1985年版

本文介紹的是《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖第46種版本。

這一版的《鋼鐵是怎樣煉成的》圖書藏品，仍由上海收藏家歸琪先生提供。

《鋼鐵是怎樣煉成的》的作者奧斯特洛夫斯基，生活在現在屬于烏克蘭的土地上，當年小說出版的時候，烏克蘭畫家也表現出了異乎尋常的熱情，眾多的烏克蘭畫家，為這部小說繪制了插圖。

1985年版封底

現在《鋼鐵是怎樣煉成的》令中國讀者覺得最美的插圖繪制者列茲尼琴科就是一名烏克蘭畫家，從我們目前掌握的資料來看，他為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制了三版風格迥異的插圖。

在我們這個系列中，還介紹過烏克蘭畫家梁贊諾夫繪制的插圖（見“收藏家歸琪先生推薦的烏克蘭版《鋼鐵是怎樣煉成的》，耐人尋味”一文），戈洛瓦什版插圖（見“烏克蘭版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖作者，后移居以色列，不知所蹤”一文）等。

在蘇聯時代，《鋼鐵是怎樣煉成的》確實是烏克蘭的驕傲，引得眾多的烏克蘭畫家投身到這部小說的文字中，把文中的意境與人物繪成栩栩如生的可見的形象符碼。

1985年版

而隨著蘇聯的解體，《鋼鐵是怎樣煉成的》被烏克蘭踩踏到塵埃之中，作者奧斯特洛夫斯基的雕像也被拆除推翻，而今天，我們面對著當年烏克蘭畫家為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制插圖中傾盡的滿腔熱情與熾烈摯愛，真的讓人百感交集，五味雜陳。

本文介紹的《鋼鐵是怎樣煉成的》版本，是1985年由位于烏克蘭利沃夫的“卡門亞爾出版社”出版的，這家出版社成立于1939年，位于烏克蘭西部，這里歷史上與俄羅斯關系并不密切， 離心傾向也較為強烈。

在《鋼鐵是怎樣煉成的》中，保爾騎著戰馬、受到炮火重創的戰場，就在利沃夫附近，當時這里還屬于波蘭，保爾所在的第一騎兵軍，在甩下受傷的保爾之后，繼續西進，最終功虧一簣，兵敗而歸。蘇聯與波蘭的分界線，就劃在保爾的家鄉附近，當時保爾還擔心自己的故土被劃給波蘭，幸好邊界線網開一面，把保爾的家鄉劃給了蘇聯，才算沒有讓保爾成為波蘭人。

1985年版版權頁

利沃夫與保爾的家鄉不算太遠，因此，這家小型的地方出版社出版《鋼鐵是怎樣煉成的》似乎更容易帶有一種特別的感情色彩。

我們看一看這版的《鋼鐵是怎樣煉成的》封面配圖，充滿著大塊寫意的暖色調氛圍，實際上這種色彩并不是真正的現實中的真實色調，而是畫家有意為之的寫意與意象式作為。

而封面中的保爾側象，是采用了拼貼式的構圖營造出來的人物圖影，帶有非常強烈的裝飾色彩，形成了這一版 《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖的主要特征。

這一版封面是由誰繪制的呢？

我們到小說的版權頁里去搜尋一下，顯示這個版本的畫家是：Богдан Романович Пикулицкий，譯成中文名為：博格丹·羅曼諾維奇·皮庫利茨基，下面我們簡稱為：皮庫利茨基。

皮庫利茨基

皮庫利茨基生于 1948 年，出生于利沃夫。1972年畢業于烏克蘭伊萬·費奧多羅夫印刷學院，1987年成為烏克蘭國家藝術家聯盟成員，2009年獲伊萬·特魯什州立藝術獎，2013年被授予"波蘭文化功勛"稱號，2016年獲頒烏克蘭功勛藝術家榮譽。其創作涵蓋架上版畫與插畫領域，尤其擅長運用蝕刻技法呈現非凡的圖形藝術?，F任利沃夫國立藝術學院平面設計系副教授。

在出版領域，皮庫利茨基曾擔任《石匠》共和國出版社藝術編輯長達32年，參與過全聯盟、共和國級及國際展覽，并多次在國際比賽中折桂。自1994年利沃夫藝術學院平面設計系成立以來，他始終致力于藝術創作與教學實踐。

這位終身癡迷于版畫、插畫與油畫的藝術家，通過作品與教學持續拓展視覺藝術的邊界。

從俄羅斯網站上，我們可以看到這位身為學院教授的畫家，在美術展覽上滿懷期待地介紹他的學生作品，同時也感嘆識貨者寥寥。

下面，我們看一看畫家設計的其它圖書作品：

1977年，為《沙子在燃燒》設計封面：

1986年為朝鮮古典詩歌選集《晨靜》繪制插圖：

畫家的其它單幅作品：

皮庫利茨基目前的資料顯示尚健在，在蘇聯時代，他為在烏克蘭有著崇高地位的《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制了封面圖，留下了他在蘇聯時代的高光圖影，隨著蘇聯的解體，畫家繼續沿用他在《鋼鐵是怎樣煉成的》封面設計中所慣于采用的拼貼風格，設計了一系列具有先鋒意味的美術作品，在美術界小有成就，不過，在離開了《鋼鐵是怎樣煉成的》生存的紅紅火火的聯盟時代，一個畫家的內心究竟是失落還是高昂呢？

對這一切，我們難以從畫家那些更具冷色調、看不出內心情感漣漪的美術作品里，捕捉到一絲一丁點的微瀾，當我們面對著1985年版的《鋼鐵是怎樣煉成的》烏克蘭版美術作品，我們只有一種不知今夕是何年的悵惘、失落與無奈感。

這就是這一版《鋼鐵是怎樣煉成的》值得我們多望幾眼的原因。