東西伸展的巍巍紅墻，重檐的大殿、朱紅的柱子與黃琉璃……這是很多人心中的北京印象。秋意漸濃，北京有了“很高很高的碧綠的天色”。

10月18日，在北京卡地亞高級珠寶展的開幕論壇上，卡地亞形象風格與傳承總監皮埃爾·雷諾（Pierre Rainero）講了一個故事。

1908到1909年間，卡地亞派出一位銷售專員前往亞洲，在經過新加坡、暹羅、廣州等地之后抵達了上海。

他將旅行日志和一些奇珍異寶帶回了巴黎，其中包括一盒中國的翠鳥羽毛，至今色澤鮮艷、狀態完好。

運用點翠工藝的中國頭飾，約1910年

一位故宮策展人對此嘖嘖稱奇，因為翠鳥羽毛極易被蟲子啃噬，也許受益于法國的氣候，這些羽毛和中國古代宮廷的“點翠”技藝得以留存在卡地亞檔案館內。

01
-

此次高級珠寶展名為LE VOYAGE RECOMMENCé，有旅行、追溯的意味。以意大利佛羅倫薩為起點，每到一處深入探究卡地亞風格的起源。這一次，包括全新高級珠寶系列在內的約380件作品抵達北京。

在長城居庸關一帶，卡地亞舉辦了一場恢弘的晚宴。以卡地亞標志的紅與金色鋪陳，恰是中國人眼中尊貴的色彩。

展覽設于北京郡王府內，這座建筑始建于清朝順治初年，曾是順承郡王勒克德渾的府邸，距今已有400年歷史。祖上有功，順承郡王可以不斷世襲，是清代八位“鐵帽子王”之一。

從祥云紋樣裝飾的銀安西橋跨過亮馬河，面前是一座朱門青瓦的清代王室庭院式建筑，部分瓦木磚石仍為原構，記錄了不少早期珍貴的信息。

北京郡王府始建于清朝順治初年

作為“珠寶商的皇帝，皇帝的珠寶商”(King of Jewelers, Jewelers to Kings)，卡地亞對三千多年的古都北京尤為熱愛，這座城市的氣度世間罕有。

作家陳鴻年在《北平風物》里提到京戲《游龍戲鳳》的唱詞：“為君的住在北京城里，大圈圈里面，有個小圈圈，小圈圈里面，有個黃圈圈。”

北京的城市布局、建筑構造中蘊涵著中國哲學。皇親國戚的府邸都有嚴格的等級規范，一處雕飾、一筆彩繪，都有內在的緣由。

一處雕飾、一筆彩繪，都有內在的緣由

郡王府的正門是“三間一啟”的樣式，門釘九行五列，共四十五顆。依據風水要求的“坎宅巽門”，主屋坐北朝南，門開在東南方向以吸收“紫氣東來”。

以一條縱軸為主線，核心建筑落在中軸線上，而其他建筑分列兩側，東西相對，整體方正嚴整，遵循傳統儒家中正的思想。

各個院落以帶遮檐的回廊相連，廊上覆有花鳥魚蟲的彩繪。深入府內，山石飛泉、池塘花樹，一步一景。

卡地亞以中國水墨山水風格設計展陳，運用中式線條勾勒裝飾，讓展覽的設計與郡王府的建筑彼此和諧。

也許是遵照中式建筑的邏輯，卡地亞將三件創作于20世紀的典藏珍品陳列于中軸線之上。這三件作品分別引領了此次展覽的三大主題篇章：“自然靈感”、“世界之美”和“線條筑造”。

室內以中國水墨山水風格設計展陳

由中軸線向外延伸，不同的院落以分主題陳列不同的作品。在高級珠寶展經典的敘事動線中，埋入了中式的樹形脈絡。

一些空間還借用了中國傳統建筑中“影壁”的結構，一眼望過去，是以線條和圖案裝點的墻壁式的屏風，璀璨的高級珠寶作品被隱藏于背面，是東方式的含蓄了。

02
-

成立于1983年的卡地亞典藏部門，收藏了19世紀50年代到21世紀初共計3500多件作品。此次現身的三件典藏作品分別是獵豹雙豹首手鐲、印章胸針表和光環冠冕。

三件卡地亞典藏作品現身郡王府

其中創作于1929年的印章胸針表最受矚目，時計被鑲嵌于一枚19世紀中國翡翠印章之上，上部雕刻佛教獅子圖案，卡地亞以紅寶石和縞瑪瑙與之相配，形成強烈的綠、紅與黑的對比。

創作于1929年的印章胸針表

在西方高級珠寶世界，卡地亞是最早運用翡翠的品牌之一。1933年，美國女富豪芭芭拉·赫頓獲贈一條舉世矚目的翡翠項鏈，卡地亞為之設計鑲嵌了紅寶石搭扣。

這件曠世之作于2014年被卡地亞回購，納入卡地亞典藏，成為見證卡地亞受中國風格影響的一件重要藏品。

左右滑動查看更多，美國女富豪芭芭拉·赫頓與翡翠項鏈

“龍”是西方品牌致敬中國文化時繞不開的圖騰，而此次展覽上出現的一條“白龍”是前所未見的。

BAILONG胸針上半部分是一條中國龍，尖尖的牙齒，圓潤的身體和龍尾，一只利爪環抱著一枚黃色鉆石，身體之下是一枚重達30.11克拉切角長方形碧璽。

奇妙地集“威風”和“可愛”于一身。

全新卡地亞LE VOYAGE RECOMMENCé高級珠寶系列

BAILONG胸針

Pierre Rainero在現場談道，東西方文化中都有龍的角色，西方的龍令人恐懼，而東方的龍有護佑眾生的職責。中國龍在海洋、祥云之中棲息，卡地亞感動于這詩意的自由。

胸針的名字源于中國嘉陵江的支流白龍江，作品以中文命名為BAILONG，隸屬于此次展覽三大篇章之一的“世界之美”。

這一章節意在展現卡地亞與不同文化的深深融合。比如印度的水果錦囊風格與寶石雕刻工藝，已經內化為卡地亞的創作手法。

這一切源于20世紀初，卡地亞第三代繼承人路易、皮埃爾和雅克三兄弟的環球旅行，中國、俄羅斯、埃及、波斯、印度……他們將多種文化，兼收并蓄。

以獵豹雙豹首手鐲為引領的自然篇章，其中新作PANTHèRE HYPNOSE項鏈展現了卡地亞純熟的寶石雕刻工藝。

一塊蘆木化石原石被雕刻出栩栩如生的豹首，注視著一枚刻有花卉圖案的摩根石吊墜。珠寶大師巧妙利用化石天然色澤的漸變，雕刻出生動的灰色豹耳。

全新卡地亞LE VOYAGE RECOMMENCé高級珠寶系列

PANTHèRE HYPNOSE項鏈

和裝飾藝術同樣植根于巴黎的卡地亞，對幾何線條運用得爐火純青。

NAUHA項鏈以階梯式結構鑲嵌祖母綠與鉆石，構造平衡、比例勻稱，形成優雅的布局。卡地亞也以一個完整的章節來講述線條筑造的魅力。

全新卡地亞LE VOYAGE RECOMMENCé高級珠寶系列

NAUHA項鏈

03
-

卡地亞與中國的故事可以追溯到一個多世紀以前。1877年，卡地亞檔案里已經提到了“中國風格”或者“日本風格”的作品。

路易·卡地亞擁有大量的中國珍寶與瓷器收藏，一件1928年的卡地亞化妝盒，靈感正是源自路易·卡地亞收藏的康熙五彩瓷盤。

作品上繪制了中國傳統紋樣，運用了螺鈿漆片，化妝盒的邊緣不惜工本地以鉆石鑲嵌出中式窗格結構。

2019年當它們在卡地亞故宮大展上被擺放在一起的時候，只可意會的東方意境令人驚嘆。

卡地亞化妝盒與康熙五彩瓷盤

中國上流人士也早早發現了卡地亞的魅力。1914年，慈禧太后的親侄子愛新覺羅·載掄在巴黎和平街13號店鋪購得一枚Tortue腕表，成為卡地亞第一位中國客人。

20世紀國際外交舞臺上，當時印尼首富的女兒、“民國第一外交家”顧維鈞的夫人黃蕙蘭展現了絕無僅有的風姿、談吐和財富。

20世紀30年代，黃蕙蘭收藏了一枚核桃大小、純凈無瑕的翡翠雕刻青椒。路易·卡地亞受其委托，為這枚吊墜配以總重達到25克拉的鉆石項鏈，成為黃蕙蘭畢生摯愛珍藏。

“民國第一外交家”顧維鈞的夫人黃蕙蘭

從19世紀末到20世紀上半葉，卡地亞深受裝飾藝術的影響，那也是中國文化融入卡地亞風格的階段，多重文化交融，已經難分彼此。

在最近的30年里，卡地亞與中國的往來逐漸頻繁，在研究和互動中建立默契。

早在1996年，卡地亞當代藝術基金會的藏品LE POT DORé金盆就曾于故宮太和門展出。

進入新千年，卡地亞與中國多個城市的博物館合作，而將這一切推至巔峰的，是2019年的“有界之外：卡地亞故宮博物院工藝與修復特展”。

2019年有界之外：卡地亞故宮博物院工藝與修復特展

與每年一度乃至兩度的高級珠寶新作展不同，“有界之外”耗費數年籌備，約借全球各大博物館典藏珍品，策展更是考驗對東西方文化理解的深度。

卡地亞典藏珍品與故宮中對應的珍貴藏品并肩呈現，它們彼此外在相似，內在共鳴，比翼而飛。

比如，“有界之外”展覽選取卡地亞典藏“天堂鳥”與故宮收藏的“翔鳳紋皇后吉服”組成吉祥鳥主題，分別代表了西方珠寶藝術與東方織繡技藝的最高水準。

兩種鳥在各自文化中都不是真實的存在，而是人們美好愿望的象征。東西方文化之間呈現出更高層面的情感共鳴和文化相通，令人拍案叫絕，久久回味。

左右滑動查看更多，卡地亞典藏“天堂鳥”與故宮收藏的“翔鳳紋皇后吉服”

這種對談的思路在今年香港故宮文化博物館舉辦的“百樣玲瓏——卡地亞與女性”特別展覽上得到了延續。

著名演員林青霞、劉嘉玲以及企業家何超瓊借出自己珍藏的卡地亞作品，在展現女性與珠寶之間深厚情感的同時，營造東西方藝術之間的高雅對話。

2023年香港故宮文化博物館舉辦

“百樣玲瓏——卡地亞與女性”特別展覽

卡地亞對中國文化的研究甚至因城市而異。2022年開幕的卡地亞王府中環店，卡地亞獵豹與中國龍一同徜徉于長城之上，店鋪以群青、明黃等北京古建筑色彩裝點。

而在中國西南地區，卡地亞成都太古里獨棟旗艦店一樓，細木鑲嵌的畫面里，一只卡地亞獵豹盤臥在巴蜀山巒之間，室內設計中運用了巴蜀地區代表性的翠竹與銀杏。

04
-

今年，卡地亞陸續發布《風格史詩》系列影片，以多個篇章呈現貫穿品牌歷史的傳奇人物、經典作品和文化交融，追溯卡地亞風格的形成。

與《獵豹女士：貞·杜桑》、《和平街13號，卡地亞風格的誕生之地》并列，《中國情緣》也是當中的一個重要篇章。

一個多世紀，千絲萬縷的聯系，中國文化以潤物無聲的方式，融入卡地亞宇宙。

卡地亞《風格史詩：中國情緣》

中國建筑的造型與紋飾、古代神話中龍鳳、麒麟等珍獸圖騰都有特定的涵義，卡地亞并非簡單調用這些“中國元素”，而是將中式審美融入自己的風格語匯。

紅與黑，每個中國人都熟悉的春聯的配色，被卡地亞運用在不同主題的作品之中。

漆藝、琺瑯等傳統技藝在卡地亞已經屢見不鮮，珊瑚、玉石、翠羽這些典型的中國材質，進入卡地亞的材質寶庫，和紅寶石、縞瑪瑙、鉆石一樣，在恰當的時候出現在恰當的位置，而不會被刻意打上“中國”標簽。

全新卡地亞LE VOYAGE RECOMMENCé高級珠寶系列

COPTOS手鐲腕表運用了一組珊瑚圓珠

中華文化博大精深，《易經》的變化哲學、孔子的君子之道、老子的辯證法……幾千年來融入中國人的血液，也是中式審美的底層邏輯。

中國人崇尚天人合一，古代祭祀是國家大事，祭祀禮器講究天圓地方，進而表達于中國古代建筑、錢幣之上。這些迥異于西方的文化，理解起來絕非易事。

一個多世紀以來，卡地亞始終逆流而上，以誠心研讀中國文化。1919年，卡地亞創作了一件太極紋飾“陰陽”吊墜，源自《易經》中的一對陰陽魚，相互糾纏旋轉，表達一種圓融的哲學。

太極紋飾“陰陽”吊墜

1925年的逆跳指針鯉魚時鐘，指針的逆跳功能與“鯉魚跳龍門”有絕妙的相似。座鐘以小珊瑚球裝飾黑曜石底座和鯉魚的眼睛，珊瑚珠是朝廷高官的標志，足見創作者對中國文化的通曉。

逆跳指針鯉魚時鐘

進入新千年，在中國舉辦的高級珠寶展層出不窮，通常沿用西方主題，傳達西方文化。一些展覽將中國主題作品加入展覽，僅限于有趣的一角。

而卡地亞早早致力于與中國文化的深刻交融，在中國的很多次策展，從外在表現到內在哲學，都自然生發于中國文化之中。

在郡王府，沒有現代珠寶展的數字特效，府內湖心亭上，白衣少女彈奏古箏，古今曲目營造高山流水的雅致情景。

廣闊中華大地，歷代帝王、皇親國戚居住的北京，毋庸置疑是文化根源所在。“珠寶商的皇帝，皇帝的珠寶商”(King of Jewelers, Jewelers to Kings)在這里以莊重威嚴贏得共鳴。

從城中紅墻青瓦的郡王府到肅穆的長城，卡地亞在這座城市延續旅行的腳步。古老的建筑與現代的作品，碰撞之中有和諧，這不是一場淺淺的展示，是深切的文化交融。

卡地亞在居庸關長城舉辦了一場晚宴

卡地亞扮演著行業探索者的角色。根據卡地亞母公司歷峰集團財報，分析師認為以珠寶和腕表為主營業務的卡地亞，年銷售額可能已經突破了100億歐元，成為今天市場上唯一一個百億歐元規模的硬奢巨頭。

身為領袖，卡地亞的一舉一動，都有風向標意義。

卡地亞開啟了一種思考：品牌的源頭為何值得一再追溯？為何要以赤誠之心去理解一個原本陌生的國度，更聚焦于一個特定的城市？

2008年《世界是平的》一書標志了全球化的巔峰，十幾年后人們繼續深思，在全球化背景下如何重視本地化與民族性。

卡地亞敏銳感知了這一點，理解本土文化、生活方式與審美品味，建立起與受眾更深刻的聯系。

中國客人，特別是年輕一代，早已不能滿足于淺層的浮光掠影，被重視、被尊重、價值觀契合，是一種震撼人心的體驗，中國古人亦曾描述此等狂喜：高山流水，知音難覓。