諧音聯是對聯里特別有意思的一種形式,它是利用同音、近音的字制造雙關,表面一句,底下藏著另一句,既考學問又逗樂子。
您要不信,先聽我講個北宋蘇軾和他的好友佛印和尚的趣事。
有一回,兩人坐著小船在江上閑逛,瞧見岸邊一條狗正啃骨頭。蘇軾想打趣佛印,張口就來:“狗啃河上(和尚)骨”,這話表面說狗啃骨頭,實際暗諷佛印是和尚。
佛印一聽就知道被調侃了,當時沒接話,可瞅見蘇軾得意洋洋搖扇子的樣子,突然伸手借扇子。
蘇軾正納悶呢,佛印 “嗖” 地把扇子扔進江里,高聲念道:“水流東坡詩(尸)”!“詩” 和 “尸” 同音,佛印這反擊這下輪到蘇軾哭笑不得。
二人相視撫掌大笑,一攻一守,把諧音聯的妙處展現得淋漓盡致。
這般諧音聯自古便是文人墨客,乃至市井百姓都愛玩的文字游戲。
清朝乾隆年間,江南有個叫松溪的小鎮,在舉辦一場對聯雅會。參加者有長衫飄飄的書生、頭戴珠釵的才女,還有拄著拐杖的老先生,大伙兒圍坐在石桌旁吟詩作對。
人群里有位姓柳的姑娘格外引人注目。此時她目光掃過園中玲瓏小橋與潺潺流水,忽地眼眸一亮。站起身來,朝著眾人福了福身:“今日難得雅聚,小女斗膽出個上聯,還請各位賜教 ——周瑜看小橋流水。”
“小橋流水”本是眼前實景,可那“小橋”二字分明暗藏玄機——周瑜之妻名喚小喬!此聯既繪出周都督臨水觀景的英姿,又借同音悄然點出伉儷情深,著實精妙。
這話一出,園子里頓時安靜下來,眾人皺著眉頭琢磨。
沒一會兒,角落里站起個年輕書生,他朗聲道:“我對‘劉備去上香求子’!”
上聯說周瑜和小喬,我這下聯就寫劉備與孫尚香。‘上香’諧音‘孫尚香’,劉備去廟里求子,既合了夫妻關系,又應了古代傳宗接代的講究,您看如何?”
大伙兒一聽,紛紛點頭,有人還忍不住鼓掌:“妙啊!這諧音用得自然,畫面感也強!”
這時一位白衣女子輕搖團扇,緩緩開口:“我試對‘孔明賞月影吹簫’。” 她解釋道:“‘月影’諧音孔明夫人‘黃月英’,月光如水,諸葛先生橫簫對影,才情與深情在月下簫聲中交融多浪漫呀!月景對流水,人物對人物,也算工整吧?”
眾人聽了,齊聲贊嘆,柳姑娘更是眼睛發亮,直夸這對聯既有詩意又合規矩。
一位年輕舉子不甘人后,朗聲道:“‘孫策望大橋漲潮’可堪一比?”
孫策佇立江岸,遙望大喬(橋)畔潮水奔涌,畫面雄闊中暗藏旖旎,將江東霸業與兒女情長凝于浪濤之間。和您上聯的周瑜看小橋流水,剛好配得上!
此時一位布衣文士語出驚人:“在下斗膽戲作——‘司馬窺槽草而食’!”
“槽草’諧音‘曹操’,司馬氏一直盯著曹魏政權,就像偷偷看著槽里的草準備下嘴,既用了諧音,又把三國權謀斗爭取景入聯,不知各位意下如何?”
正當大家以為夠精彩了,又有人高喊:“我有下聯唐宗觀玉環生暈!” 說話的是個少年,滿臉得意。
此聯表面是唐王在看玉手鐲的光暈,看得眉飛色舞,其實可以說是唐王在燈下看四大美女之楊玉環貴妃醉酒后臉生紅暈的樣子,引得滿園叫好聲。
雅會一直熱鬧到夕陽西下。最后,柳姑娘給每副對聯都做了點評,夸了大家的巧思,也指出些小不足。散場時,人們還意猶未盡,三三兩兩地討論著對聯里的妙處。
這場雅會,不僅讓大家見識了諧音聯的魅力,更讓人感嘆咱們老祖宗傳下來的語言文化,真是越琢磨越有意思。
不知道屏幕前的您,這會兒有沒有靈感,也想試著對一對呢。
文中圖片來源于網絡
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.