閑夢江南梅熟日，夜船吹笛雨瀟瀟。

皇甫松《憶江南》

譯文：閑來做夢，夢到江南梅子成熟的時節，夜里乘船，在瀟瀟雨聲中吹著笛子。

皇甫松是江南人，這詩是他的“江南回憶殺”。

梅雨季節、夜晚、小船、笛聲、雨聲，幾個元素組合在一起，就是一幅典型的充滿韻味的江南水鄉夜雨圖。

短短一句，便把夢里江南揉成了一闋溫柔回憶，朦朧悠遠、帶著點淡淡的鄉愁。

橋如虹，水如空，一葉飄然煙雨中。

陸游《長相思·橋如虹》

譯文：橋彎得像彩虹，水面開闊如天空；一葉小舟輕盈地飄蕩在朦朧的煙雨之中。

畫面開闊又空靈！橋的弧度、水的開闊感都寫出來了。重點在那“一葉飄然”，小船在煙雨蒙蒙的廣闊天地間顯得那么渺小、輕盈、自在，意境悠遠。

讓人仿佛看見：雨霧里，橋若隱若現，你坐在一艘小船上晃晃悠悠，在江南水鄉里。

攬流光，系扶桑，爭奈愁來一日卻為長。

賀鑄《行路難·縛虎手》

譯文：我想抓住飛逝的光陰，把太陽拴在天上不讓它走；可愁緒一來，哪怕只過一天，也像熬了一輩子那么長。

豪情萬丈想留住時間，但憂愁時又度日如年。這種理想與現實的反差，將人生的無奈與苦悶宣泄得淋漓盡致，道出了無數人被憂愁裹挾時的心境。

畢竟快樂時光飛逝，痛苦時光難熬，是人都能懂！

聽雨寒更徹，開門落葉深。

無可《秋寄從兄賈島》

譯文：聽著秋雨淅淅瀝瀝下了一整夜，寒意透骨；清晨推開門一看，臺階下積了厚厚一層落葉。

前一句聽覺描寫，通過窗外雨聲帶來寒意，來突出秋夜的孤寂，后一句則是視覺描寫。通過落葉的“深”，來強化秋意的濃重。短短兩句便把秋夜的漫長與蕭瑟展現得淋漓盡致。

使得即便沒有直接寫思念，也能讓讀者在這秋雨落葉中，能感受到他對兄長的牽掛和思念之心。

【5】

抱琴看鶴去，枕石待云歸.

李端《題崔端公園林》

翻譯：抱著琴，看著仙鶴遠去；枕著石頭，靜靜等待云朵歸來。

“抱琴”“看鶴”“枕石”“待云”，每一個動作都透著悠然自得，仿佛時間在此刻靜止，

把不追不趕，隨心所欲，與自然為伴，超級逍遙的隱居生活，展現得淋漓盡致。

鶴飛不用追，云飄走了不用管，反正日子有的是。這種“閑得有滋味”的生活，誰看了不羨慕。

【6】

草色新雨中，松聲晚窗里。

丘為《尋西山隱者不遇》

譯文：新雨過后，草色顯得格外青翠鮮亮；晚風吹過松林，陣陣松濤聲傳入窗內。

本想去山里找隱士，結果人沒找到，卻被風景圈粉了。

草是“新雨中”的，所以綠得新鮮；松聲是“晚窗里”的，所以聲音輕輕的，像有人在耳邊說話。

從視覺和聽覺上展現自然之美，讓人感受到隱者生活環境的清幽。

【7】

笙歌散后酒初醒，深院月斜人靜。

司馬光《西江月》

譯文：熱鬧的歌舞散了，酒意也剛剛退去；深深的庭院里，月亮西斜，四周一片寂靜，只剩下我一人。

“笙歌散” 與 “人靜” 形成鮮明對比，繁華過后的落寞撲面而來。“月斜” 既點明時間流逝，又增添了孤寂之感。

巨大的反差襯托出曲終人散的悵惘和孤獨感，讓人不禁感慨人生的聚散無常。

像極了年后望著空落村莊時的心情：之前還那么熱鬧開心，現在咋這么孤單？

【8】

堪恨西風吹世換，更吹我、落天涯。

鄧剡《唐多令》

譯文：可恨那秋風，不僅吹得世道變換，更把我像落葉一樣，吹落到天涯海角。

鄧剡是宋末元初的詩人，這短短一句，用自然力量象征殘酷的時代洪流，把個人命運與時代變遷交織在一起，滿含悲憤與凄涼。

【9】

是非不到野溪邊，只就梧桐聽雨眠。

方岳《暑中雜興八首?其五》

譯文：那些是是非非煩心事，到不了我這野外溪水邊；我只管靠著梧桐樹，聽著雨聲，慢慢睡覺。

方岳是個“佛系詩人”，這句是他的“避世宣言”。官場的吵、人際的煩，都被溪水沖走了，只剩下”梧桐雨落“這般極具詩意和清涼感的聲音。

他在這樣的環境下入眠，是主動選擇的逍遙避世。

【10】

閑上山來看野水，忽于水底見青山。

翁卷《野望》

譯文：閑來無事登上山頭，眺望遠處的流水，忽然在水底看到了青山的倒影。

翁卷本是看水，結果在水鏡中清晰地看到了山，這一發現，讓平凡的山水瞬間變得靈動起來。寫出了水之清澈、山之青翠的同時，也更帶點哲理。

原來生活里的小驚喜，有時就藏在你肯“多看一眼”的地方。