《紅樓夢》第62回中，寶玉、寶琴、平兒、邢岫煙四人過生日，大家玩射覆的游戲：

底下寶玉可巧和寶釵對了點子。寶釵覆了一個“寶”字，寶玉想了一想，便知是寶釵作戲指自己所佩通靈玉而言，便笑道：“姐姐拿我作雅謔，我卻射著了。說出來姐姐別惱，就是姐姐的諱，‘釵’字就是了。”眾人道：“怎么解？”寶玉道：“他說‘寶’，底下自然是‘玉’了。我射‘釵’字，舊詩曾有‘敲斷玉釵紅燭冷’，豈不射著了。”湘云說道：“這用時事，卻使不得，兩個人都該罰。”香菱忙道：“不止時事，這也有出處。”湘云道：“‘寶玉’二字并無出處，不過是春聯(lián)上或有之，詩書紀載并無，算不得。”香菱道：“前日我讀岑嘉州五言律，現(xiàn)有一句，說‘此鄉(xiāng)多寶玉’，怎么你到忘了？后來又讀李義山七言絕句，又有一句‘寶釵無日不生塵’，我還笑說，他兩個名字都原來在唐詩上呢。”

書中寶玉，香菱所說的詩句“敲斷玉釵紅燭冷”、“此鄉(xiāng)多寶玉”和“寶釵無日不生塵”，并不是可有可無的游戲閑筆，而是象征性地暗示了寶釵、寶玉的命運歸宿。

寶玉所說的“敲斷玉釵紅燭冷”，來自南宋詩人鄭會的《題邸間壁》，全詩如下：

荼糜香夢怯春寒，翠掩重門燕子閑。

敲斷玉釵紅燭冷，計程應說到常山。

詩歌寫丈夫出門在外，妻子思念丈夫的情景。該詩大意是：春天的深夜，荼蘼的芬芳不時飄入夢中。醒來時，只見翠綠花木掩映著一道道的院門。燕子也安閑地歇息了。燭光漸漸地黯淡下來，房中更顯得清冷，計算著出門人的行程，按說他該到常山地界了吧。

“敲斷玉釵紅燭冷”這句詩，其實借寶玉之口點出了寶釵的命運：寶玉寶釵兩人結婚后，寶玉出家當了和尚，寶釵只能清冷地獨守春閨，思念丈夫。

香菱說的 “此鄉(xiāng)多寶玉”，來源于唐朝詩人岑參的《送楊瑗尉南海》一詩，全詩如下：

不擇南州尉，高堂有老親。

樓臺重蜃氣，邑里雜鮫人。

海暗三山雨，花明五嶺春。

此鄉(xiāng)多寶玉，慎莫厭清貧。

這首詩的大意是：楊瑗因為家中年老的父母須要奉養(yǎng)，所以不嫌南海荒僻而赴任。因為臨海，這里有重重疊疊的海市蜃樓，城鄉(xiāng)居民中有魚人混雜。大海昏暗，三峰常下雨，嶺上春花鮮艷，五嶺如春。這個地方多產寶玉，千萬不要嫌厭那里生活的清貧。

“此鄉(xiāng)多寶玉”，曹雪芹既取“寶玉”二字為那下凡的玉石命名，又照應了賈寶玉和甄寶玉都是金陵人，一地出了兩個寶玉，所以正扣“此鄉(xiāng)多寶玉”。詩的末尾一句“慎莫厭清貧”，暗示后來賈寶玉和甄寶玉因為家族敗落，窮困到“寒冬噎酸虀，雪夜圍破氈”的叫花子處境。

香菱所說的“寶釵無日不生塵”，來自李商隱的詩《殘花》，全詩如下：

殘花啼露莫留春，尖發(fā)誰非怨別人。若但掩關勞獨夢，寶釵何日不生塵”。

李商隱《殘花》一詩的大意：一片片帶著寒露的落花，悲啼著未能留住春天，一個柔發(fā)瀟灑的年輕人，誰能夠不怨恨別離？但是如果只是關在房里一個人苦苦地做著幻夢，那么即便是光閃閃的寶釵又怎能不滿身塵灰？

“寶釵無日不生塵”這句詩和寶玉說的“敲斷玉釵紅燭冷”一樣，也隱喻了薛寶釵的命運。薛寶釵與賈寶玉成婚之后，有的只是怨恨別離，有的只是“獨夢”的冷落處境。