西安翻譯學院以其深厚的文化底蘊、扎實的教學水平，與時俱進地優化培養模式。畢業生受到用人單位廣泛歡迎和高度評價，鑄就了“學在西譯”的優良口碑，就業率保持在同類高校前列。

軟科排名具有國際權威性，是學生家長選擇學校的重要參考指標。該校在“2025軟科中國大學排名”中，位列全國民辦高校總榜第9，實現“三連升”，位列民辦語言類高校全國前三；是2024中國軟科“最滿意大學排名”唯一上榜民辦高校，“輔導員工作”排名緊接清華大學，位列全國第四；“成績評定”排名全國第六。

一流專業建設育應用英才

學校設13個二級學院、40個本科專業，涵蓋文、經、管、工、教、藝、醫7大學科門類；有英、日、德、法、俄、朝鮮、西班牙7個外語語種，是西部開設外語語種最多的民辦本科高校。獲批國家級一流專業建設點3個、省級11個；國家級一流課程3門、省級33門；是西北獲批國家級專業和課程數量最多的民辦高校。

學校設教學質量監控與評估處，聘名師教授擔任督導，發揮督教、督學、督管作用，從課前設計、課中督查、課后檢查入手，對教師教學嚴格督導，對學生成績客觀評定。

學校構建多元化應用型人才培養模式，已與200多家企事業單位簽訂合作協議，引進美國、日本、新加坡等國家的帶薪實習及境外就業項目。

高素質師資隊伍強基鑄魂

學校實施“人才強校”戰略。教師中享受國務院特殊津貼、國家“萬人計劃”領軍人才、省級教學名師、省級優秀人才、終南學者、首席教授等人才項目和榮譽稱號的專家學者60余人，碩博學位教師占比超90%以上。

學校大力引進博士、知名教授、外籍教師等高學歷高層次人才，并積極選派中青年及優秀教師赴國內外深造培訓，學習國內外先進教育理念。2024年，150余名教師獲省級以上榮譽獎勵。王毅菲教授入選陜西高?！皟炐闱嗄耆瞬胖С钟媱潯?，秦曉梅教授榮獲第四屆全國高校教師教學創新大賽產教融合賽道國賽一等獎，成為陜西省唯一獲此殊榮的民辦高校教師。

以賽促學提升知識應用力

學校秉持“以賽促教、以賽促學、以賽促強”機制，鼓勵和支持師生參加學科競賽。2024年，師生在學科競賽中獲得省級獎1646項，參賽人數高達3萬人次；在全國挑戰杯和中國國際大學生創新大賽陜西賽區的獲獎排名中分別排第八、第九；在中國國際大學生創新大賽中獲國家級獎4項；在全國大學生新文科實踐創新大賽中獲國家金、銀獎各1項，在全國語言類高校中排名第二。

近三年，約80%在校生參賽，獲2630項獎，其中國際級5個、國家級546個。學校獲批“國家級眾創空間”“陜西省高等學校創新創業學院建設單位”“全國五四紅旗團委”“全國西部計劃優秀高校項目辦”等榮譽稱號。

科學研究數量質量雙提升

學校緊密對接國家和省市發展戰略。先后成立科研機構14個，其中省級科研機構6個。獲批建設省級科普基地2個。2024年新增省級科研平臺及科研團隊，獲批省級以上科研項目79項，其中國家社科基金項目1項、教育部人文社科項目2項。學校還成功舉辦了諸多國際性學術論壇，贏得了學術界的高度評價。

國際辦學戰略開拓新局面

學校打造高水平、寬領域、多層次的國際交流合作，與加拿大、日本、韓國、俄羅斯、新西蘭等“一帶一路”重要節點國家的66所高校及機構建立友好合作關系，開展本碩連讀、碩士直通車、免費交換生及境外游學等各類國際交流合作項目；大力發展來華留學生教育，獲批西安市政府“一帶一路”獎學金、“漢語橋”線上團組交流項目。學校成立“譯創國際考試中心”和“譯創國際課程中心”，引進AP、CMA、CFA等各類國際考試，是西北地區唯一一家開設AP、CMA考點的民辦高校。

原中共中央政治局常委、國務院副總理李嵐清視察西譯時，對西譯的辦學理念和所取得的成績給予了高度贊揚，肯定并贊揚西譯學生的外語會話能力和靈氣。教育部專家曾高度評價西譯，稱其“是一所有靈魂的大學、一所精致精美的大學、一所卓有成效的大學”。西譯將堅持不以營利為目的的公益性辦學原則，秉持高尚教育理念，致力于培養具有責任感、專業扎實、實踐力強、適應社會需求的高質量應用型人才。