洗腦全網的神曲，原來是 120 年前的？

最近有一首單曲《靈感菇》爆火全網，它來自一個國外短視頻作者 Don Pollo 在去年 8 月發布的視頻，他在車里吃著三明治，唱著歌詞“靈感菇力菇力菇力菇力”......無限循環讓人上頭。網友還以為是“吃了菌子中毒寫出來的”。

網友查證后發現，原來這是一首瑞典民謠！還是 120 年前的老歌！它的原曲是一首瑞典的童子軍軍歌，英國童子軍運動創始人羅伯特在 1920 年首次世界童軍大露營上推廣了這首歌，目的是創造一首每一個國家的童子軍都可以演唱的歌，打破語言障礙。它的歌詞無意講述具體的事情，只是營造一種歡樂的氛圍。

因而到了中文互聯網，被空耳聽成了“靈感菇”。

網友辣評，這歌比我都快大 100 歲了！

其實很多如今洗腦的外國民謠，早在很久以前，就火了。

比如之前火遍全國的奶茶店蜜雪冰城主題曲：

你知道嗎？這首廣告曲并不是原創的，而是 1847 年的一首美國南部鄉村民謠《Oh!Susanna（噢！蘇珊娜）》，來自于美國作曲家史蒂芬 · 福斯特。

這首小調講述了一個黑人遠離家鄉去找所愛之人的故事，當時還掀起了美國的一股淘金熱。

照理說，神曲紅過也就紅過了，像一陣風一樣，但沒想到，網友沒能輕易放過這首神曲，用各種國家的旋律和音樂風格來改編了它..有些悅耳，有些相當魔性。

一起來聽幾首。

●蘇維埃分店●

泛黃的圖像，恢弘的氣勢，保衛與行進...

這愛，讓人難以拒絕...

網友精彩評論：這是蜜雪冰城保衛戰嗎？

也許是的

●印度分店●

這是恒河水做的嗎？

熟悉的拜烏拉曲風

熟悉的西塔爾琴，充滿異域風情...

●維也納分店●

一秒穿越回金色大廳

別說，規范又莊重

還真挺好聽

以及...

●天津快板●

蜜雪冰城聽得想去拯救一下狗不理包子...

但其實，這首百年老歌，早已成為了很多人心中無可替代的旋律，也曾被諸位音樂界重量級人物翻唱過：

比如爵士歌手平 · 克勞斯貝（Bing Crosby）；

還有搖滾大拿 Neil Young；

之前還有一首耳熟能詳的粵語歌《有酒今朝醉》也是改編于此。

不過，最觸動我的，是 1932 年這一個特殊的中文版 本《蘇三不要哭》。俏皮，還帶著些許無可復制的鄉愁。

當時這首改編，是由當紅影星王人美翻唱的，而填詞人是有“中國流行音樂”奠基人之稱的黎錦暉。

在中文版里面，英文地名被改編成了中國的，更讓人有了親切感；

“阿拉巴馬”變成了南洋群島和云南，新奧爾良則被“翻譯“為上海...

不光是歌詞的意蘊，視頻中的影像資料也十分珍貴：城市的熙熙攘攘，充滿煙火氣的景象...

著名作家張愛玲也曾經在她的散文《中國人的宗教》里，提過這首曲子：“中國人雖然考究怎樣死，有些地方卻又很隨便，棺材頭上刻著生動美麗的‘呂布戲貂嬋’，大出喪的音樂隊吹打著《蘇三不要哭》。“

難怪有人說“明明是很輕快的小調，我卻總聽得有些悲涼...“

原版《Oh!Susanna》的歌詞里，有這么一句：

我來自阿拉巴馬，帶上心愛的五弦琴；
要趕到路易斯安那，為了尋找我愛人。

無論是五花八門的改編，還是翻唱，或者是充滿著風土人情的演繹，從某種程度上，都表達了對未知與美好的一種期許，即使當下或有感傷。

再是之前的《甩蔥歌》，也是一首老民謠了！

它是一首芬蘭民謠，1930 年的，叫《伊娃的波爾卡》。本名《Ievan polkka》，是一首典型的波爾卡（Polkka）舞曲，一直流傳在芬蘭首都赫爾辛基周邊地區。

這首歌的歌詞具有濃厚 Rune-song的 意味：“Rune”的意思是古代北歐和芬蘭的詩歌，其形式是反復并且在開頭押韻。

上個世紀 30 年代，芬蘭音樂家 Eino Kettunen 以東歐地區傳統的波爾卡調子的形式，將這首歌譜寫了下來。1995 年，阿卡貝拉組合 Loituma 將其改編成了無伴奏的作品，收錄在樂隊的第一張同名專輯《Loituma》中，

由于旋律實在是太過于洗腦，讓人聽見總是忍不住哼上兩句，這首傳統歌曲開始在芬蘭大火，更是挺進了電臺榜單。

Loituma 組合在 2007 年發布的精選專輯
由于“甩蔥”的梗實在是太火了
這張封底的成員也人手一根蔥

看到這是不是還是無法理解，為什么這樣一首芬蘭民謠最后和“蔥”有了關系？這還得是一位宅男的功勞。

2006 年，一位俄羅斯的宅男將日本動畫《死神》第二集中，女主角井上織姬的甩蔥動作循環播放，并且配上了這首《Ievan Polkka》制作成了 FLASH 四處轉發。

井上織姬甩蔥的畫面

隨著熱度的不斷發酵，網絡上開始出現了各式各樣的甩蔥版本，越來的網友甚至是虛擬人物，開始翻唱這首歌。其中流傳度最廣的，應該就要數“初音未來”的版本。

這些百年民謠，打破了語言的界域，感染著世界范圍內的人們，音樂真是無限奇妙。