Elon Musk appears to have shared the results of a recent drug test following claims he abused illegal substances while campaigning for Donald Trump last year.

埃隆·馬斯克似乎分享了最近一次毒品檢測的結果，此前有指控稱他在去年為唐納德·特朗普助選期間曾濫用非法藥物。

The Tesla chief executive posted an image of the document on X, his social media platform, which suggested he had tested negative for more than a dozen drugs including ecstasy, ketamine and cocaine.

這位特斯拉首席執行官在他的社交媒體平臺X上發布了一張該文件的圖片， 圖片顯示他針對包括搖頭丸、氯胺酮和可卡因在內的十多種毒品檢測結果均呈陰性。

The test was purportedly carried out by Fastest Labs of South Austin after it collected a urine sample from a donor called "Elon Musk" on 11 June.

據稱，該檢測由南奧斯汀的Fastest Labs實驗室進行，該實驗室于6月11日從一名名為“埃隆·馬斯克”的捐贈者處采集了尿液樣本。

The billionaire wrote "lol" alongside the image, which was posted in the early hours of Tuesday morning US time.

這位億萬富翁在發布這張圖片時附上了“lol”（表示大笑）的字樣，該圖片于美國時間周二凌晨發布。

It comes after The New York Times reported in May that the SpaceX founder had taken drugs while supporting Mr Trump's presidential campaign last year. But the newspaper said it was "unclear" if he had continued to do so while working for the White House.

此前，《紐約時報》在5月份曾報道稱，SpaceX的創始人馬斯克在去年支持特朗普總統競選期間曾吸食毒品。 但該報表示，尚不清楚他在為白宮工作期間是否繼續這樣做。

In January 2024, The Wall Street Journal also claimed that senior figures at SpaceX and Tesla had expressed concern about his alleged drug use.

2024年1月，《華爾街日報》也聲稱，SpaceX和特斯拉的高層人物曾對馬斯克涉嫌吸毒一事表示擔憂。

Mr Musk has consistently denied the claims.

馬斯克一直否認這些指控。

When asked about The New York Times report at his last press conference in the White House, he attacked the outlet for publishing what he called "fake news".

當他在白宮的最后一次新聞發布會上被問及《紐約時報》的報道時， 他抨擊該媒體發布了他所謂的“假新聞”。

Following his post on Tuesday, Mr Musk hit out at the newspapers which reported the allegations.

在周二發布帖子后，馬斯克對報道這些指控的報紙進行了猛烈抨擊。

He wrote: "The sheer audacity of the WSJ/NYT lies is astonishing!"

他寫道：“《華爾街日報》和《紐約時報》撒謊的膽量簡直令人咋舌！”

The tech tycoon also challenged the journalists responsible for the articles to "take drug tests and publish the results!"

這位科技大亨還向撰寫相關文章的記者發起挑戰，要求他們“進行毒品檢測并公布結果！”

"They won't, because those hypocrites are guilty as sin," he added.

“他們不會（進行檢測并公布結果）的，因為這些偽君子罪孽深重，”他補充道。

Meanwhile, on Tuesday, Mr Musk's X announced it was suing the state of New York over a new law forcing companies to share their content moderation practices.

與此同時，周二， 馬斯克旗下的X平臺宣布，將就一項新法律起訴紐約州，該法律要求公司分享其內容審核做法。

The complaint, filed in Manhattan federal court, argued the legislation was unconstitutional.

在曼哈頓聯邦法院提起的訴訟中，X平臺主張這項立法違反了憲法。