近期在中國杭州閉幕的中國國際動漫節(CICAF)為國際交流搭建了一個充滿活力的平臺,吸引了全球人才,并展示了動漫產業的蓬勃未來。在眾多杰出與會者中,瑞克·勞(Rick Law) 作為一位著名的插畫師、創意總監、制片人及動畫史學家,其與華特迪士尼公司合作超過30年的職業生涯涵蓋了奠基性的藝術貢獻和開創性的跨文化內容開發。勞先生還曾擔任享有盛譽的ASIFA安妮獎(Annie Awards)評委及評委會主席,今年他是唯一一位來自美國的終審評委。他受邀參與此次盛會,特別旨在表彰他卓越的職業生涯以及對中國跨文化動畫的深遠貢獻。勞先生的出席獨特地彰顯了動漫節促進全球合作的承諾。

勞先生的職業生涯始于他對作為插畫師的視覺敘事的深厚情感。他早期最具開創性的篇章之一,便是為迪士尼家庭錄影帶發行創作了標志性的主視覺圖。這項為深受喜愛的經典動畫作品所做的奠基性藝術工作,不僅僅是包裝設計,更是捕捉電影精髓,為全球家庭帶來歡樂與共享時光,展現了藝術連接全球、引發共鳴的深遠力量。

從迪士尼經典到金猴獎:一位跨界大師的東方之旅

勞先生憑借在動漫領域的深厚造詣與專業實力,受邀擔任久負盛名的金猴獎終評評委,深度參與動漫節的核心環節。金猴獎是動漫節的基石,旨在表彰全球原創動畫作品的卓越成就,并不斷提升中國動畫的國際影響力。今年,金猴獎吸引了來自包括中國、法國、俄羅斯和美國在內的20個國家和地區的數千部原創動畫作品。經過嚴格篩選,108部作品進入終評環節,35部優秀作品最終獲獎。“金猴獎”持續作為一個表彰卓越、提升中國動畫全球影響力的重要平臺,鞏固了其作為關鍵行業標桿的地位。

“受中國政府邀請,能為中國國際動漫節和金猴獎這樣重要的盛事貢獻一份力量,我感到莫大的榮幸,”瑞克·勞表示,“呈現的動畫作品品質確實令人鼓舞,它們展示了行業充滿活力的未來和全球多元的敘事傳統。”

在嚴格的評審過程中,并在金猴獎頒獎典禮上播放的短片中被突出提及,勞先生分享了他深刻的信念:“動畫是連接世界的通用語言。” 這一表述與動漫節通過創意實現全球團結的精神產生了深刻共鳴。

勞先生也是中國國際動漫節盛大開幕式的重要出席者。此次高級別聚會匯聚了國際動漫界的領軍人物、政府要員和貴賓。他作為貴賓受邀出席,進一步突顯了創意產業中強有力的國際對話的重要性。

文化解碼者的中國實踐

在動漫節期間,勞先生的見解備受關注,尤其是他在通過標志性動畫角色和教育舉措來彌合文化理解鴻溝方面的深厚經驗。他植根于基礎藝術創作的全面職業發展,包括開創性地開發了迪士尼英語,這是一個針對中國兒童的沉浸式語言項目,需要精心調整內容以適應本地受眾。這涵蓋了從課程設計到理解獨特的文化細微之處,例如早期接觸西方角色等方方面面。他的專業知識進一步延伸至重要項目,例如《功夫米老鼠》(Kung Fu Mickey Mouse) 等創意項目,以功夫視角重新構想米奇和朋友們,從而創作出由楊鵬撰寫并深受中國年輕讀者喜愛的熱門系列圖書。還有上海迪士尼樂園米奇大街的設計理念,旨在為中國觀眾打造一個熱情且具有文化相關性的入口體驗。“我的工作始終致力于確保動畫的魅力真正跨越不同文化產生共鳴,”勞先生補充道,“無論是通過奠基性藝術貢獻、教育平臺、獨特的角色詮釋還是主題樂園設計,目標都是創造共享的歡樂和理解的時刻。”另外中國美術學院動畫系教授現場評價:"Rick Law的實踐證明,真正的全球化不是單向輸出,而是雙向的文化化學反應。"

中國動漫博物館里的文明對話

作為勞先生正式訪問的一部分,他還參觀了中國動漫博物館。回顧這次經歷時,勞先生指出:“博物館本身在各方面都令人驚嘆——從其整體建筑到展品,以及在全球任何地方存在這樣規模宏大的動漫博物館這一概念本身,都非同尋常。在某些方面,對我以及其他國際代表而言,這是一次啟示性的體驗——就像看到了另一種歷史視角——中國動畫如何獨立發展,同時又與全球動畫并肩演進。它最初明顯受到西方風格的影響,但隨后發展出自己獨特的形態。看到一臺古老的中國多平面攝影機旁邊擺放著動畫師的工作臺,真是令人著迷!”

勞先生在中國國際動漫節的參與,特別是他在金猴獎中的角色,有力地強調了動漫節突出動漫開創性貢獻的使命。他的職業生涯是深刻理解文化如何成功整合全球品牌,豐富全球觀眾的國際動畫版圖的典范。

責任編輯：任芯儀(EN063)