來源:人民日報海外版

5月24日，人們在南非開普敦參加第三屆“文化中國·開普敦龍舟節”的1500米龍舟競速賽。新華社記者 王雷攝

在德國法蘭克福，龍舟隊隊員與岸上觀眾互動。新華社記者 張帆攝

粽香飄、賽龍舟、驅五毒……端午到，遠在異國他鄉，端午節的節日儀式感呈現別樣魅力。粽子，有的自家鄉跨越山海而來，有的則是家人代際傳承手藝制作而成；劃龍舟，有人首次參與，緊張而興奮，有人是專業選手，輕松而愉悅；活動現場，各種膚色的人們沉浸式體驗著這一來自中國的傳統節日……在這個因端午節而搭就的平臺上，中國傳統文化走得更遠，中外友人的心與心走得更近。

龍舟賽起來

激昂的鼓點、翻飛的槳影、四濺的浪花、歡呼的人群，周圍的空氣似乎都被攪動得熱烈起來……

隨著端午節臨近，這一幕出現在海外多地。

在德國，5月24日，第二屆“紅旗杯”法蘭克福國際龍舟友誼賽在德國美因河開賽，來自中國、德國、法國、意大利、美國、泰國等多個國家和地區的17支龍舟代表隊同場競技。本屆比賽中，來自中國的湖北荊州隊閃亮登場。

在南非，5月24日至25日，南非開普敦華人社區和開普敦龍舟協會共同主辦的第三屆“文化中國·開普敦龍舟節”系列比賽，在開普敦維多利亞港炮臺公園的海濱運河舉行。今年的比賽有10支隊伍參賽，具體項目包括男子、女子及混合200米、1000米以及龍舟拔河賽。

在馬耳他，馬耳他中國文化中心、馬耳他比爾古劃船俱樂部、馬耳他—中國商會及馬耳他華人聯合會5月24日在風光秀麗的古城比爾古聯合舉辦首屆“端午杯”中馬龍舟友誼賽。

在塞爾維亞，2025“你好!中國”中塞端午國際龍舟節5月24日至25日在塞爾維亞首都貝爾格萊德舉行，吸引了來自中塞兩國近20支龍舟隊參加，數百名民眾觀賽，共慶中國傳統節日端午節。

近日，來自僑鄉浙江省青田縣的“僑鄉中國‘結’”端午系列活動海外分會場活動在西班牙巴達洛那海港舉行。來自中國和西班牙的6支龍舟隊分成3組，展開激烈競技。巴塞羅那青田同鄉會會長周建虹表示，他將帶著7名西班牙友人一起參加青田龍舟文化主題活動，讓他們體驗青田龍舟文化。

在德國工作生活了30多年的王文來到第二屆“紅旗杯”法蘭克福國際龍舟友誼賽的現場。“今年的比賽，專業組比賽中的四支隊伍分別來自德國、意大利、法國和美國，在激烈角逐之后，4支隊伍的運動員齊頭并進，攜手回家，完美詮釋了友誼第一、比賽第二。這是今年比賽中我覺得最感人的時刻。”王文說，“賽龍舟在德國已經有幾十年的傳統了，不過，之前，我們華人都是組織一支隊伍參與當地的賽龍舟，我還曾經是啦啦隊的一員。去年開始，我們開始參加帶有濃郁中國特色的法蘭克福國際龍舟友誼賽。在德國，端午節的節日氣氛越來越濃了。”

粽子包起來

“在我心中，端午節的味道就是粽子的清香。”亞美凝聚聯盟主席吳一平在浙江省湖州市長大，“1989年我到美國之前，每年端午都會吃到家里做的三角粽子，有紅豆餡兒，也有肉餡兒。我岳母也是湖州人。上個禮拜，80多歲的岳母還包了肉粽。這幾天，我的早飯都是粽子。我的孩子們也習慣了端午節期間吃粽子，每年一到這個時候都會要外婆做粽子。”

傳統文化的傳承和發揚就這樣在味蕾上悄然發生。

5月31日，端午節當天，第三屆端午民俗文化節將在美國的啟揚文化中心舉辦。當天的活動包括包粽子體驗、艾草糕品嘗、編織五彩繩、書法體驗、剪紙手工，還會有“射五毒”互動游戲、中國傳統面部彩繪以及中醫體質測評等。

“傳統文化是我們族裔的特色。在海外，我們不僅要把自己的文化傳承下去，還要向當地社會的其他族裔展示我們的文化。這幾年，文化活動明顯增多了，大家對中華文化的了解也越來越多。比如，原來很多當地朋友搞不清端午和清明的區別，現在很多人都知道了端午節的粽子和艾葉，知道了要驅五毒，也開始了解屈原、汨羅江的故事。在美國，可以說，端午節的節日氣氛正在變得越來越濃。”吳一平說。

在韓國，也有很多人正在學習如何包粽子。“端午節前后，中韓子女教育協會通常都會組織活動，邀請小朋友和家長一起體驗包粽子。今年，漢陽大學孔子學院與中韓子女教育協會開展了端午節主題體驗活動。”韓國小星星中文學校老師吳莉莉祖籍山東，嫁到了韓國，“我其實不太會包粽子，所以我自己就很喜歡這樣的活動，既能學習如何包粽子，也能吃到香香的粽子。參與活動的很多人都是像我這樣的中韓組合家庭。在這樣的活動中，孩子們既體會到了動手的樂趣，也逐漸對中國的傳統文化有一定了解。我兒子就是這種活動的受益者。”

每逢佳節倍思親。端午節將到，來自家鄉的粽子也送到了鄉親的手中。

在端午節即將來臨之際，為向海外僑胞傳遞家鄉人民的關心關愛，共同慶祝端午佳節，由浙江省僑辦、浙江省僑聯聯合海外浙籍僑團舉辦的2025“浙里有愛·萬水千山‘粽’是情”端午慰僑活動拉開序幕。本次活動將在海外20個國家24個城市陸續舉行，將發放1.5萬份端午禮盒。海外各地僑團也組織了相應活動，共度佳節。

拿到粽子的鄉親紛紛表示，這不僅是節日的問候，更是來自家鄉最溫暖的擁抱。清新的粽香把海內外僑胞的心拉得更近了。

交流多起來

“五月五，端午到；賽龍舟，真熱鬧；吃粽子，戴香包；昆蟲不來身邊鬧……”朗朗上口的童謠響起，教室里不僅有黃皮膚的小朋友，也有白皮膚的小朋友。動動手，在紙上畫出可愛的三角粽子，用硬紙殼制作成大大的彩色龍舟，一起玩鬧的有黑眼睛的華人小朋友，也有藍眼睛的澳大利亞小朋友。

這是澳大利亞華夏文化學校在端午節期間的課堂。“端午節期間，我們會以節日為主題開展一些寓教于樂的活動，比如把漢字包在紙做的粽子里，讓孩子們認識相關的漢字，帶孩子們朗誦中國的古詩，也會給他們講述與端午節相關的風俗與故事。我們學校里的非華人學生很多，在這樣的活動中，傳統中華文化不僅在華人小朋友中得到傳承，也加強了中外文化的交流。”澳大利亞華夏文化學校校長張晉說，“課堂上，一個六年級的澳大利亞孩子很流利地背誦了《靜夜思》，雖然語音語調不那么準確，但是他非常喜歡中國古詩的韻律。這就是我們文化交流結出的果實。”

端午節期間，在海外，在豐富多彩的活動中，交流正在變得越來越順暢。

在德國舉辦的第二屆“紅旗杯”法蘭克福國際龍舟友誼賽的開幕式現場，來自陜西神木楊家將故里的124名演出人員身著傳統服飾，手持鼓槌，個個精神抖擻。激昂的鼓點瞬間點燃現場氣氛。荊楚文化元素也閃亮登場，《鳳舞楚天》驚艷亮相，舞者們翩若驚鴻的舞姿再現了楚國宮廷樂舞的華美風韻；恩施民歌《龍船調》的悠揚旋律回蕩在美因河畔，德國觀眾隨著節奏輕輕搖擺。本屆龍舟賽還吸引了泰國、印尼和柬埔寨駐法蘭克福總領館的積極參與，精彩紛呈的表演、香氣四溢的美食、水上競逐的隊伍，讓龍舟賽成了亞洲文化展示的舞臺，成為各國民眾一同慶祝的節日。

正如中國駐法蘭克福總領事黃昳揚所說，多國選手參賽顯示出龍舟文化的包容和團結精神，尤其是泰國、印度尼西亞和柬埔寨駐法蘭克福總領館的積極參與和大力支持，讓這場跨越國界的水上運動匯聚起越來越大的“朋友圈”。

2009年，聯合國教科文組織將端午節列入人類非物質文化遺產代表作名錄，這是中國首個入選世界非遺的節日。近年來，中國文化的熱度不斷升溫，端午節也在海內外受到越來越多關注。“搭建文明交流互鑒的橋梁。”端午節期間，海外豐富多樣的活動中，海外僑胞正踐行著這一信念。（本報記者 張紅）

《人民日報海外版》（2025年05月30日第06版）