陳穎衡，中南民族大學外語學院翻譯專業，曾獲國家獎學金

一、所獲部分獎項

中南民族大學優秀學生一等獎學金

全國高校創新英語挑戰活動詞匯賽全國三等獎

全國高校創新英語挑戰活動綜合能力賽(專業組)全國獎

希望之星英語風采大賽全國二等獎

普譯獎全國大學生翻譯比賽決賽二等獎

大學生英語競賽初賽一獎

希望之星英語風采大賽湖北省二等獎

希望之星英語風采大賽武漢市一等獎

“訊飛杯”全國高校英語口語大賽湖北省三等獎

第十屆全國口譯大賽湖北省一等獎

第十一屆全國口譯大賽湖北省一等獎

第 28 屆湖北省翻譯大賽口譯(專業英語 A 組)初賽三等獎

第 28 屆湖北省翻譯大賽筆譯(專業英語 A 組)初賽一等獎

“外研社·國才杯”全國英語演講大賽二等獎

“外研社·國才杯”全國英語辯論大賽三等獎

“外研社·國才杯”全國英語演講大賽一等獎

“外研社·國才杯”全國英語寫作大賽一等獎

“外研社·國才杯”全國英語閱讀大賽特等獎

“外研社·國才杯”全國英語辯論大賽冠軍

第五屆全國艾滋病知識競賽優秀獎

螢火暑期云支教校級團體一等獎

“應急科普華夏行”2021 年大學生公共衛生科普競賽一等獎

第二屆全國大學生財經素養大賽初賽二等獎

第六屆全國大學生環保知識競賽優秀獎

全國大學生心理知識競賽一等獎

二、經驗分享

大一的時候還沒有想過要保研，下學期時發現自己成績還不錯，可能會有機會。所以我從大二開始就會注意各種績點和比賽。真正開始準備的時候是今年的五月初，開始投遞夏令營和預推免。

因為疫情影響，所以我們都是線上面試，可能設備方面比較容易出問題，需要提前調整好設備。我記得我第一個面試的是廣東外語外貿大學，當時還是比較緊張的，我會預先演練很多遍，后來就慢慢練出感覺了，久而久之就能夠靈活應對了。想要習得技巧還是要在平時下功夫，在比賽或面試中，聽到問題后須三秒內流利答出，需要鍛煉你的即興演講能力，這樣再面試就更有變通應答的經驗。

當時需要填很多材料進行海投，面試也扎堆進行，同時還需要兼顧學業與考證，在這上面會耗費很多精力。再一個是擇校的問題，會在像上外北外這樣的專業類院校和985綜合類大學之間糾結。因為從大一開始的目標就定位在外語類院校，但是真正走到選擇的岔路口時，要放棄這兩個學校的offer是很不容易的。最后選華科還是因為它的平臺比較符合我個人對未來的規劃。
真正投入在專業課上面的學習時間是挺少的，很多的時間都會拿去參加競賽或課外活動。每一年、每個時間段都有一些非常固定的比賽或者是考證的機會，我建議大家多參加外研社、希望之星的比賽，這類比賽含金量較高，你可以通過它們以賽促學，而且在準備比賽的過程中，你也能學到東西，見到更多優秀的人，從而激勵自己進步。比如參加演講比賽會促進寫作能力的提升。我在每次比賽前都會對鏡練習，練成肌肉記憶。只有臺下功夫深厚了，在臺上才能有自信的表現。

平時在專業學習當中，只要是認真、踏實地學，把專業技能積累起來之后，就不用特別準備，按部就班就好了。在平時要注意雙語平行文本的閱讀和積累，對比原文看它表達的方式，積累多練。在我空閑時間里，我會泛聽China Daily和BBC之類的材料，反復回聽自己的口譯錄音，也會有受挫的時候，但它會激勵我更努力。

關于保研的信息是從往屆的學長學姐那里了解到的。很多同學在初期可能不那么在意，覺得大一大二時間還多，可能當時還沒有產生那種意識。我第一次真正了解保研是通過17級的田飛揚學姐，她跟我說了很多關于這個方面的事情，會帶著我一起準備。我加入了我們外語學院的口譯隊，里面的學長學姐們都非常優秀，擇校上他們也可以給出一些建議，我也可以從他們的經歷里面獲得很多信息。另外也可以多和老師交流，獲取最新的消息。