今日上午韓國時間11點，韓國新任總統李在明在首爾汝矣島國會議事堂中央大廳舉行的就職宣誓儀式上表示：“我將成為包容所有國民、服務所有國民的‘全民總統’。”

以下為李在明就職演說全文：

尊敬的各位國民：

作為各位選出的第21屆大韓民國總統，李在明向您致以誠摯問候。

我懷著無比沉重的責任與無比熾熱的感激站在這方舞臺。
肩負5200萬國民的5200萬份期盼，
從今天起，
我將以大韓民國第21任總統的身份，
邁出建設真正民主共和國的第一步。

未來正在向我們招手。
此刻正是——
拯救懸崖邊民生、
重振經濟增長、
共創幸福明天的時刻；
此刻正是——
重建淪為政爭工具的安保與和平、
重振因冷漠無能而崩塌的民生經濟、
修復被裝甲車與自動步槍摧毀的民主的時刻；

此刻正是——
在割裂我們的仇恨與對立之上，
架設共存、和解與團結之橋，
開啟充滿夢想與希望的國民幸福時代的時刻。

正如作家韓江所言：
“過去拯救現在，逝者拯救生者。”
現在輪到我們成為未來的過去，
去拯救明天的子孫。

我向國民莊嚴承諾：
必將回應——
在深重創傷上綻放希望的嚴厲囑托，
建設全新國家的殷切期盼。

無論各位在大選中支持誰，
作為承載“總統”二字更深層意義的公仆，
我將成為包容服務所有國民的“全民總統”。

大韓民國今日仍在續寫新歷史：
從殖民地獨立的國家中，
唯一實現工業化與民主化的國家；
全球經濟十強、
軍事實力五強、
以K文化引領世界潮流的國家。
如今這個榮耀的東方國度，
正徒手揮舞應援棒鎮壓最高權力者的軍事政變，
翻開世界民主史的新篇章。

全世界正以驚嘆的目光注視——
大韓民國的偉大征程，
大韓國民的非凡力量。
“五彩光芒革命”彰顯的K民主主義，
已成為全球民主困境中的嶄新典范。

親愛的國民們：
我們正站在文明轉型的十字路口。
舊秩序式微，
新秩序與文明大轉換正在降臨。

前所未見的超科技文明時代已然開啟，
人工智能的無盡競爭，
正以眨眼之勢翻動歷史篇章。
氣候危機威脅人類生存，
迫使產業全面轉型。
保護主義抬頭與供應鏈重組等國際秩序劇變，
正在危及我們的生存根基。

若不能引領變革而被動跟隨，
將錯失無限機遇。
痛心的是，
在這重大轉折期，
我們正面臨民生、經濟、外交、安保、民主等領域
如亂麻般纏繞的復合型危機，
國家當下與未來同時遭遇威脅。

拯救疲憊的國民生活、
修復民主與和平、
重振經濟增長、
重塑崩塌的國格——
這些都需要難以想象的血汗與忍耐。

但正如陰影墻根下
依然倔強向陽的六月玫瑰，
我們國民在混沌絕望中
始終能找到前行方向。

以主權者國民的意志為羅盤，
縱使翻越險峰、穿越荊棘，
我們也必將勇往直前。

【五大國家藍圖】

? 名副其實的“國民當家作主之國”

? 重煥活力的“持續發展之國”

? 共同富裕的“和諧共榮之國”

? 百花齊放的“文化興盛之國”

? 堅實穩固的“安全和平之國”

【具體施政綱領】

■ 經濟復興

立即啟動“非常經濟應對小組”

以財政為杠桿激活經濟良性循環

轉向“負面清單”監管模式

構建大中小企業共生生態

■ 社會改革

徹查“用國民授予的槍炮剝奪主權的內亂”

建設覆蓋全國的再生能源“高速路網”

推動文化產業成為全球軟實力五強

■ 安保政策

保持相當于朝/鮮GDP兩倍的國防預算

在鞏固韓美同盟基礎上打開朝/韓對話窗口

“最可靠的安保是不需戰爭的和平”

■ 文化愿景
“唯一無限渴望的，是高層次文化的力量”

——金九先生的夢想正在成為現實。
從K-POP到K-電視劇、K-電影、K-美容、K-美食...
韓國文化正風靡全球。
文化就是經濟，
文化就是國際競爭力。

親愛的國民們：
歷經生死考驗，
我們緊握對國民的信念，
沿著國民指引的道路走到今天。
現在，
我們將肩負國民賦予的使命追尋希望。

當我們團結一致時最為強大，
當國民齊心協力時，
任何逆境都能戰勝。

在日帝暴政下，
我們以“三一運動”抗爭，
建立大韓民國臨時政府；
在分裂傷痛與戰爭廢墟上，
實現令世界驚嘆的工業化；
面對嚴酷獨裁，
我們奪取民主；
通過史無前例的兩次無血革命，
收復國民主權。

以我們國民這般偉大力量，
沒有克服不了的危機。

以文化高度引領世界，
以技術前沿驅動變革，
以典范民主成為楷模——
大韓民國所為，
必將成為世界標準。

尊敬的各位國民：
復蘇與成長，
終究都是為了這片土地主人——國民的幸福。
讓我們共建——
所有國家力量完全為民所用的真正民主共和國。
超越細微差異，
相互認可尊重，
朝著——
國民做主的國家、
國民幸福的國家、
真正的大韓民國，
攜手前進吧！

那些以國家權力發動內亂時奮起抵抗，
用美麗光芒開啟希望世界的國民們，
才是這部歷史長篇的主角。

作為大韓民國主權者的忠實公仆，
作為受5200萬國民托付國家未來的代理人，
我必將忠實履行第21任大韓民國總統的職責。

謝謝。