中東局勢(shì)緊張之際，伊朗駐華大使館的官方微博賬號(hào)發(fā)布一則疑似金庸小說(shuō)里明教口號(hào)的貼文，有中國(guó)網(wǎng)民表示不解，也有人作出微妙解讀。

伊朗大使館官微6月20日發(fā)文稱(chēng)：“熊熊圣火，降妖除魔，焚以殘軀，還世太平”。

這段文字與金庸《倚天屠龍記》里明教的口號(hào)相似，原文是：“焚我殘軀，熊熊圣火，生亦何歡，死亦何苦？為善除惡，惟光明故，喜樂(lè)悲愁，皆歸塵土。憐我世人，憂(yōu)患實(shí)多！憐我世人，憂(yōu)患實(shí)多！”

帖文一出，這一話(huà)題在微博上引起熱議，吸引大量網(wǎng)民留言，有網(wǎng)民表示不解，認(rèn)為官方賬號(hào)用武俠小說(shuō)內(nèi)容表達(dá)立場(chǎng)并不妥當(dāng)。而且，原文“焚我殘軀”是指自我犧牲拯救世人，這個(gè)“焚以殘軀”又如何解釋?zhuān)?/p>

還有網(wǎng)民指出，明教的源流之一拜火教，在古代波斯帝國(guó)曾為國(guó)教，后來(lái)隨著伊斯蘭教的崛起而衰落，而現(xiàn)在伊朗伊斯蘭共和國(guó)又把“圣火”搬出來(lái)，與自身宗教信仰不符，顯得不倫不類(lèi)。

也有網(wǎng)民認(rèn)為，伊朗大使館官微只是想表達(dá)一種悲壯的情緒，恰好《倚天屠龍記》里的內(nèi)容與波斯有關(guān)，借來(lái)使用，不必較真。

除了支持伊朗抵抗以色列侵襲外，許多人把焦點(diǎn)放在該段帖文上，“當(dāng)自己是被六大派圍攻的光明頂？”、“波斯明教總壇終于醒悟”、“這是拜火教異端，駐華大使館人員引用異端字句”、“明教不早就被你們當(dāng)異端趕走了？”、“快去請(qǐng)張無(wú)忌，小昭，請(qǐng)回圣火令”。

也有網(wǎng)民解讀，帖文中的“焚以殘軀”中的“以”是指以色列，帖文只是表達(dá)決心抵抗以色列的悲壯情緒。

為你還原一個(gè)真實(shí)的荷蘭

微信號(hào) : hollandone

網(wǎng)站：www.hollandone.com

郵件：info@hollandone.com