說起郎平，大家都知道她是咱們中國女排的 “鐵榔頭”。現在，她和 74 歲的老伴王育成一起，在洛杉磯一棟掛著紅燈籠、鋪著青石板的中式別墅里，安享退休生活。推開雕花木門，院子里的桂花樹、石桌石凳，處處透著熟悉的中國味兒，讓人恍惚覺得這不是在異國他鄉。

郎平的老伴王育成可不是體育圈的人，他是中國社會科學院的考古教授，還是博士生導師，專門研究老祖宗留下的寶貝，學問特別深。
2016 年，兩人結婚后，感情一直很好。每天清晨，陽光透過紗窗照進廚房，王育成總會先泡上一壺鐵觀音，邊喝茶邊看報紙，等郎平系著印有 “中國女排” 字樣的圍裙走進來，兩人就開始商量當天的菜譜。

一到周末，夫妻倆常手拉手在小區里散步。后院被他們收拾得井井有條，不僅種著各種蔬菜，還搭了個小葡萄架。夏天傍晚，兩人就坐在葡萄架下，一邊吃著郎平自制的中式點心，一邊聽王育成講考古的趣事，從青銅器的紋路到古墓的故事，聽得郎平入迷。
郎平還把打排球那股不服輸的勁兒用在了做飯上，自己琢磨出了一套獨特的西餐做法，大家都叫它 “郎式西餐”。有次她嘗試做牛排，用了從國內帶來的八角、桂皮等香料腌制，煎好后再淋上用番茄醬和蠔油調制的醬汁，王育成嘗了直豎大拇指，這道菜后來也成了家里招待客人的招牌菜。

除了做飯，郎平還會去聽音樂會放松，遇到喜歡的曲目，她會興奮地給王育成分享：“這節奏就像打排球，有起有伏！” 也經常被邀請參加中美兩國的文化體育活動，每次活動她都認真準備，穿著傳統的中式旗袍，把中國女排的故事講給更多人聽。

郎平選擇在美國養老，其實主要是為了陪陪女兒白浪。白浪從小在美國舊金山長大，習慣了這邊的生活，后來也加入了美國國籍。

以前郎平忙著帶中國女排訓練、比賽，一年到頭都在隊里，白浪的家長會、畢業典禮，她總是缺席。記得白浪上初中時參加校排球隊比賽，特別希望媽媽能去加油，可當時中國女排正在封閉訓練，郎平只能在電話里鼓勵女兒。
現在退休了，她終于能好好陪陪女兒。母女倆常一起逛超市，白浪會幫媽媽挑選最新款的智能手機，教她用各種社交軟件；郎平則給女兒包餃子、做家鄉菜，把這些年錯過的母女時光一點點補回來。

雖然郎平現在住在美國，還拿了美國綠卡，但她一直沒改國籍，始終拿著中國護照。每次回國，她都會特意去老北京胡同里吃一碗炸醬面，逛逛天安門。

郎平回國看望湯淼

之前她去當美國女排教練的時候，好多人不理解，還說了些不好聽的話。可郎平一點也不含糊，在采訪里、公開場合上，一遍又一遍地說：“我是中國人！” 她的手機里存著一個 “女排姐妹群”，每天都會和老隊友們聊天，分享生活點滴。
即便人在國外，郎平心里一直惦記著國內的親朋好友和中國女排。每次中國女排集訓，她都會通過視頻和教練交流，分享自己的經驗；遇到重要比賽，她會守在電視前，緊張得手心冒汗。看到隊員們打出精彩的配合，她會激動地站起來鼓掌。郎平的日子雖然過得平淡，但無論在哪，她心里始終裝著祖國。