作者 / 林海東

朝鮮勞動黨Z央本部大樓（以下簡稱“本部大樓”），對外界來說，是一棟極為神秘的建筑。但近十年來，朝鮮已經通過各種各樣的途徑對外展示了這棟大樓內部的情形，比如召開各種會議的不同會議室、會議廳，比如車輛進入大樓的地下通道以及寬敞的地下停車大廳，比如元帥的辦公室及其附屬設施。

現在，元帥給外界展示了這棟大樓里一處以前從未對外展示過的所在。6月30日，朝媒發布消息稱，金正恩29日在本部大樓會見率團訪朝的俄聯邦文化部長奧爾加·柳比莫娃，并觀看兩國文藝人的演出。在這條消息配發的圖片中，我們看到了這處新的所在——高達四層的寬敞圖書室，在圖書室的一角還擺放著一架三角鋼琴。相形之下，位于同一棟樓內元帥辦公室里的那些書，就算不上什么了。

雙方會談只用元帥的那位翻譯小哥，顯示雙方關系水平。元帥也很貼心，從不同角度展示了他的圖書室，仿佛生怕外界看不全

柳比莫娃率領的這個文化部代表團，其實是個演出團，包括先期到達平壤的皮亞特尼茨基國立學院民俗合唱團和莫斯科國立學院舞蹈劇院兩撥兒文藝人。順便提一句，“文藝人”是朝鮮的正式稱呼，相當于“文藝工作者”。這個團到朝鮮，當然是演出，而且是6.19朝俄簽約一周年的紀念演出，文藝人錦上添花、共襄盛舉的意思。

金正恩在本部大樓會見最多的外賓，是來訪的部長們，尤以俄方部長為多，不一一舉例。柳比莫娃此訪，除了帶團演出，當然還有文化交流合作方面的事宜，所以，對于重視兩國文化交流的金正恩來說，單獨會見一下是有必要的，也算為柳比莫娃與朝鮮文化相承正奎接下來的會談定調指方向。

演出前致辭的朝鮮文化相承正奎以及俄文化部長柳比莫娃

元帥相當重視文化建設以及文化交流，當然這也是“白頭山血統”基因使然。縱觀三代，個人認為，截至目前的“金正恩新時代”文藝成就遠遠低于前代。不過，這也可以理解，畢竟元帥執政十余年來，主要精力不在文藝上。加以時日，未來未必不出《血海》、《賣花姑娘》之類的“新時代”代表作，畢竟他還有的是時間去N年磨一劍。

在此次與柳比莫娃的會見中，元帥指出，“文化藝術領域的交流在筑牢兩國民意基礎、加強兩國人民的友誼和彼此理解以及共鳴紐帶方面起到很大作用”；“文化領域引導兩國關系非常重要。為此，應該進一步擴大文化藝術領域的交流與合作，互相更深地了解并更多地學習彼此的優秀文化傳統”。估計接下來兩國文化部長的會談，大致要在這個方向上發展，而這個方向，實際是從元帥2023年9月訪俄時就基本定下來的。

會談結束后，元帥攜“心愛的女兒”去東平壤大劇院，首先參觀了俄方的圖片展，然后觀看了俄方文藝人的訪問演出以及朝鮮文藝人的回禮演出。這也是挺有意思的事兒，演出并未聯袂，而是上下各半場，風格迥異。

柳比莫娃也帶了俄方翻譯，是紹伊古3.21訪朝時俄方翻譯，就是上圖柳比莫娃身后戴眼鏡、下巴留胡子那位

很遺憾，柳比莫娃帶的這兩個團我不熟，囿于見識，也沒看過他們的演出或是聽過他們的唱片。不過，文化部長這個層面帶出來的演出團，要么專業水準足夠，要么富有本國特色，或者兩者兼而有之。所以，演出水平是不必擔心的。同樣，朝鮮文藝人的演出更是不必擔心，歷史的經驗告訴我們，演出水準必須絕對有保障；雖說是“回禮演出”，但也暗含著上下半場連續獻藝，主場不能被客隊比下去的意思。

俄文藝人演出后，全場亮燈，元帥祝賀演出成功，然后進入下半場

我對雙方的演出情況不是很感興趣，等KCTV視頻出來以后，會直接分享給各位。從截至目前朝媒發布的雙方演出圖片看，俄方的節目看上去是純俄味兒民族風（上圖），而朝方的節目則更傾向于“推動兩國戰斗友誼和友好感情進一步升華”（金正恩會見柳比莫娃時所說）。由于暫未看到相關視頻，因此沒法兒確定朝鮮文藝人演出了什么節目，感覺唱了《神圣的戰爭》。不過，從朝媒發出的圖片看，朝鮮文藝人演出部分的背景圖像以參戰朝軍為主，這個就不細說了，各位可以從下圖中做一下分辨。

值得注意的是兩點，一是參戰朝軍現在應該比較閑，都有時間配合拍宣傳視頻了；二是從四月下旬朝俄雙方公開證實朝軍參戰事實之后，也是不再了，朝方在國內也開始展示相關的圖像了。韓國人說朝鮮還在繼續藏著掖著、怕國內民心不穩之類的話，在我看來，大致是不確的。