文案 |元英

編輯 |南楓

國產劇諜戰題材天花板，非《潛伏》莫屬。

經過13年的洗禮，豆瓣評分依舊穩定在9.5分，播出時衛視收視率直接破8，可謂空前盛況。

也是這部劇，讓孫紅雷在大眾面前徹底擁有了姓名，一舉包攬白玉蘭、飛天、金鷹三大獎項，成為名副其實的大滿貫視帝。

本以為朱媛媛離世后，這部原本為朱媛媛和辛柏青量身定做的電視劇IP，只是其中一個小小的波瀾。

沒想到如今《潛伏》還真又被撿起來了——

官方認證，電視劇《潛伏》將被翻拍成電影，如今已經立項。

評論區當然是哀嚎聲一片。

看來影視圈的編劇是真的黔驢技窮了，就連十幾年前的老本子都不放過。

雖說是經典中的經典，可匯集成一部電影，能好嗎？

原導演操刀，網友：原班人馬也沒那味了

當然，還是有好消息的。

那就是，至少片方找來了原導演。

劇版《潛伏》改編自龍一作家的原名小說，就是由姜偉導演自編自導。

如今再找來姜偉導演操刀，也劇粉來說算是“不幸之中的萬幸”了。

姜偉導演的履歷還是比較讓人放心的。

《不要和陌生人說話》《絕對控制》還有《青鳥的天空》以及《迷霧》等作品，在豆瓣平臺都突破了8分。

只是，這位導演已經8年沒導戲了，而且從未觸及過電影。

所以，30集的《潛伏》，要濃縮成兩個小時。

光是余則成與王翠平消除隔閡的戲份，都未必能講得明明白白。

最重要的是，余則成如何從軍統變成地下黨，再與各位狡猾的老油條過招，這都很難在兩個小時內，一口氣理清楚。

我敢說，這部劇全都是精華，每個人物以及臺詞都是精華，刪了誰都會讓作品大打折扣。

而在選角這方面，網友也是有很大意見的。

沒錯，還沒公布人選，大家就已經坐不住了。

有人表示除了孫紅雷與姚晨，無論誰來演都無法復刻人物的百分之一光輝。

然而，實際上就算是他倆來演，也早就無法再演出當初的狀態了。

實際上，除了余則成和王翠平這兩個人物。

《潛伏》中的其他人物，其實詮釋起來也并不容易。

比如代號為“佛龕”的行動隊隊長李涯。

再比如爭議極大的女性角色穆晚秋。

漢奸的侄女，整個人透著小資情調，卻理直氣壯當小三兒。

最后竟然還加入地下黨，與余則成變成了表面上的夫妻。

當然，還有保密局天津站站長吳敬中。

他那句“峨眉峰，還XX獨照”，如今還時常被觀眾掛在嘴邊。

要知道馮恩鶴將圓滑老練的站長，詮釋得活靈活現，收獲的好評甚至連孫紅雷都比不上。

如今孫紅雷已經50多歲，早就已經扛不住電影鏡頭加大銀幕的考驗。

姚晨與之前倒是沒什么太大區別，可閱歷感早已不是當初的“王翠平”。

或許祖峰與吳剛兩位演員還能現身，可如果主角都失去了原有的味道，那還有什么好看的呢？

翻來覆去翻拍，電視劇與電影有壁

壓箱底的《潛伏》被掏出來翻拍成電影，引起眾多網友的不滿，也是情理之中。

實際上，也并不只有《潛伏》這么一個本子，都已經火得人盡皆知，又從電視劇改編成了電影。

而翻車，也根本不是偶然。

比如《花千骨》。

10年前趙麗穎與霍建華搭檔《花千骨》，成就了仙俠的天花板爆款之一。

收視率頻頻破3，獲得了金鷹、白玉蘭的多項提名，趙麗穎更是直接成為了金鷹女神。

而當影版《花千骨》橫空出世，劇迷直接兩眼一黑。

“喜提”豆瓣3.4分并不是它的極限，斬獲金掃帚獎更是“實至名歸”。

從劇情到制作，再到演員的演技，能爛到方方面面簡直逆天。

影版《紅樓》也是如此，全名《紅樓夢之金玉良緣》。

明明是執導過《雍正王朝》《喬家大院》《漢武大帝》，等一眾歷史高口碑大戲的一線導演。

怎么能將四大名著之一的《紅樓夢》，改編得如此離譜又浮夸。

甚至選角也與人物完全不貼。

后面胡玫導演在社交平臺“發瘋”式發動態，更是讓人大跌眼鏡。

電影到底有什么魔力，能讓一個好好的導演變成這樣？

當然，還有金庸先生的驚世之作《射雕英雄傳》。

想必提起此IP，大家腦海中已經崩出了今年春節檔爛片——

《射雕英雄傳：俠之大者》

讓一個非科班出身的流量明星，來跨界扛一番，還是最關鍵的春節檔，這個流量當道的娛樂圈真是讓人哭笑不得。

好在一部電影讓所有人認清了現狀。

沒有老戲骨撐腰，就算是頂流也沒人買賬，故事拍不好、打戲一副“沒有功勞只有苦勞”的模樣。

女主選角更是讓人無語，粉絲狂吹也吹不起來啊。

不難發現，能被選中翻拍成電影的IP，自然是已經爆過，被觀眾熟知的本子。

當然，如果拍成劇都沒人看，也不會在多年后被翻出來。

然而，劇火，并不代表此IP就成了影視界的靈藥。

尤其是珠玉在前，真是沒有對比就沒有傷害。

結語

再看回《潛伏》，翻拍成影版被如此抵制不是沒有原因的。

其一，是劇情真不適合縮減。

諜戰題材本來就不能沒頭沒尾，中間大量的情節鋪墊、人物關系轉折，才能讓故事完整精彩。

兩個小時，連人物關系都未必能梳理清楚，故事根本沒有開展的空間。

其二，演員沒幾位適配。

不說流量明星，就算是如今影圈的一線中生代演員，也很難有與《潛伏》中的人物適配的。

在我看來，一部IP能實現大爆，是制作班底與演員之間缺一不可的配合使然。

既然連原班人馬都無法復刻，那又何必再來毀IP，這種割韭菜的方式未必能再讓人上當咯。

南楓娛樂圈

有品質的娛樂觀點