NBA選秀夜楊瀚森被開拓者截胡的戲碼夠燃吧?但誰能想到,球隊官方放出的44秒通話視頻里,最扎眼的不是16順位的高光,而是小楊全程靠翻譯的尷尬場面!比盧普斯那句小學英語水平的"Hi Hansen"愣是逼出翻譯救場,這劇情反轉得比偶像劇還魔幻!
視頻里比盧普斯和總經理的問候簡單到爆——"祝賀""期待合作""明天見",全是初中英語課本里的送分題。結果咱們的潛力新星全程中文輸出,連"thank you"都要翻譯轉述!
最絕的是那句"我會努力訓練",明明NBA球員天天掛在嘴邊的口頭禪,小楊還得靠"人肉同傳"。網友都急得跺腳:青島隊給你請美國訓練師的時候,咋沒順手報個英語班?
當年阿聯第六順位殺進NBA,最后卻敗給"沉默是金"的教訓還不夠痛嗎?現在開拓者高層笑得再慈祥,戰術板上畫的可是英語!
想想周琦當年還能用英語懟網友,小楊這水平怕是連隊友講段子都接不住梗。更別說教練臨時變陣時,等翻譯轉述完第三節都打完了!
好在比盧普斯這通電話暴露問題夠早——球隊明顯是當核心苗子培養的,連"明天見"都透著親兒子般的寵愛。
但NBA可沒義務等你慢慢練級,從今天起惡補英語才是真·必修課!看看隔壁日本球員的英語采訪,人家場下口語6得飛起,這才是國際球員的生存法則。
說到底,16順位既是機遇也是考題。當楊瀚森在健身房揮汗如雨時,別忘了枕頭下該塞本NBA英語300句。
畢竟籃球可以靠天賦,更衣室地位可得靠嘴皮子!這波"翻譯門"給所有追夢人敲響警鐘:沖出亞洲的下一站,永遠是突破語言關!
免責聲明:文章描述過程、圖片都來源于網絡,此文章旨在倡導社會正能量,無低俗等不良引導。如涉及版權或者人物侵權問題,請及時聯系我們,我們將第一時間刪除內容!如有事件存疑部分,聯系后即刻刪除或作出更改。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.