上海
我喜歡你是寂靜的
我喜歡你是寂靜的，
仿佛你消失了一樣。
你從遠處聆聽我，
我的聲音卻無法觸及你。
好像你的雙眼已經飛離遠去，
如同一個吻，封緘了你的嘴。
如同所有的事物充滿了我的靈魂，
你從所有的事物中浮現，
充滿了我的靈魂。
你像我的靈魂，一只夢的蝴蝶，
你如同憂郁這個字。
我喜歡你是寂靜的，
好像你已遠去。
你聽起來像在悲嘆，
一只如鴿悲鳴的蝴蝶。
你從遠處聽見我，
我的聲音無法企及你。
讓我在你的沉默中安靜無聲。
讓我借你的沉默與你說話，
你的沉默明亮如燈，
簡單如指環。
你就像黑夜，
擁有寂靜與群星。
你的沉默就是星星的沉默，
遙遠而明亮。
我喜歡你是寂靜的，
仿佛你消失了一樣，
遙遠且哀傷，仿佛你已經死了。
彼時，一個字，一個微笑，已經足夠。
而我會覺得幸福，
因那不是真的而覺得幸福。
（李宗榮 譯）
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
