Um rosto bonito vai envelhecer e um corpo bonito vai mudar , mas uma bela alma sempre será uma alma bela.
這句話可以翻譯為有多種表達方式,以下是幾種風格不同的版本:
1.標準直譯
美麗的容顏終將老去,姣好的身材也會改變,但一顆美麗的靈魂將永遠美麗。
2. 溫柔文藝風
容貌會老去,身形會改變,唯有美麗的靈魂始終如一,永不褪色。
3. 哲理深意風格
漂亮的臉會隨著時間衰老,動人的身軀也會改變,唯有一顆美好的心靈永遠不會褪色。
4.簡潔口語風
漂亮的臉會老,身材也會變,但好心靈一直都美。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.