日前，全球領先的香精香料公司奇華頓(Givaudan)宣布已達成協議，收購巴西知名日用香水公司Vollmens Fragrances的多數股權。

此舉旨在增強奇華頓在巴西及整個拉丁美洲市場的本地化能力、生產實力和客戶覆蓋，是其“致美2030”戰略的關鍵一步。交易預計于2025年下半年完成，尚待監管批準。

01

強強聯手，延續領導

Vollmens成立于2004年，總部位于薩爾蒂尼奧，經過二十余年的發展，該公司已成為一家業務覆蓋拉丁美洲、中美洲、非洲及北美地區的行業翹楚，并憑借其卓越的產品和創新實力屢獲行業獎項，廣受市場認可。

Vollmens目前擁有180名專業人才，其業務橫跨多個重要品類，包括高級香水、個人護理、家居護理以及寵物護理。該公司以客戶需求為核心，以敏捷、靈活的服務精神和持續提供創意、高品質產品而聞名。

作為巴西前五大日用香精供應商，Vollmens年營收規模約1.5億雷亞爾（約合人民幣1.93億元），在巴西本土香水市場占有率約12%。其核心優勢集中于中高端定制化香水解決方案，服務客戶包括巴西頭部快消企業（如Natura、Boticário）及部分跨國公司在當地分支（如聯合利華巴西、高露潔巴西）。

近年通過拓展化妝品細分領域（如護發、護膚香水），Vollmens保持約5%的年均增長率。本土客戶占比超80%，反映出其深耕本地市場的戰略定位，這也成為其吸引奇華頓收購的關鍵價值點。

奇華頓首席執行官安智理(Maurizio Volpi)強調：“這一伙伴關系將進一步夯實我們在拉丁美洲這一高增長市場的業務基礎，我們也非常期待與Mendes家族攜手，共同開創更加美好的未來。”

根據協議，Vollmens的聯合創始人兼聯合主席Nestor Francisco Mendes與Rinaldo José Mendes將繼續留任，擔任公司的領導職務，確保業務的穩定性和核心價值的延續。此外，協議還包含一項未來選擇權，為奇華頓和Vollmens創始家族進一步增加奇華頓的持股比例提供了可能性。

交易的具體財務條款未對外披露。但根據預估，Vollmens的業務將為奇華頓2024年的合并收入貢獻約2500萬瑞士法郎（約合人民幣2億元）的增量銷售額。奇華頓計劃使用自有資金完成此次收購，預計交易將于2025年下半年滿足慣例成交條件（包括監管批準）后最終完成交割。

02

深耕拉美市場，強化本地化優勢

Vollmens在巴西及周邊拉美市場建立了穩固且多元化的客戶關系網絡，尤其是在服務中型品牌方面經驗豐富且活躍度高。這為奇華頓直接滲透和服務這一快速發展的客戶群體打開了大門。

收購Vollmens意味著奇華頓直接獲得了其在巴西本土的制造設施和供應鏈能力。這將極大提升奇華頓在區域市場的生產靈活性和對客戶需求的快速響應速度，是“本地化”戰略的實質性推進。

香氛與美容部總裁傅銘瑞（Jeremy Compton）強調：“Vollmens Fragrances的加入將進一步提升我們服務拉丁美洲快速增長的中型客戶群體的專業能力。通過此次與現有股東建立的合作伙伴關系，我們將充分整合奇華頓與Vollmens的優勢資源，為整個地區的客戶與合作伙伴打造更具競爭力的解決方案。”

本次收購完成后，Vollmens將作為奇華頓集團的一部分運營。聯合創始人留任領導層，是維持公司文化、客戶關系以及核心創新能力的關鍵安排，有助于實現平穩整合并最大化保留Vollmens的本地優勢基因。

對于奇華頓而言，這不僅是在關鍵增長市場提升份額和影響力的舉措，更是其全球資源（如頂尖研發、可持續原料、全球創意網絡）與Vollmens本土專長（市場洞察、客戶親密度、區域制造）的強強聯合。這種結合有望為巴西及整個拉美地區的客戶提供更強大、更全面的創新香精解決方案和服務。

2024年奇華頓在拉美市場的銷售額同比飆升27.3%，遠超其他地區。可以預見，此次交易將進一步鞏固奇華頓在巴西香精香料市場的領導地位，同時也可能加速該區域市場的整合進程。未來，Vollmens在奇華頓全球體系的支持下，其發展潛力有望得到更充分的釋放。