7月8日,日本女雙組合松山奈未/志田千陽(yáng)同時(shí)在社交賬號(hào)發(fā)文,官宣“山陽(yáng)”組合將在世錦賽之后正式拆對(duì)。
以下是志田千陽(yáng)的發(fā)文內(nèi)容,大致翻譯為:
感謝大家一直以來(lái)的支持。
正如從再春館制藥所官網(wǎng)發(fā)布的公告所示,我將與松山奈未選手在世界錦標(biāo)賽后解除搭檔關(guān)系。此次突然的公告讓一直支持我們的各位感到驚訝,非常抱歉。
我們以巴黎奧運(yùn)會(huì)金牌為目標(biāo)組建組合,攜手奮戰(zhàn)了約十年。奧運(yùn)會(huì)結(jié)束后,我們面臨著前所未有的困境,雖然多次商議,但最終決定"2024年要奮戰(zhàn)到底!"并堅(jiān)持至今。今年初松山選手休假期間,我們與團(tuán)隊(duì)反復(fù)討論后決定:以志田/松山組合出戰(zhàn)世錦賽,之后各自朝著新目標(biāo)進(jìn)發(fā)。
就我個(gè)人而言,雖對(duì)奧運(yùn)結(jié)果基本滿(mǎn)意,但仍心懷遺憾。我強(qiáng)烈渴望在女雙項(xiàng)目問(wèn)鼎世界第一,也表達(dá)了繼續(xù)征戰(zhàn)賽場(chǎng)的決心。因此從九月起,我將與新搭檔并肩作戰(zhàn),為實(shí)現(xiàn)女雙世界第一的目標(biāo)繼續(xù)拼搏。
雖然對(duì)解散組合仍缺乏真實(shí)感,難以想象未來(lái),心中也有不舍,但更多的是感激之情。這十年我們共同經(jīng)歷風(fēng)雨,即便在奧運(yùn)會(huì)后感受到奈未的迷茫,她依然堅(jiān)持與我并肩作戰(zhàn),對(duì)此我深懷感激。能擁有志同道合相伴十年的搭檔,這段共同奮斗的歲月是我畢生的珍寶。
我們將懷著這十年的全部心意,努力為"志田松山"組合畫(huà)上完美句點(diǎn)。我們?cè)谫悎?chǎng)締造的成績(jī)與傾注的熱忱,都凝聚在每一次揮拍中,懇請(qǐng)大家繼續(xù)關(guān)注我們的表現(xiàn)。
我們會(huì)全力奉獻(xiàn)令人難忘的精彩比賽。作為志田/松山組合僅剩的三場(chǎng)賽事,懇請(qǐng)各位繼續(xù)溫暖守望。
今后也請(qǐng)繼續(xù)支持我們。
松山奈未發(fā)文,翻譯為:
我們決定在8月的世界錦標(biāo)賽結(jié)束后解除搭檔關(guān)系。突然向各位粉絲報(bào)告這一消息,深感歉意。
作為"志田松山"組合的這十年間,我們始終在大家的聲援中馳騁賽場(chǎng)。從摯友到最佳搭檔,這段并肩同行的歲月是我一生的珍寶。千言萬(wàn)語(yǔ)難表感激,能擁有千陽(yáng)這樣的搭檔是我畢生所幸。
國(guó)內(nèi)最后一場(chǎng)賽事將是下周舉行的日本公開(kāi)賽。我們將把大家的支持轉(zhuǎn)化為力量,在賽場(chǎng)上傾注所有的感謝。雖然只剩三場(chǎng)比賽,仍懇請(qǐng)各位溫暖守望至最后一刻。
今后也請(qǐng)繼續(xù)支持志田千陽(yáng)與松山奈未各自的新征程。
據(jù)了解,巴黎世錦賽之后,志田千陽(yáng)將和五十嵐有紗搭檔出戰(zhàn)9月份的賽事,而松山奈未的新搭檔還未選定。
特別聲明:以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布,本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.