開著豐田在沙漠狂弛，誰能不愛這份自由啊！

北非最著名的樂隊 Tinariwen 在法國 Nuits de Fourvière 最新現場演唱經典作《Sastanàqqàm（我問你）。

這是“獻給撒哈拉和游牧民族的贊歌”，歌詞中的“提尼里”意即圖阿雷格語中的“沙漠”，不論何處，撒哈拉永遠在體內生長。

歌詞大意：

Ténéré sastanàqqàm

Indek tifut n- imidiwàn

Tiled tasnit, tiled achàkwa

Aynayàn wàràn issindjày

Tissanàd tabaràt

S- àkkoz itran dàgh ichinnawàn

提尼里*，告訴我

有什么勝過和好友一起

騎著駱駝，

帶上嶄新

密封的

羊皮水袋

天空中，明亮的

南十字星

指引方向

（* 提尼里是圖阿雷格語中的“沙漠”）

Ténéré sastanàqqàm

Indek tifut n-imidiwàn

Tissanàd umàgh i-aman

Dàgh-idàggàn wàràn anfalàl

Tissanàd asissinkàr

Dat adu indid inkàr

提尼里，告訴我

有什么勝過和好友一起

知道在哪里找淡水

在最不可思議的地方

背靠著風

輕快地趕著路

Ténéré sastanàqqàm

Indek immik was mad nàrti

Nàkk d- kàmm wàr nànmàksàn

Nàkk idjodadàgh nilmàd tekle

Isikilàn djer ikallàn

Ténéré Ténéré

Ténéré naghehàd-kàmm

提尼里，告訴我

我們要如何團結一心

你和我，沒有仇恨

我曾經穿越過

廣袤的世界

提尼里，

提尼里

我發誓會

回到你身邊

Tinariwen 是來自馬里北部的一支搖滾樂隊。主唱兼創始人 I brahim Ag Alhabib，4 歲時目睹父親在 1963 年圖阿雷格起義中被處決，后來因為美國西部電影而愛上了吉他，曾經用塑料水瓶和魚線自制樂器。1979 年，他在阿爾及利亞境內的難民營組建樂隊，一開始沒有正式的名字，周圍的人們把他們稱作“Kel Tinariwen”意為“沙漠男孩”。80 年代，Ag Alhabib 和他的朋友們加入了卡扎菲的軍事行動，創作了一批反映圖阿雷格人精神狀況，生存困境的歌曲，歌聲從此傳遍撒哈拉地區。

1989 年，Ag Alhabib 帶著樂隊回到故鄉，直到 1991 年，樂隊成員放下 ak47，成為全職音樂家。1998 年，在首都巴馬科遇到了法國樂隊 Lo'Jo，并于次年受邀赴法國演出，從此打開國際知名度。后來他們在南非世界杯中代表阿爾及利亞演出，2012 年憑借《Tassili》榮獲格萊美最佳世界音樂專輯獎。

同樣是在 1989 年，戰亂再起，樂隊成員又背井離鄉，流散是永遠的主題。他們巡演，也時而在沙漠中探訪那些散落在各處的音樂人們。

圖阿雷格是主要分布于撒哈拉沙漠周邊的游牧民族。靛藍染布料及被染藍的皮膚是他們的特征之一。 他們都是“撒哈拉的藍人”。60 年代，隨著非洲國家紛紛獨立，圖阿雷格人的生活陷入動蕩之中，甚至種族清洗。痛苦、游牧是生命基調，當然荒蠻之中他們熱愛自由和詩歌，生命本質就是追尋，然后回到起點。