6月9日，廣西柳州柳江區(qū)人民政府辦公室發(fā)布情況通報：

6月8日中午，來賓市興賓區(qū)大灣鎮(zhèn)的3名兒童在沒有監(jiān)護人陪同的情況下到柳州市柳江區(qū)穿山鎮(zhèn)五道村游玩，在徒步通過穿山河（該河與來賓市興賓區(qū)大灣鎮(zhèn)交界）的一處滾水壩時不慎落水失聯(lián)。

A devastating incident in Liujiang district, Liuzhou, Guangxi Zhuang autonomous region, has claimed the lives of three young students.

According to an official statement released by authorities from Liujiang district, the tragedy occurred around noon on Sunday. The three children, who were identified as students from the neighboring Xingbin district of Laibin city, were playing unsupervised near Wudao village in Chuanshan town. While attempting to cross an overflow dam on the Chuanshan River, which borders Xingbin district, they fell into the water and lost contact.

接到兒童落水失聯(lián)信息后，柳江區(qū)委、區(qū)政府高度重視，會同來賓市興賓區(qū)政府組織應急、消防、衛(wèi)健、公安等部門第一時間趕赴現(xiàn)場開展救援工作。截至目前，已全部打撈起3名落水兒童，經(jīng)現(xiàn)場醫(yī)務人員確認已無生命體征。善后工作正有序開展。

Authorities from both Liujiang and Xingbin districts responded swiftly upon receiving the alert, mobilizing emergency teams including firefighters, medical personnel, and police for an intensive search and rescue operation. Sadly, all three children were later recovered from the river, and medical personnel confirmed that they had drowned.

經(jīng)核查，3名落水兒童均為來賓市學生，于周末結伴外出游玩。當前正值汛期，河道水流湍急。特提醒廣大家長和學校：要切實履行監(jiān)護責任，加強未成年人安全教育，嚴禁學生私自到危險水域游玩，嚴防此類事故再次發(fā)生。

類似悲劇時有發(fā)生

據(jù)不完全統(tǒng)計，在青少年意外傷害致死的事故中，淹溺事故為“頭號殺手”。溺水可能發(fā)生在江河、水庫，也可能發(fā)生在浴缸、泳池，切不可掉以輕心。

Drowning hazards exist not only in natural bodies of water, like rivers, reservoirs, and ponds, but also in seemingly safer locations, such as swimming pools and even bathtubs.

2025年5月17日傍晚，湖北潛江，一名11歲男孩在村里一處小工地附近玩耍時，不慎從工地堆土的土坡上沖下河，被吸入閘口中溺亡。

2024年3月30日，貴州威寧，一名男童玩水時，不慎倒栽進水桶里溺亡。

2024年6月15日，湖南岳陽毛田鎮(zhèn)仁村道仁水庫發(fā)生一起悲劇，一對親兄弟在該水庫溺亡，哥哥10歲，弟弟6歲。

溺水如何自救？

溺水往往在一瞬間發(fā)生，廣大家長朋友們要加強對孩子的安全教育，不要讓孩子去游野泳，不要讓孩子單獨離家外出玩耍，不要讓孩子結伴到水邊玩耍游泳，汛期要提高避險意識，遠離危險水域。

Parents are urged to educate children about water dangers, strictly prohibit unsupervised swimming in natural waters, prevent young children from playing near water unattended, discourage gatherings near water bodies, and heighten vigilance during flood season.

不會游泳的人溺水如何自救?

1. 盡可能讓身體浮在水面上，等著別人施救。

2. 如果周圍有可以抓、拉、扶的東西，迅速抓住，借力浮出水面。

3. 如果沒有可以抓的東西，就要靠一定的技巧自行浮起來。

4. 換氣時，呼氣要淺，吸氣要深。

5. 有人來救援時，一定要聽救援者的指揮，不要猛拽救援的人。

會游泳的人遇突發(fā)狀況如何自救?

抽筋：

1. 腿抽筋：盡快游到岸邊或抓住附近的漂浮物；如無法繼續(xù)游，深吸一口氣潛到水下，努力把腳掰直，再努力往外踹，盡量讓腿蹬直，用力直到抽筋慢慢緩解。

2. 手指抽筋：馬上手握成拳，反復抓握，然后用力張開，直到不再抽筋。可仰面漂在水上。

嗆水：

盡量踩水，將頭部露出水面，就能減少再度被水嗆到。有規(guī)律地踩水一段時間，讓自己冷靜下來再采取其他措施。

遇到漩渦：

盡量讓自己身體平躺在水面上，然后用最為常用的游泳方式順著漩渦的方向快速游出去。

被水草等纏住：

1. 不要拼命掙扎、亂踢亂蹬，否則會讓水草纏得更緊。

2. 若附近有人應盡早求助，抓住可抓的東西，讓身體浮出水面。

3. 若無人幫助，最有效的辦法是深吸一口氣，潛入水中解開水草。

如何正確施救？

不盲目下水：尤其是未成年人，應優(yōu)先呼叫專業(yè)救援人員。

使用工具救援：用竹竿、繩子、救生圈等間接施救。

心肺復蘇（CPR）：如果溺水者無呼吸心跳，立即進行心肺復蘇，并撥打120。

編輯：左卓

見習編輯：裴禧盈

來 源：中國新聞網(wǎng) 微柳江微信公眾號 福建消防 中國消防 中華人民共和國應急管理部 合肥應急

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！