7月6日拍攝的“良渚與世界——良渚古城·羅馬古城”對(duì)話活動(dòng)現(xiàn)場。新華社發(fā)

　　新華社杭州7月7日電 題：跨越時(shí)空的文明對(duì)話：良渚與羅馬共敘“文明的賡續(xù)與共生”

　　新華社記者段菁菁、紀(jì)航、馮源

　　當(dāng)良渚的玉璧映照著羅馬的浮雕，當(dāng)?shù)咀魑拿髋c城邦文明相遇，一場跨越時(shí)空的文明對(duì)話在杭州開啟。

　　7月6日，在良渚古城遺址申遺成功六周年之際，“良渚與世界——良渚古城·羅馬古城”對(duì)話活動(dòng)在良渚古城遺址公園舉行。來自中國與意大利的110余位考古學(xué)家、文化遺產(chǎn)保護(hù)專家和政府代表，以古城營建、遺產(chǎn)活化為鏡，照見東西方文明“多元一體”的共生智慧。

　　五千年前的良渚與兩千多年前的羅馬，雖遠(yuǎn)隔萬里、時(shí)空交錯(cuò)，卻在城市文明的構(gòu)建中展現(xiàn)出驚人的默契。它們對(duì)后世的政治、經(jīng)濟(jì)、制度和思想觀念均產(chǎn)生了深遠(yuǎn)影響，成為中意兩國燦爛文明的集中體現(xiàn)。

　　來自意大利羅馬第五區(qū)的市政議員、意大利考古學(xué)家奧爾加·迪·卡格諾第一次來良渚，走訪中她發(fā)現(xiàn)了兩座古城諸多相似之處。“雖然根植于不同文明的土壤，但良渚古城與羅馬古城都?xì)v史悠久，是當(dāng)時(shí)的政治中心，而且都有城市規(guī)劃和功能的分區(qū)，這對(duì)于我們展開共同合作研究是個(gè)很好的方向。”

　　“文明的交流不僅限于語言與思想，更體現(xiàn)在經(jīng)驗(yàn)與實(shí)踐的互學(xué)互鑒。”中國文化遺產(chǎn)研究院原副院長詹長法認(rèn)為，從良渚與羅馬的“對(duì)話”中，可以更清晰地看到“保護(hù)思維”的多樣性與深度。

　　詹長法特別指出，良渚體現(xiàn)了“順勢而為”的空間邏輯，羅馬展現(xiàn)了“精細(xì)治理”的供水系統(tǒng)，兩者都為今日城市建設(shè)提供了啟發(fā)。針對(duì)當(dāng)前城市面臨的水患、空間割裂與生態(tài)退化等問題，他表示，可以從這些古代“系統(tǒng)性思維”中汲取智慧，將文化遺產(chǎn)保護(hù)從“修繕外貌”轉(zhuǎn)向“理解建法”。

　　部分專家則從文化外交的角度闡述了文明對(duì)話的意義。“文明對(duì)話可以促進(jìn)雙方相互了解、消除偏見。”意大利駐上海總領(lǐng)事館文化處處長達(dá)仁利特別關(guān)注年輕一代的文化傳承，“一定要讓他們理解文化遺產(chǎn)的重要性。”

　　文明的對(duì)話不僅關(guān)乎歷史，更指向未來。論壇上，中意專家不約而同提出，文化遺產(chǎn)保護(hù)需從“技術(shù)修復(fù)”轉(zhuǎn)向“價(jià)值再生”。

　　良渚博物院（良渚研究院）院長徐天進(jìn)在分享良渚在遺產(chǎn)活化方面的實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)時(shí)表示：“我們保護(hù)文化遺產(chǎn)不是為了過去，而是為了今天和未來，為了讓全社會(huì)共享博物館，盡可能惠及更多觀眾。”他形象地將整個(gè)良渚片區(qū)比喻為一個(gè)“大的博物館”，“每塊田地、每棟建筑、每個(gè)人都很重要”。

　　意大利國家旅游局駐華首席代表克里斯·瓦洛蒂則認(rèn)為，羅馬古城與良渚古城不僅是“散落的露天博物館”，也是文化遺產(chǎn)保護(hù)的“鮮活實(shí)驗(yàn)室”。“我們可以為共同規(guī)劃未來奠定基礎(chǔ)，找到共同點(diǎn)有助于我們更好地相互理解，共同應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)。”

　　近年來，良渚古城持續(xù)開展“良渚與世界”對(duì)話活動(dòng)，先后與英國巨石陣、希臘雅典衛(wèi)城、西班牙托萊多古城等世界文化遺產(chǎn)展開對(duì)話。通過“何以文明·遇見良渚”全球巡展特展、“良渚文化海外玉器數(shù)據(jù)庫”等項(xiàng)目，良渚文化已經(jīng)走進(jìn)希臘、古巴、巴西等14個(gè)國家和地區(qū)。

　　“我們希望在全球范圍內(nèi)分享良渚遺產(chǎn)保護(hù)和利用的經(jīng)驗(yàn)，并為世界遺產(chǎn)保護(hù)工作貢獻(xiàn)我們的獨(dú)特力量。”杭州良渚遺址管理區(qū)管理委員會(huì)副主任楊曉萍說。

　　這正如與會(huì)專家達(dá)成的共識(shí)：保護(hù)人類文化遺產(chǎn)不僅是為了銘記過去，更是為了啟迪未來；文明對(duì)話不僅能夠增進(jìn)相互理解，更能為應(yīng)對(duì)當(dāng)今全球性挑戰(zhàn)提供歷史智慧。