以語言為鑰 煥活萬年農(nóng)耕遺產(chǎn)

—— 江西農(nóng)業(yè)大學(xué)“英語探農(nóng)耕”團(tuán)隊(duì)調(diào)研紀(jì)實(shí)

在贛鄱大地腹地，上饒市萬年縣靜靜矗立，宛如一部由稻穗鐫刻的萬年史詩。7月1日至3日，江西農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院“英語探農(nóng)耕”團(tuán)隊(duì)踏足這片被譽(yù)為“世界稻作起源地”的厚土，以腳步丈量文明現(xiàn)場(chǎng)，用外語解碼農(nóng)耕基因，開啟了一場(chǎng)跨越時(shí)空的稻作文明尋根之旅。

叩問源頭：從考古遺存里打撈農(nóng)耕文明曙光

團(tuán)隊(duì)首站直抵仙人洞遺址。在沉積萬年的土層前，師生們屏息凝神：夾砂陶的粗糲質(zhì)感傳遞著新石器時(shí)代的溫度，磨制石器的鋒刃凝結(jié)著先民智慧，而最具革命性的發(fā)現(xiàn)——水稻植硅體化石，如同一把開啟遠(yuǎn)古的密鑰，旋開了遠(yuǎn)古農(nóng)耕文明的重門。隊(duì)員們?cè)趯I(yè)講解中，深深震撼于這方寸之地所承載的宏大敘事——萬年前，正是于此，中華先民完成了野生稻向栽培稻的馴化壯舉，為人類農(nóng)耕文明點(diǎn)燃了第一簇星火。

圖為團(tuán)隊(duì)成員參觀仙人洞遺址

田野解碼：于阡陌間用英語聆聽農(nóng)耕大地脈動(dòng)

7月2日，團(tuán)隊(duì)跟隨萬年貢米文化傳承人程道明，走進(jìn)裴梅鎮(zhèn)的稻作起源長廊，用英語視角開啟農(nóng)耕基因的解碼之旅。野生稻的翠葉在風(fēng)中舒展，程道明指尖輕撫稻株：“先民正是從千萬次觀察這樣的生命律動(dòng)中，破譯了馴化的密碼。”這片稻田藏著人類從“采獵”邁向“耕植”的文明密鑰。

在荷橋村，調(diào)研的腳步踏入煙火深處。隊(duì)員們叩開農(nóng)舍木門，與村民圍坐檐下，在笑語中架起溝通之橋。問卷指向萬年貢米和稻作文化的認(rèn)知，而閑談的，恰是那些比數(shù)據(jù)更鮮活卻漫溢出更動(dòng)人的細(xì)節(jié)——老農(nóng)口中既有刀耕火種的汗滴，也有“貢米”品牌化路上的困惑。這些沾著泥土芬芳的一手資料，恰如打開稻作文化活態(tài)傳承之門的鎖鑰，為團(tuán)隊(duì)的探索提供了鮮活注腳。

圖為萬年貢米文化傳承人程道明講解野生稻相關(guān)知識(shí)

薪火相傳：在古今對(duì)話里煥活農(nóng)耕遺產(chǎn)基因

萬年縣博物館里，老館長王炳萬凝視著展柜中的珍藏，如數(shù)家珍。斑駁的骨耜、精巧的陶罐，每一件都是打開時(shí)光的鑰匙，共同拼綴出稻作文明萬年傳承的脈絡(luò)。“傳播不能只靠展柜，”王館長望著隊(duì)員們，眼神里滿是懇切，“要用新媒體講好故事，用外語架起橋梁，讓世界都看見這顆東方農(nóng)耕文明的明珠！” 數(shù)十載守護(hù)遺址的赤忱，在他話語間流淌，讓年輕學(xué)子深深掂量出文化傳承的千鈞重量。

裴梅鎮(zhèn)新時(shí)代文明實(shí)踐所負(fù)責(zé)人曹建金領(lǐng)唱的《栽禾歌》，粗獷調(diào)子里藏著千年農(nóng)事密碼與敬天信仰。“原來山歌就是稻作的‘活態(tài)基因’！”隊(duì)員們豁然頓悟：真正的傳承，既要守護(hù)糧倉里的老物件，更要讓田埂歌謠、節(jié)慶儀式這些跳動(dòng)著生命力的精神符號(hào)，在現(xiàn)代脈搏中重新共振。

圖為王炳萬館長為團(tuán)隊(duì)成員講解稻作文化

以言傳薪：于跨文化間青春播撒農(nóng)耕新聲

從仙人洞的文明曙光到荷橋村的裊裊炊煙，從博物館的千年物證到山歌里的精神密碼——這場(chǎng)調(diào)研是對(duì)農(nóng)耕文明的一次沉浸式解碼。隊(duì)員們不僅觸摸到中華農(nóng)耕文明最古老的根系，更在古今對(duì)話間錨定了使命：作為外語人，他們深知需以英語為媒，架起跨文化傳播之橋——讓植硅體化石的學(xué)術(shù)價(jià)值轉(zhuǎn)化為世界能懂的表達(dá)，讓稻作山歌的質(zhì)樸智慧注入全球農(nóng)業(yè)對(duì)話的活力。

當(dāng)我們?cè)谙扇硕锤┥砟曇涣Ｈf年稻種，看到的不僅是文明的過往榮光，更是未來可持續(xù)農(nóng)業(yè)的生命密碼。“英語探農(nóng)耕”團(tuán)隊(duì)深知，要讓沉睡的遺產(chǎn)“活起來”，正需以青春創(chuàng)意續(xù)燃亙古薪火 —— 如此，這條穿越萬年的文明長河，方能在世界文明星空中奔涌不息。

圖為江西農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院“英語探農(nóng)耕”團(tuán)隊(duì)

供稿團(tuán)隊(duì)：江西農(nóng)業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院“英語探農(nóng)耕”團(tuán)隊(duì)

通訊員：劉天翔 劉佳慧 周碧云 李文瑞 陳澤源

責(zé)任編輯：韓璐(EN053)