上世紀70年代，隨著國際局勢的風云變幻，我國越來越多地參與到國家間的交往之中。中央領導與各國政要會見時，總有一個美麗的倩影陪伴左右，出現在多個重要外交場合。她就是我國外交部著名翻譯官唐聞生。

那么唐聞生究竟是怎樣成長為優秀翻譯的，她的工作中又發生過哪些趣事呢？

01進入外交部

1943年，唐聞生出生在美國，其父曾常年工作在大洋彼岸，為黨的事業奔波奮斗。出生在這樣的家庭，她自然深受影響，從小就接觸見識了很多名人，眼界極為開闊。也正是因為在外國居住生活的經歷，讓唐聞生說得一口流利的外語。十歲那年，她跟隨家人返回中國，后來順利考入外國語學院，成為了英文系的一名學生。當時唐聞生連續跳級，出色完成了大學課業，在本系嶄露頭角。以至于著名翻譯大師冀朝鑄去北外尋找人才時，直接就招她為徒弟。

求學過程中，唐聞生展現出了過人的語言天賦，畢業后直接入職我國對外工作部。并且在工作的第二年就得到了露臉的機會，擔任毛主席的翻譯。當時冀朝鑄出差去到湖南，分不開身，唐聞生就被臨時抽調救場。然而她剛剛畢業，缺少大場合應對經驗，十分害怕出錯，以至于在毛主席出場后直接暈了過去。好在主席最后取消了發言，唐聞生也無須上場了。

02感受毛主席風采

有了那次窘迫的經歷，唐聞生感到十分難堪，她很清楚自己這么緊張，膽子那么小，那還當什么翻譯，工作還怎樣干。從此以后，唐聞生痛定思痛，開始刻苦訓練。在持續不斷地磨礪中，她逐漸松弛下來，工作進入佳境。與此同時，唐聞生在與偉人的相處中發現，這位震懾眾人的人民領袖，其實非常親切，平易近人。

1970年，唐聞生擔任了毛主席與斯諾會見的翻譯。1971年，基辛格秘密訪華時，唐聞生和師傅冀朝鑄輪流充當翻譯，參與了這次歷史性談話。之所以能圓滿完成這次工作，離不開唐聞生在平時的積累。眾所周知，毛主席講話蘊含深意，充滿了哲學的辯證思想，一些專有名詞也是有著獨特含義的。為此，唐聞生進行了深入的了解，在翻譯時深入淺出，將主席的話傳遞得準確又到位。

據唐聞生回憶，她曾有幸聆聽毛主席的教誨，感受過一代偉人在中南海辦公室縱論天下的絕代風采，這對唐聞生來說是難忘的經歷。

03著名翻譯

整個70年代，唐聞生逐漸接替師傅的工作，又成為了周總理的翻譯。此時的她工作已經非常純熟，但對自己仍然保持著較高的要求。唐聞生成長飛快，已經成為外交部翻譯中的重要一員。1972年，尼克松第一次訪華時，無數翻譯都不敢承接這份工作。一方面是因為，這是中美交往史上最重要的時刻，決不能出錯。另一方面是因為尼克松發言沒有稿子，很多時候都是即興發揮，這就給翻譯人員帶來了很大壓力。

唐聞生卻勇敢地接受了本次任務，她覺得這是一個難能可貴的挑戰，一定要努力完成。會面時，尼克松果然脫稿放飛自我。唐聞生在旁邊認真聆聽，不放過任何信息點。哪怕是遇到些尷尬的語句，她也沒有回避，而是巧妙進行轉化，傳達出意思相近的語句。后來周總理邀請尼克松夫婦觀看舞臺劇時，唐聞生再次擔任了江青的翻譯，她坐在尼克松江青中間，不時微笑傳遞著雙方的意思，并留下一張珍貴的合影。

可以說唐聞生一生十分傳奇，或許從出生那刻起就注定了她與外交事業密不可分的聯系。而唐聞生專業能力出眾，氣度灑脫，極具魅力，亦是我國外交翻譯史上不可多得的人才。她見證了我國無數歷史時刻，為推動外交事業作出了巨大貢獻。