唐代文獻記載:龍母祖廟是第一座祭祀龍母的廟宇
悅城龍母祖廟由來已久,其始建年代是龍母文化研究中一種很重要的課題。
光緒《德慶州志》記載: “(龍母廟)始建無可考,唐趙令則重修。太和六年,李景休重修。并有碑,今佚”。 譯文: 龍母廟始建無法考證,唐朝的趙令則重修龍母廟,太和六年(832年),李景休重修龍母廟,并且都有碑記,現在已佚。
趙 (令則)李 (景休)二碑在清代已經找不到了,里面的內容雖無法直接看到。但是我們可以通過別的典籍考究趙 (令則)李 (景休)二碑內容。
元豐乙丑年(1085年),康州州判張維為康州州城西郊白石泉永濟行宮作碑記,即《永濟行宮記》。張維是看過李景休、趙令則兩塊碑記的。
《永濟行宮記》記載: “夫人果以疾殞。既葬西源上,后大風雨,其墓忽移于江北,即今悅城也。闔境畜乘皆汗而疲困,晝夜號哭有聲如人。遠近神之,共立龍母廟于墓旁,祈禱應答如響。唐太和中,李景休、會昌趙令則刻文于碑,詳矣。” 譯文: 龍母最后因病去世,已經葬在青旗山西邊原野上,后來狂風暴雨,龍母墓忽然遷移到西江北面。就是現在的悅城。悅城境內的家畜以車駕的牲畜都大出汗而疲憊。白天夜晚都有像人一樣的哭聲。遠近的人們覺得很神奇,于是共同在龍母墓旁建立一座龍母廟,祭拜祈禱應驗很快,就像回聲一樣迅速。唐朝太和年間(827-823年)李景休、會昌趙令則將上述這些事記載在石碑上,已經很詳細了。
根據張維撰寫《永濟行宮記》,我們知道在唐朝趙、李二碑碑記中已經出現 “移墓江北”的內容,并且 是 “移墓江北” 后 “共立龍母廟于墓旁”的 。
同是唐朝太和年間《閱城君廟記》載:“姥無煙戚,閱城人葬之水涯。惟龍乃寓形于人,衰杖如瘵,洟苫涕塊,哀呼浹日。謂人曰:“藏我母卑矣,他日潮水嚙之,非葬之所也。其將假爾牛馬為役,以遷于顯爽。”一夕,風雷大至,明日視之,則姥之封若覆夏屋矣,在于山巔。里之中牛馬皆殆不飲,齊衰者亦亡所在。閱城人立姥及龍之像,以禮祠之。”譯文:龍母沒有親人,悅城人把龍母葬在離水很近的地方,龍子乃幻化成人,系著麻绖、拿著哭喪棒。傷心痛哭到鼻涕眼淚都丟到草墊上,哀呼了足足十天。龍子對人們講:“安葬我母親的地方太低了,日后恐有被潮水侵蝕,并不是安葬的理想地方,將借用你們牛和馬之力,遷墓于顯爽的地方。”某一晚,風雷大作。第二天一看,龍母墓上好像覆蓋了一間大屋,在珠山山頂之上。鄉里中的牛馬都疲憊不堪。龍子也消失了。悅城人于是塑造龍母及龍子的神像,按照相應的禮儀建立廟宇來祭拜。
《閱城君廟記》作者盧肇沒有到過悅城,他的記載是聽當時康州錄事參軍盧萼講的。 根據《閱城君廟記》記載中,也是“移墓”后才開建廟宇的。有人會說《閱城君廟記》記載中,是因為避水侵蝕才遷墓到山巔,怎么可能會是當今的龍母祖廟內的珠山山頂呢?我們不能以今律古,按傳說所載遷移龍母墓可能發生在秦朝,秦朝乃至唐朝,距今已經一千多兩千年,地理環境自然與現在大不一樣。君不見,肇慶端州城區在唐宋時期還是“兩水夾州”之地。
半世紀后的唐昭宗年間,廣州司馬劉恂在他的《嶺表錄異》中如此記載:“(龍母)至全義嶺,有疾,卻返悅城而卒。鄉里共葬之江東岸。忽一夕,天地冥晦,風雨隨作。及明,已移其冢,并四面草木,悉移于西岸矣”譯文:龍母到達全義嶺,生病了。回到悅城就去世了。鄉里鄰舍共同將龍母葬在西江東岸,突然有一晚,天昏地暗,風雨大作。到了第二天早上,發現龍母墓及周邊樹木花草已經遷移到西江岸了。
筆者解釋一下為什么《嶺表錄異》為什么記載“龍母墓是從東岸移到西岸”。類似歷史上又把江南叫江東一樣,西江在洚水口到悅城水口是從西南方向流向東北的。故稱東岸、西岸。這個地理環境,讀者也可到悅城龍母祖廟門前廣場感受一下,悅城河與西江匯流,青旗山、黃旗山對于悅城龍母祖廟來說就是東岸。
梳理一下《閱城君廟記》、《嶺表錄異》以及《永濟行宮記》所參用“趙、李二碑”碑文內容。我們發現:龍母墓遷移后才開始建第一座龍母廟的,而且這座龍母廟在悅城。悅城龍母祖廟是第一座祭祀龍母的廟宇,其歷史定位清晰可考。
端溪文史創建于2015年9月,立足于發掘德慶人文歷史,放眼泛德慶地區(即德慶曾經管轄過的包括今封開、云浮、郁南、羅定、信宜等地)以及肇慶地區鄉土史情。你關注我,我致力于追尋歷史本源。歡迎讀者轉發分享。
其他公眾號轉載本公眾號原創作品需取得授權。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.