多名韓國游客近日在泰國一餐廳互毆，引發(fā)韓、泰媒體關注。然而，中國人卻在這起事件中無辜“躺槍”。7月20日，“韓國人裝中國人在泰國打架”詞條登上微博熱搜。

A recent incident in Thailand has sparked widespread discussion and debate, both within the country and internationally, after initial reports and circulating videos suggested that South Koreans were impersonating Chinese individuals while fighting in a restaurant in Pattaya. However, Thai police investigations have since confirmed that all four individuals involved in the altercation were South Korean nationals, with no Chinese participation.

韓國游客在泰國斗毆現(xiàn)場。視頻截圖

據(jù)觀察者網等媒體援引韓國《每日經濟》消息，近期在泰國、越南等地，部分韓國人發(fā)生群毆或毆打當?shù)厝说瘸舐劷舆B發(fā)生。7月11日，泰國芭堤雅一家餐廳內，多名韓國游客發(fā)生群體斗毆。

社交媒體流傳的視頻顯示，當天，多名男子互相扭打，引發(fā)肢體沖突，其中多人赤裸上身、遍體紋身。事件導致餐廳顧客驚慌逃離，場面混亂。

據(jù)悉，當?shù)鼐酱读?名涉事韓國游客，調查顯示沖突系聚餐時口角引發(fā)。餐廳向斗毆者索賠10萬泰銖（約合人民幣2.3萬元），涉事游客已支付賠償。警方以“公共場所斗毆”罪名對4人提起訴訟，處以罰款后釋放。

The incident stemmed from a dinner among four South Korean tourists at a hotpot restaurant in Pattaya, which turned violent, prompting a police response. Officers from Pattaya City Police detained the group after an internal dispute escalated into a physical altercation. The restaurant demanded 100,000 baht for the unpaid meal and compensation from those involved in the brawl, and it is reported that they complied with the restaurant's request.

值得注意的是，該事件的涉事者一度被誤導為中國人。

最初部分泰國自媒體宣稱該事件是“中國游客互毆”，后修正為“中韓游客沖突”。韓國媒體宣稱“中國人偽裝韓國人打架以抹黑韓國”，引發(fā)輿論爭議。

泰國警方最終調查確認，涉事4人均為韓國籍游客，無中國人參與，斗毆系韓國游客內部矛盾引發(fā)。

來源：長安街知事 觀察者網 Thaiger

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！