要在每一季中平衡幽默感、溫馨時(shí)刻和沉重。隨著哈利長(zhǎng)大，故事變成熟，觀眾在觀看的時(shí)候也應(yīng)該感受到這一點(diǎn)?！狈治鋈耸堪⒙_(dá)·穆倫（Amanda Mullen）寫道。

圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

iWeekly周末畫報(bào)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載